Future Man

‫آنچه گذشت...

‫این یه کار هجومیه، ‫سومین داده سامانی

‫اون کله کوچولوش تا 26 دقیقه دیگه منفجر میشه!

‫کل شاخه‌های شجره‌نامه خانوادگیم ‫که به صدها سال پیش برمی‌گرده...

‫رو پیدا کردم

‫در مورد تایگر چی می‌دونی؟

‫همون گروهِ معروف به "گروه مقاومت"؟

‫بچه‌ها اصلاً براش مهم نیستن

‫خودش هم که خونواده‌ای تشکیل نداده

‫با هیچ کس و هیچ چیز هم در ارتباط نیست

‫الان واقعاً دارم گیج میشم

‫بهش گوش نده، باشه؟

‫اون برنامه‌ریزی شده اینه که فریبمون بده

‫"کامرونیم" از اسم "جیمز کامرون" گرفته شده؟

‫همین الان بهم گفتی که ‫چجوری، کِی و کجا

‫کامرونیم بیشتری گیر بیارم

‫من واسه آینده اونا می‌جنگم

‫نه آینده تو

‫پس چرا تا سی ثانیه دیگه

‫بهش فکر نکنی که...

‫ترجمه و زیرنویس: ‫.::Saman97 ::.

‫خیلی خب

‫همین شد که گفتم

‫میپریم تو، آزمایشگاه رو پیدا می‌کنیم،

‫کامرونیم رو ور میداریم،

‫و در حین عملیات هم جیمز کامرون رو نمی‌کشیم

‫تا حالا ندیده بودم انقدر تمرکز کنی

‫قبل اینکه بیایم حسابی شارژ شدی؟

‫یه خرده "نکرو" بازی کردی؟

‫چی؟

‫قضیه اینه آخه؟

‫واقعاً ریده

‫نه!

‫گوش کن، من دارم سعی می‌کنم ‫قبل اینکه بیوتیک‌ها برسن

‫شما دوتا رو از اینجا ببرم بیرون

‫و چه درسر بسازن چه نه،

‫من واقعاً دیگه نمی‌تونم ‫اطمینان داشته باشم

‫این تایگر دیگه کدوم گوریه؟

‫کجا بودی؟

‫داشتم یه چیز عجیب می‌خوردم

‫و یه لب و دهان دور شومبولم گذاشتن

‫وقتی که قرار بود یه عملیات ‫جاسوسی رو اداره کنم

‫عه شرمنده این که کار تو بود

‫بهش میگن ساک زدن،

‫و هیچوقت هم به خاطرش ‫معذرت‌خواهی نمی‌کنم

‫این رو بفهمید که اگه این کار جواب نده،

‫تو سال 2023 گیر می‌کنیم و دیگه ‫راه برگشتی هم نیست

‫راستش، بعد همه این اتفاقاتی که امشب افتاد،

‫من واقعاً به پشمم نیست

‫بریم تو کارش

‫هی، امشب چی شده؟

‫واقعاً زده به سرت؟

‫خیلی خب

‫من اصلاً روحمم خبر نداره در مورد چی حرف میزنی،

‫ولی شاید شما بخواید جلوی اون در شگفت‌انگیز

‫حواستون به رفتارتون باشه

‫سلام، خوش‌آمدید

‫لطفاً عذرخواهی من رو بپذیرید

‫وقتی که مهمون‌ها تو خونه بودن من هشیار نبودم

‫برای پیدا کردن علت این خطاها

‫یه تشخیص هویت کامل انجام میدم

‫تا مطمئن بشم که دیگه این اتفاق نمیوفته

‫هی، هی، هی، آروم باشید

‫کامرون حتما یه چیزی مثل ‫یه خونه هوشمند داره

‫این که یه آدم واقعی نیست

‫پس این دیگه چه کوفتیه؟

‫فقط... فقط یه صداس،

‫مثل یه رباتِ بدون کالبد

‫تو کی هستی؟

‫من نگهبان شبیه‌ساز هوشمند این مکان

‫و محیط وابسته به اینجا هستم

‫ولی شما می‌تونید من رو "سیگورنی" صدا کنید

‫من با کی دارم صحبت می‌کنم؟

‫در حقیقت پدر من با جیمز کامرون کار می‌کرد

‫من... پسر "تام آرنولدم"

‫خوش‌آمدی، "جکس آرنولد"،

‫و تولد ده سالگیتون رو بهتون تبریک میگم

‫من کلاس چهارمیم

‫کسی هم همراهتون هست؟

‫دوتا پرستار بچه‌ن!

‫و سلام و احترام به پرستار‌های حرفه‌ای و مجربتون

‫هی سیگورنی، کی آقای جیمز کامـ...

