Release info

Crime Puzzle ITA 09 (Keuraim Peojeul / Geuraim Peojeul / 크라임 퍼즐) (2021)
A Commentary by Sk311um
Ep. 9 ITA [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato con WebDl. Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org

Tags

other
Published on: 2022-01-26
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Ѕσττστιτσlι λ ςυгλ dεl THE CRIMINAL MIND TEAM @Ʋικι.ςσϻ

🧩 Cгιϻε Ƥυzzlε 🧩

🧩 Yoon Kye Sang 🧩

🧩 Go Ah Sung 🧩

🧩 Yoon Kyung Ho 🧩

🧩 Cгιϻε Ƥυzzlε 🧩

[ Questo drama è un'opera di finzione. Personaggi, gruppi, luoghi e situazioni presentati non hanno alcuna correlazione col mondo reale ]

Σριsσdισ 9 🧩

Mi sto affezionando a te.

Ahi, che male!

Arrenditi e muori!

Dov'è il tuo braccio destro?

Sicuro di stare bene da solo?

Addio!

Sei qui? Ho quasi finito.

Lascialo andare ed esci.

Cosa?

Non mi hai sentito?

Lascialo andare ed esci.

Lo finirò in fretta.

Lascialo andare, bastardo!

Questo è tutto ciò che posso fare per te.

Non creare altri problemi.

Cosa crede di fare, direttore?

Vuoi che lo lasci solo?

Dovresti smetterla anche tu.

Quando non sarai più utile, ti uccideranno.

Hai cambiato lato?

Potrei morire se ti ascoltassi.

Ti aiuterò.

Cosa vuole che faccia?

Pronto?

Vorrei denunciare un crimine.

Sono io.

Dove sei?

Ero preoccupato perché non riuscivo a contattarti.

Io... credo di essere stata incastrata.

Hai trovato qualcosa?

Aish! Dove diavolo è l'Ispettore Capo?

Sta parlando con la persona che ha chiamato.

Perché lo fa lui invece di farlo fare alla sua squadra?

Ha scoperto quando il tenente Yoo ha lasciato l'appartamento?

- Beh... - Se n'è andata verso l'una e mezza del mattino.

Anche se dovremo indagare ulteriormente,

abbiamo trovato le impronte del Tenente Yu sull'arma del delitto.

Che succede?

Nulla.

Yu Hee!

Dove sei stata?

Ora sei una sospettata.

Presto dirameranno un mandato di cattura.

Sei ricercata per omicidio.

Lo so.

Cos'è successo?

Ingyo mi ha rinchiusa.

Ma mio zio mi ha aiutato a scappare.

Così mi sono fidata di lui e l'ho seguito.

Ma ho perso conoscenza non appena sono entrata nell'appartamento.

Quando mi sono ripresa,

Baek Soo Jin era morta.

Ho fatto delle telefonate venendo qui.

È stato Yu Heung Soo a chiamare la polizia.

Mio zio?

Si.

Ma perché sei scappata?

Se fossi rimasta sulla scena, le cose non sarebbero sfuggite di mano.

Perché c'è qualcosa di più importante.

Devo incontrare Seung Min.

Dov'è l'USB?

Ci servirà ancora per un po' per analizzare il codice sorgente,

penso altri due giorni.

Ha chiamato lei stesso la polizia, Signor Yu Heung Soo.

È così.

Come facevi a saperlo?

Perché...

ho portato io stesso Yu Hee da Baek Soo Jin.

Perché?

Sai che la Fondazione Ilsim sta ricevendo molte attenzioni indesiderate.

Baek Soo Jin è stata la persona ad introdurre

mio fratello nella fondazione.

Continua.

Baek Soo Jin lo ha introdotto per un motivo.

Ha inviato una lettera anonima sulle malefatte della fondazione

e poi ha sottratto i soldi che mio padre aveva donato.

Stavo per dare una lezione a quella stronza,

ma Yu Hee lo venne a sapere e disse che avrebbe convinto

Baek Soo Jin a costituirsi.

Così ho organizzato l'incontro tra le due.

Ma poi, non riuscivo a comunicare con nessuna delle due.

Avevo la sensazione...

che fosse successo qualcosa di brutto.

Ecco perché...

ho chiamato la polizia.

Di cosa state parlando?

Il Tenente Yu ha ucciso Baek Soo Jin?

Che assurdità. Non ha un movente.

Ispettore capo Kim, non mi crede?

Sono io, Yoo Heung Soo. Eh?

Non te l'avrei mai detto perché Yu Hee è mia nipote,

ma si dice che Baek Soo Jin

abbia sottratto i soldi per ordine di Yu Hee.

Per l'amor del cielo.

Ma che dici?

