The Devil Judge (악마판사)

= Kimia_Nargs_Sara_Zhr_My4Dken مترجمین =

Editor : Frira

قاضی کیم، دارید چیکار میکنید؟

کارتون خوب بود، قاضی کیم

شمام همینطور

آفرین- من کاری نکردم-

عالی بودین

دیدم که عالی بودین، چطوره باهم شام بخوریم؟

موافقم

زود باش

اگه میخوای میتونی نه بگی

نه، میام

بالاخره میتونم استراحت کنم

اونقدر استرس داشتم که فکر میکردم خودمو خیس میکنم

قاضی کیم، تو خوب بودی؟

همه جا نور بود و دوربین ها روی من تمرکز کرده بودن

حس میکردم لخت توی خیابون ایستادم

قاضی اوه؟- بله-

کسی میتونه همزمان با خمیازه کشیدن، اشک بریزه؟

نمیدونم

فکر کنم هر وقت خمیازه می کشم، اشکام سرازیر میشه

چرا میپرسی؟

چیزی نیست

،ولی

فکر نمیکنی هیجان انگیز بود؟

حس اینکه تموم ملت دارن بهت نگاه میکنن؟

البته باید بگم اونا رئیس کانگ رو نگاه میکردن نه من رو

من رو نه

قاضی اوه؟

از اونجایی که من نبودم حس راحتی دارم

اگه من بودم

مطمئنن با اعصاب خوردی گند میزدم به همه چیز

پس، هیجان زده نیستی؟

برای شام ما رو دعوت کرده

هیجان زده؟- آره-

اونا میگن رئیسمون وارث یه خونواده عالیه

که این یعنی توی شناخت غذا مهارت داره

جناب رئیس، برای سرگرمی چه کاری انجام میدید؟

گلف یا تنیس بازی میکنید؟

شکار میکنم- شکار؟-

...از اون شکارایی که

با تفنگ به حیواناتی مثل خرگوش تیراندازی میکنن؟

نه، این اصلا جالب نیست

هرچی طعمه قوی تر، بهتر

این عالیه

این چه نوع گوشتیه؟

گوشت گراز وحشیه، خیلی بزرگ بود

‌...حیوان وحشی

من مجوز شکار دارم

امکان نداره

واقعا هیجان آوره

مخصوصا وقتی با دندون های برنده اش ...بهت حمله میکنه

و تو به وسط چشماش شلیک میکنی

خوبه؟- چی؟-

گوشت رو میگم- ،مزه اش برای من جدیده-

ولی مزه خوبی داره

بهتون حسودی میکنم، نمیتونم خوب غذا رو بچشم

...برای من غذا بیشتر

حس جویدن رو بهم میده

"حس جویدن؟"

من با دندون های جلوییم غذا رو میبرم

،با دندون های آسیابم خوردش میکنم

با دندون های نیشم گاز میگیرم، همچین حسی داره

این حسیه که به غذام دارم

حیوانات دندون نیش دارن، نه انسان ها

انسان ها هم حیوان نیستن؟

انسان ها فقط بهش میگن دندون

جریان از چه قراره؟

بهرحال منظورتون چیه نمیتونید چیزی رو بچشید؟

...ممکنه که حس چشایی تون بی حس شده

چون از زمان بچگی تون غذای خوب خوردید؟

"از دوران بچگی؟"