‫کی عمو جیم برمی‌گرده خونه؟

‫فیلمساز برنده جایزه‌های مختلف، ‫جیمز کامرون

‫توی اقامتگاه فرماندار "کلونی"ـه، ‫که تصویربرداری اختصاصی

‫کارهای ساخت فیلم جذاب آواتار 5 رو جلو ببرن

‫عالیه

‫- و آفرین به جورج ‫- بله

‫و به عنوان اولین شوهر، ‫تاثیر قابل ملاحظه‌ای

‫روی سالنامه "فرماندار امال کلونی" داشته

‫

‫هی، امکانش هست که قبل اینکه ‫عمو جیم برسه خونه

‫یه چرخی تو آزمایشگاهش بزنیم؟

‫متاسفم، ولی جکس آرنولد و ‫پرستارهای حرفه‌ای

‫برای این سطح از جی.سی.سی، ‫در محوطه جیمز کامرون

‫تمیز نیستن

‫هی سیگورنی

‫فکر نمی‌کنی که یه چند لحظه

‫بخوای استراحت کنی؟

‫می‌دونی، خودت رو خاموش کنی؟

‫هیچ خاموشی در کار نیست

‫هی بچه‌ها

‫بیاین اینجا

‫فکر کنم سیگورنی یه کوچولو مشکل‌ساز شده

‫باید خاموشش کنیم

‫ولف، پردازنده مرکزی که بهش برق میرسونه رو پیدا کن،

‫از بین ببرش

‫خب، هیچ پدر کشتگی با سیگورنی ندارم

‫به نظر خیلی جدی و ماهر میاد،

‫و در حین حال مثل یه مادر مهربونه

‫تو این خونه احساس امنیت می‌کنم

‫خیلی خب، احساسات تو واسم ‫هیچ معنی نمیده

‫تو متخصص انهدامی

‫مغز رباتیش رو پیدا کن و منفجرش کن

‫اگه من یه خونه بودم،

‫مغزم کجا میشد؟

‫"رد بات"

‫نمونه سلاح‌هایی که دارید تحسین می‌کنید

‫همه توسط مردی که تو چند حرفه مختلف ‫دستی بر عمل داره،

‫جیمز کامرون طراحی شدن

‫این یاروه!

‫که قدش بلندتر از حد معموله، ‫جیمز کامرون،

‫هیچ بیگانه‌ای اینجا نیست که دستت رو ‫به خونش آلوده کنی

‫اون به گذاشتن کلاه‌های زیادی رو سرش معروفه،

‫همونطور که استعدادهاش محدود فقط به یه زمینه نیست

‫عجب

‫خب... وایسا

‫کل زندگیش رو تمرین کرده ‫تا یه کاری بکنه،

‫کاری خوراکش بود،

‫بعدش به چیزهای دیگه هم که ‫توش مهارت داشت پی برد و اون...

‫و اون کارم کرد؟

‫نوآور مشهور، جیمز کامرون

‫دوازده‌تا زندگی مختلف داشته

‫کارگزدان،

‫یه آدم خیرخواه،

‫مربی یه اتحادیه کوچک بدون شکست،

‫سیاح عمق دریاها،

‫و تو ازدواج کردن هم مهارت داره

‫این لیست همچنان ادامه داره، ‫چون این مرد حقیقتاً...

‫دنیای استعداده

‫این دیگه چه کتاب مقدسیه؟

‫این "ناوی" هستش،

‫زبان اختراعی و نظری جیمز کامرونه

‫یعنی دو

‫راهرو شماره چهار

‫حالت تهدیدآمیز در نور فعال شد

‫به نظر میرسه فقط رنگ نور رو عوض کرد

‫می‌دونی چیه؟

‫تو واقعاً نمی‌خوای حرکات زیرکانه

‫و نبوغ جیمز کامرون رو بفهمی

‫چیزی که من می‌فهمم اینه که ‫با نور آبی شق می‌کرده

‫ورود به سالن مینیاتور...

‫مجاز نیست

‫دسترسی مجاز نیست

‫ایوان "ترمپولاین" ‫(پارچه ى ضخيم و كشسان كه روى آن عمليات آكروباتيك انجام مي دهنـد)

‫دسترسی مجاز نیست به...

‫حمام شماره 14

‫بخش مربوط به "شمن" ‫(کشیش یا کاهن مردم قدیم شمال آسیا و اروپا)

‫هزارتو ذرت

‫گنبد میراث

‫فقط چندتا شارژر گوشی

‫اتاق خواب "بیلی زین"

‫می‌دونی، می‌تونم با منفجر کردنشون ‫یکی از این درها رو باز کنم

‫با انفجار در اتاق خواب بیلی زین رو باز کنیم؟

‫هان؟

‫فکر کردی کامرونیوم رو این تو نگه میداره؟

‫مغز خر خوردی؟

‫بیلی زین؟

‫بیلی زین بازیگر؟

‫ما داریم دنبال آزمایشگاه می‌گردیم

‫فهمدیم اینجا چه خبره

‫تو نخته

‫کی؟

‫همون دافه، گردنبدش شکل کفش بود... ‫اسمش چی بود؟

‫جری

‫اسمش جری بود

‫پس تو نخته

‫نه، نه، اون تو نخ من نیست،

‫تو نخ خودته

‫واسه همین بود که مجبور شدم که بازجویی رو...

‫با هوش خودم تموم کردم نه با مهبل عقربیم

‫هی، ممکن بود جواب بده

‫خدای من، تو با یه حال دادن ساده

‫هرچی که بخوان رو میگی

‫طرفدار محیط زیست سرشناس، ‫جیمز فرانسیس کامرون

‫یه قوباغه ونوزوئلایی داره که اسمش ‫دقیقاً از اسم خودش گرفته شده،

‫در حالی که "استیون اسپیلبرک" ‫با استعدادهای کمتری از اون، نداره

‫این مرد فوق‌العادس

‫هی، سیگورنی

‫کلمات بیشری رو به زبان ناوی بهم یاد بده

‫ولف چی میشه؟ ‫(گرگ)

‫توی زبان ناوی کلمه‌ای به اسم "ولف" نیست

‫ولی یه کلمه به معنی "وب‌سایت" هست،

‫که مطمئن باش با عقل جور درمیاد

‫خیلی خب

‫باید تمرکز کنم، اون چیه دیگه؟

‫شما در حال نگاه کردن به "پ.ت.ب"، ‫یعنی پدر تمام بمب‌ها هستید

‫شعاع انهدام رو باش

‫واقعاً خفنه

‫کار من رو خیلی راحت‌تر می‌کنه