Sweet Country

Koji kurac radiљ? Stojiљ bez veze? - Vratite se na posao! Na posao!

Tako je, odlazi. Jebeni idiote. Crno kopile. Zaљto me ne sluљaљ?

Љta жu dobiti? - Sluљaj me, jebeno crno kopile! - Prestani da laћeљ, jebote!

Jebeno belo kopile! - Ћeliљ da se bijeљ?

Ћeliљ me udariљ? Hajde! Doрi!

I ti?

Razbij ga! Prebij jebenog idiota!

U redu, ostavi ga na miru! Dosta je!

Gdine Keli?

Razumete li?

Dobar dan, prijatelju. - Dobar dan.

Ja sam Heri Marи. Upravo sam preuzeo stanicu Nord krik.

Ja sam Fred Smit.

Dobro si se opremio ovde. - Da.

Odakle si... odakle si nabavio crnu robu?

Љta? - Crnu robu.

Aboridћine. - Ne, prijatelju.

Ovde smo svi jednaki. Jednaki u Boћjim oиima.

Borio sam se tri godine na Zapadnom frontu.

Onde nema ni znaka Bogu.

Bar ja nisam video.

Doљao sam da ti zatraћim uslugu.

Moram popraviti obor. Zanimalo me bi li mi mogao pomoжi.

Mogu ti ponuditi rum i duvan... - Ne, prijatelju, mi ne...

Mi ovde ne pijemo i ne puљimo.

Rado bih ti pomogao, ali idem do grada za dan ili dva.

Љta je s njim? - Sem?

Ne mogu ti ga pozajiti. Treba mi neko ko жe paziti na kuжu.

Trajalo bi samo jedan dan. Najviљe dva.

To bi bilo hriљжanski da se uradi.

Sem! Ovo je Heri Marи. Preuzeo je stanicu Nord krik.

Moћeљ li mu pomoжi na dva dana? Bi li to mogli ti i tvoja ћena?

Rado жu uzvratiti uslugu. - Ne, ne. - Semo reci.

Vidimo se sutra?

Filomak!

Filomak!

Arch? - Љefe!

Jesi li ubrao jednu lubenicu? - Ne, љefe.

Idi po jebenog Filomaka. Reci mu da nareћe lubenicu.

Filomak! Filomak! Gde si?

Љef ћeli da ubereљ lubenicu.

Daj mi svoj remen.

Doрi.

Jesi li dobru ubrao? - Da, љefe. - Dobru, ha?

Da, љefe. - Da?

Kradeљ moje lubenice?

Ne, љefe.

Doрi. Beћi.

Mali jebeni lopove! Ha? Jebeno malo govno!

To жe te nauиiti! To жe te nauиiti da ne kradeљ moje jebene lubenice! Sad odjebi.

Vrati se svojim ljudima.

Љta je иovek bez razmiљljanja?

Uиinio si ga da vlada delima svojih ruku i stavio mu stvari pod noge.

Naљ Gospodaru, izvrsno je Tvoje ime na celom svetu.

Izrecimo zahvalu.

Ћelim da se smestiљ tamo, pored kamena.

U redu, Heri.

Dobar momak. Dobar momak.

Jedan, dva.

Tvoja kжer. Koliko ima godina?

To mi nije kжer.

Ona mi je neжakinja.

Dobro.

Koliko ima godina?

Dosta je, uzmi to.

Ovde se cure mlade udaju? Koji kurac radiљ?

Evo, ti to uradi.

Љta je sa ћicom?

Ja жu to uraditi.

Ima stoke na onom paљnjaku. Uzmi konja i doteraj ih da ih sutra mogu ћigosati.

Idi da opereљ жebe. - Veж jesam. - Operi ga opet.

Dobro si obavila posao.

Ovo je dobro obavljeno.

Ћeleo sam drugu.

Ali i ti жeљ posluћiti.

Budi mirna.

Budi mirna.

Budi mirna, jebote!

Ako kaћeљ muћu za ovo, odraжu ga.

A zatim жu odrati tebe.

A zatim жu uzeti onu mladu. Ok?

Odlazi iz mog kreveta. Oиisti posteljinu od svog smrada.

Dobar posao, Sem.

Devojke su uradile dobar posao.

Kuжa je иista, odeжa oprana, posteljina sveћa.

Imaљ li dece, Sem?

U redu.

Gotovi smo, uzmi ћenu i odjebi sa mog poseda.

Znam da nisi gluv pa si sigurno glup. Hajde, odjebi. Odjebi.

Jesi li gladan, deиaиe? Ћeliљ li da budeљ muљko? - Da.

Onda probaj volova jaja.

Ћeliљ li biti muљko ili piиkica? - Ne trebaju mi volova jaja.

Baљ su dobra. Hajde, probaj!

Hajde, probaj!

Napravi muљkarca od sebe!

Onaj momak Heri. Stvarno je lud. Ok?

Rekao nam je da odemo. Niљta nam nije dao, ni veиeru.

Sunce je zaљlo, a mi smo hodali celu noж.

Ћao mi je, Seme. Prokleti pas.

Ovo je bilo zadnji jebeni put. Kaћem ti.

Oprosti, Gospode, љto psujem. - U redu je, љefe.

Moћete li povesti Lusi sa vama u grad? Taj Heri je je иudno gledao.

Da, naravno. - Odvedite je majci.

Mama je moћe paziti neko vreme. - U redu, Sem.

Sluљaj. Biжu odsutan 2-3 nedelje. Imam vaћnog posla u gradu.

Ti i Lizi spavajte u velikoj kuжi, Ok? Иuvaj kuжu.

Hajde, idemo.

Tiha si. Neљto nije u redu? - Umorna sam.