...شما از زمان تولد

پرنس نازپرورده بودید

از زمان تولد؟

پامو از گلیمم درازتر کردم؟

نه حق با توئه من از یه خانواده ی ثروتمندم

ولی میدونی چیه؟

بابای مرحومم

یه نزول خور بود

و جا پای باباش گذاشت و راه اونو ادامه داد آدم پستی بود

پس یه احمق بی عاطفه بوده

قاضی کیم

مثل اینکه اصل تجارت نزول خورا رو با گوشت و خونت درک کردی

خونواده ات تا خرخره تو قرضن، درسته؟

رفتین سابقه امو زیر و رو کردین؟

ما میخوایم با هم کار کنیم

قطعا و حتما که باید در مورد همدیگه همه چیزو بدونیم

بعد اینکه بابات همه ثروتشو به خاطر یه کلاه بردار از دست داد

خودشو کشته، مگه نه؟

خب، ببخشید

اشتباه شد

اینکه تظاهر به مهربونی کنین، درصورتی که یه عوضی بی عاطفه این

این اصل تجارت نزول خوراست، مگه نه؟

...قاضی کیم، رئیس فقط- زدی توخال-

امید بفروش و ترسشونو بخر

هروقت بدهکارا خودشونو میکشتن

بابام میرفت تا اقرار به گناه کنه

من به گناهانم در برابر یهوه اعتراف میکنم

اعتراف به گناه میکنم و پنهونش نمیکنم

و تو از گناه شرارت بارم گذشتی

چیه؟ فکرشم نمیکردی من توسط همچین آدمی بزرگ شدم؟

اگه میشه منو ببخشین

قاضی کیم

من حالم زیاد خوب نیست

معده ی ضعیفی دارم

چرا انقدر طولش میدی؟

الان وسط آنتراکم

دوباره؟ فقط زود خودتو برسون اینجا

همه چی از قبل برنامه ریزی شده ها

فقط بذار یکم دیگه خوش بگذرونم

نادونای عوضی

حالت خوبه؟- بلند شو-

چه آشغالیه ها

حالتون خوبه؟

آخ

وای خداجون

ببخشید

شما باید بیشتر مراقب باشی

...قرار است که بنیاد مسئولیت اجتماعی

...برای داشتن جامعه ای بهتر

...با دولت همکاری کند

... تا باهم به افرادی که نمیتوانند از پس

تامین مخارجشان بر بیایند، کمک کنند

من این حکم رو برای همه ی اون 47 قربانی میدم

و حکمم 235 سال هستش

دادگاه براش مسخره بازیه؟

یه حکم 235 ساله؟

فکر همه جارو کردی؟

...کانگ یوهان، اون مرتیکه خر

...پشت خط داشت گریه میکرد- ...آهان اون-

خیلی هم آسون نیست

موقعی که بازیگر بودم، بارها امتحانش کردم

اما این واقعا سخته که بخوای الکی گریه کنی

...فقط موندم که

چجوری قاضی کانگ تونسته بدون اشک مصنوعی، گریه کنه

یعنی از ماده اشک آور یا چیز دیگه ای استفاده کرده؟

،وقتی من بازیگر بودم

میتونستم از پس هرچیزی بر بیام اما نمیتونستم خودمو مجبور به اشک ریختن کنم

به همین خاطر هیچوقت نقش اصلی رو بهم نمیدادن

ولی الان دارین نقش اصلی رو بازی میکنین

فکر نکنم

من واقعا نقش اصلی ام؟

...آخه درد من اینه که

با شخصیتای قوی محاصره شدم

...اگه بخوام صادق باشم، حتی مطمئن نیستم که

قراره چه نقشیو بازی کنم

باید درکش کنین

براتون واضح نیست؟

...شما رهبر یه

کشورین که در خطره

...به هرحال، وزیر چا

فکر کنم قضیه رییس جو برای شما یه باخت بزرگ بود

،منظورم اینه که

شما خیلی از رئیسارو پشت میله های زندون انداختین

چرا این همه از باخت رییس جو ناراحت شدید؟

چیزی هستش که بهم نگفته باشید؟

من فقط یه حدس غیرمنطقی زدم

و میذارم قوه تخیل غیرمنطقیم برای خودش همه جا بره

میدونین که چقد قوه تخیلم قویه

چون قبلا یه بازیگر و یه هنرمند بودم

...اما اولین دادگاه

توسط شما تنظیم شده بود

مگه نه؟

بنیاد موافقت نکرد

...یکی از بزرگترین اهدا کننده هامون- نخیر-

آقای سو خیلی هم ناراضی به نظر نمی رسید

وزیر چا

آقای سو داخله؟

دارن استراحت میکنن

باید از قبل وقت میگرفتین

بکش کنار. خب؟

...یه منشی بی ارزش مثل تو چطور جرئت میکنه

وزیر چا، این کار درستی نیست

درست نیست؟

شماها فکر نمی کنین دارین پاتون رو از گلیمتون درازتر میکنین؟

فقط چون رئیس با احترام باهاتون برخورد میکنه

فکر کردین کسی هستین؟

متوجه شدم

میشه با هم صحبت کنیم؟

صدام رو نمیشنوی؟

ناراحتی که اوضاع باب میلت پیش نرفته؟

ها؟

...چرا سرزده سر و کله ات اینجا پیدا شده

و اوقات تلخی میکنی؟

تویی که باید جواب بدی

کی بود که غرورمو جریحه دار کرد؟

چطور تونستی علیه من با کانگ یو هان دست به یکی کنی؟

نمیفهمم داری درمورد چی حرف میزنی

پس میخوای تظاهر کنی نمیدونی

مطمئنم قاضی کانگ دلایل خودش رو داشت

...جلب کردن نظر مردم با یه پرونده بزرگ

ایده بدی واسه یه بازه زمانی طولانی نیست

داری میگی

هو جونگ سه خودش تنهایی کانگ یو هان رو متقاعد کرده؟

پیش داوری نکن

منطقی فکر کن

فکر میکنی به دردسر انداختن من

و همدست شدن با هو جونگ سه به نفعته؟

من دست رو دست نمیذارم و یه جا بشینم