Per essere un poliziotto, sei molto lento a ottenere informazioni.

Che?

Cercate bene. Va bene.

Kang Dae Hun…

Camello…

Cos'è tutto questo?

Anche il Tenente Yu stava indagando sul caso.

- Detective. - Si?

Sembra il numero di un conto bancario.

Credi che sia stato il Tenente Yu?

Ovvio che no. Non ha senso.

Non è mai stata una persona avida,

e se avesse voluto dei soldi,

avrebbe potuto ereditarli dal Presidente..

Più che questo...

Pronto?

Sì, l'ho visto. Esatto.

Arrivo subito.

Andiamo. L'ispettore capo vuole vederci.

Entra.

Puoi andare.

So che qui dentro ti stavi mettendo comodo.

Una volta.

Ma non sapevo che fossi ancora in contatto con amici esterni.

Ho un debito di gratitudine nei confronti del Professor Han.

Dov'è mia moglie?

Il Professor Han mi ha chiesto un favore,

e l'ho portata in un luogo sicuro.

Ci dispiace molto.

Se ha fame, le porteremo qualcosa da mangiare.

Non si preoccupi. La porteremo a casa molto presto.

Non deve preoccuparsi per lei.

A giudicare dall'irrigidimento di mani, braccia e spalle,

è morta più o meno tre o quattro ore fa.

A quell'ora solo il Tenente Yu e Yu Heong Soo sono entrati a casa di Baek Soo Jin.

Sono state trovate anche le impronte digitali del Tenente Yu sull'arma del delitto.

Hai scoperto dove si trovava la vittima prima dell'omicidio?

Ha timbrato il cartellino ed è entrata e uscita al solito orario.

Nulla di strano.

Hai trovato qualcosa a casa del Tenente Yu?

Un pezzo di carta con sopra il numero di un conto bancario.

Qualcuno ci ha caricato 50 miliardi di Won*.

Significa che Yu Heong Soo stava dicendo la verità.

Che hai intenzione di fare?

Che ne pensi?

Il sospettato fa parte della nostra squadra,

perciò il caso sarà assegnato a un'altra.

Per come stanno le cose, il Tenente Yu è il sospettato principale.

Ispettore capo,

credi davvero che sia stata il Tenente Yu? Non è sospetto?

Ha lasciato tutte le prove mentre era nell'appartamento?

Anche uno scemo come me sa che bisogna cancellare le prove.

Yu Heong Soo e il Tenente Yu erano gli unici presenti durante il delitto.

Yu Heong Soo se n'è andato subito.

So che è un uomo,

ma sarebbe stato impossibile neutralizzare una donna

e uccidere l'altra in così poco tempo.

Hai visto tu stesso i video.

I vestiti del Tenente Yu erano sporchi di sangue

e le impronte digitali sull'arma del delitto. Che dovrei fare?!

Nemmeno io ci credo, ma ci sono troppe prove.

Avete ragione.

So che avete ragione, ma...

Posticiperò

per qualche altro giorno la richiesta per un nuovo medico.

Ho saputo che il Tenente Yu è una sospettata.

Di cosa?

Di omicidio.

Ma non mi diranno i dettagli

- Sunbae. - Ehi.

- Cos'è successo? - È un po' sospetto.

So perché mi hai chiesto di scoprire cosa facesse il Tenente.

Ma perché vuoi le chiamate dell'ultima settimana?

Davvero non vuoi dirmelo?

Ho dovuto reggere le fila per averle.

Almeno dovresti dirmi cosa succede.

Dammelo. Te lo dirò quando sarò sicuro.

Sunbae!

Chiamami se noti qualcosa di strano nell'Ispettore capo. Capito?

Dove stai andando, Sunbae?

Nelle registrazioni abbiamo visto il Tenente Yu lasciare la scena del delitto.

Yu Heong Soo ha testimoniato che Baek Soo Jin e il Tenente hanno rubato dei soldi.

E abbiamo confermato il trasferimento in un conto bancario svizzero.

La cosa più grave è che abbiamo trovato le impronte del Tenente sull'arma del delitto.

Inoltre, l'ora del decesso

coincide con l'ora in cui il Tenente Yu era a casa di Baek.

C'è qualcosa di strano?

No. Le prove sono schiaccianti.

Quando è arrivata a casa di Baek?

Intorno alle 23:00

ed è andata via intorno all'01:30. È rimasta lì per circa due ore.

Non sarebbe rimasta così tanto se avesse avuto intenzione di uccidere Baek.

Vero?

Lo sapevo. Ma nessuno mi ha creduto.

Hanno detto che dobbiamo guardare le prove, ma avevo un sospetto!

Aspetta.

Chi è quell'uomo?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left