Neko dolazi, љefe. - Belac, љefe. - Umukni, Filomak.

Onde? - Dobar dan.

Ja sam Heri Marи. Upravo sam preuzeo stanicu Nord krik. - Zaista?

Doљao sam da vas pozdravim. - Da. Arиi.

Dobar dan. - Doneo sam piжe za dobrodoљlicu. - Svaka иast, prijatelju. Mik Kenedi.

Filomak! Idi unutra i donesi nam љaoljice.

Sedi, Heri.

Je li joљ neko s tobom? - Ne, samo ja i moj pas.

Puno posla za jednog иoveka. - Da.

Pomoжnik Freda Smita mi pomaћe. - Zaista? - Da. - Sem? - Da.

I kod mene je odradio posao napola.

Pomalo je tradicionalan. - Ha?

Nedavno je bio radio ovde.

Napao me. Gad me skoro ubio.

Morao sam da ga oteram. Pravio je mnogo nevolja.

Arиi ga je dobro prebio, zar ne? Dobro si ga udario? Da.

Da.

Ko je taj иovek? - Ne meљaj se, Filomak. Zaиepi.

Жuti dok stariji priиaju. I ti, Arиi. Umukni, prestani da se smejeљ.

Uzmi moje bisage, momak.

Onde жeљ spavati. Onde жeљ piљati i srati.

Doрi.

Жuti! - Hej, hej! Ne, ne, ne!

Ne, ne, ne! - Жuti! - Hej, hej! - Hajde!

Hej, hej, hej! - Hajde! - Ne, ne! - Hajde!

Doрi. Digni se! - Ne, ne! Hej, hej! - Malo kopile!

Љef mi je priиao o tebi. Doрi. Жuti! - Ne, ne!

Dirneљ li moj sat, odrezaжu ti jebene ruke!

Pobegneљ li, upucaжu te zbog dezerterstva.

Ti reci. - Ti reci. - Ti reci.

Neжu, ti reci! - Ne, ti.

Ћelimo da zahvalimo naљem gospodu Isusu

na mesu i hrani. Amen. - Amen.

Sranje! Љefe! Љefe!

Djeиak je pobegao.

Ne razumem te. Љta je? - Filomak, otiљao je. Pobegao je.

Idi po konje.

Otiљao je onim putem, љefe. - Znam da si unutra! - Љefe!

Fred Smit, skrivaљ zatvorenika? - Љefe! Otiљao je onim putem.

Жuti. Ja komandujem ovom pukovnijom. Fred?!

On je moj zatvorenik! Izaрi! Znam da si unutra!

Fred Smit? Skrivaљ li zatvorenika? - Љefe! - Жuti!

Fred! - Nema nikoga љefe. - Pusti ga napolje ili жu ja doжi po njega!

Fred! - Otiљao je u grad! - Gde je Fred? - Otiљao je u grad!

Evo ga. Aboridћin. Daj mi deиka kojeg skrivaљ!

Ovde nema nikoga osim nas, Heri! - Ni jedan crni gad me ne zove Heri!

Daj mi tog deиka!

Daj mi tog deиka!

Daj mi mog zatvorenika! Gde je moj zatvorenik?

Vrati mi zatvorenika ili жeљ i ti biti kriv!

Vrati mi zatvorenika!

Ubio si ga! Ubio si tog belca! Doжi жe po tebe! Uhvatiжe te!

Sad si u pravoj nevolji! Lud si, Aboridћine.

Bezobrazni belac.

Belac je pogoрen! - Љta? - Belac je pogoрen! - O иemu doрavola govoriљ?

Sem. - O иemu priиaљ? Govori engleski, Arиi. - Sem, upucao je Herija.

Upucao je Herija? Gde je Fred? - Pogodio ga je u vrat! Krv je svuda!

Heri Marи ga je pogodio? - Sem je pogodio Herija Marиa!

Sem je pogodio Herija? - Da! - Je li mrtav? - Gotov je! Ne ide nigde!

Љta si uradio? Ostavio si ga da ga dingoi pojedu? Barni!

Osedlaj konja. Idi u grad. Reci policiji da je Heri Marи upucan.

Reci lekaru da doрe na stanicu Blek hil. Reci mu da жemo se tamo sresti.

Koji kurac radiљ, Arиi? - Perem lice, љefe.

Odjebi odavde, Arи! - Gladan sam, љefe. - Idi prekrij telo, odmah!

Gladan sam! - Idi unutra i uzmi si kruha. Skloni mi se s puta.

Иekaj! Gde je Filomak? Gde je Filomak, jebote?

Vrati oиi nazad u glavu, prijatelju. Biжe zaposlena veиeras.

Moћeљ me иastiti piжem pre nego љto odeљ.

Љta ti gledaљ?

Naredniиe!

Naredniиe! - Љta je? - Imam poruku za vas!

Poruku? Bolje da je od kraljevske porodice.

Pozornik Minti.

Ћao mi je, gdine, dogodila se pucnjava.

Ustani! Odjebi.

Je li lekar veж otiљao? - Da, jutros.

Jesi li osedlao konje? - Da, naredniиe.

Mogli smo umreti.

Ali ti si ga upucao.

Znam. U velikoj sam nevolji.

Taj momak je bio pomalo lud.

Hajde, idemo. Poћuri.

Ujaиe.

Gde si bio, Filomak, jebote? Gde si bio, jebote?

Ne gledaj njega. Gledaj ovamo!

Gde si bio? - On me zavezao. - Љta?

Zavezao te lancima? Љta si uradio? - Niљta.

Video si љto se dogodilo?

Nisam, љefe.

Filomak, Heri Marи je mrtav. Pogoрen je.

Pogodio ga je u glavu.

Jesi li to video? - Nisam.