Cold Case

Anteriormente en "Caso sin resolver..."

Masacre familiar, los Jacobi.

Mamá, papá e hijo fueron asesinados a tiros.

La hija sobrevivió una bala en la cabeza.

- Recuerdo. - ¿Quién es él?

[masculino 'No vas a quítala de mí.'

"Otra vez no."

- ¡Ey! - Los mataré a todos.

"Tú también vienes".

Me voy.

- Vas a morir. - ¡Dispárame! ¡Hazlo ahora!

[Nirvana cantando "Todas las disculpas"]

Papá dice que somos se supone que no debe ir

pasando la casa de la señora Mortenson.

- ¿A quién le importa lo que diga tu papá? - No, en serio.

Él explotará una junta si volvemos a la piscina.

Entonces, ¿qué vamos a hacer? ¿Pasar el rato aquí en Snoozerville?

Dijo que un niño acaba de llegar Me dieron una paliza muy fuerte en Fishtown.

Jackie se irá pipí en su pañal.

- Gato asustado. - Cállate, hombre.

No tengo miedo.

Entonces, ¿qué eres? esperando, cobardes?

- Está bien. - A la piscina.

'Adolescentes de Fishtown Dylan Noakes y Teddy Nimmo'

'fueron condenados hoy en las brutales muertes'

'de tres locales chicos de quinto grado.

'Nimmo fue el único confesar el crimen'

'llamándolo una "muerte emocionante".'

mira quien se molestó viniendo a trabajar.

- Ey. - Ey.

- Ey. - ¿Qué está sucediendo?

- ¿Estás bien? - Oh sí.

Ellos...ellos simplemente sacó los puntos.

-Ah. - No es nada. Estoy bien.

- Te ves bien, Lil. - Tú haces.

- La ciudad está haciendo todo lo posible, ¿eh? - Sí.

'Recibe una bala, piensa te darían más'

que una curita de Mickey Mouse.

No los detuve Metiendo el Departamento de Asuntos Internos en nuestros traseros.

'Protocolo dijo él tiene que poner los puntos sobre las "yoes"

Cruza las "T" demostrar que fue un buen tiro.

Entonces, ¿estás listo para saltar hacia atrás? en la silla aquí o qué?

"Un montón de nellies nerviosos."

- Necesita una recarga. - Segundo eso.

- ¿Te traigo algo, Lil? - No, no, estoy bien. Gracias.

[femenino ¿Son ustedes detectives?

- ¿Necesitas algo? - Ustedes mataron a mi hijo.

Osito de peluche.

Teddy Nimmo.

Bienvenida de nuevo, Lil.

Escuché sobre ese trabajo.

'Tu hijo y su amigo hizo un triple back'

'en el '93, '94.'

Lo encerramos, Señora, no lo matamos.

Bien podría haberlo hecho. peluche colgado sí mismo.

me dieron sus cosas de la celda.

Encontré esta carta.

"Les cierro los ojos con cinta adhesiva

'"para que se queden en la oscuridad para siempre.'

"Igual que yo.

"Detenme. Yo soy el monstruo."

debe haber sido el verdadero asesino que le envió esa carta

cuando lo encerraron por primera vez.

Oh, debería haber se lo entregó a su abogado.

¿Sí? Teddy lo intentó. Una y otra vez.

Acabo de hablar con ese idiota. Él nunca escuchó.

Quizás porque lo escribió tu hijo.

No es posible. Créame.

no vamos a solo toma tu palabra.

Mi hijo, eh, no sabía escribir.

"Apenas sabía leer."

Dijeron que era un monstruo.

porque el uso sonreír ante el juicio.

'Eso es lo que Teddy lo hace cuando tiene miedo.

Él sonríe.

Hijo mío, no haría daño a nadie.

Lo investigaremos, señora Nimmo.

No, no lo harás.

solo somos Basura de Fishtown, ¿verdad?

Gente como nosotros..

...no importamos.

"Es un verdadero acto de clase allí".

No, los policías nunca fueron liberados. ese detalle al público.

Grabación del hacedor Los ojos de los niños muertos se cierran.

Bueno, el tenia un cómplice, ¿verdad?

Quizás ese tipo lo escribió.

Bueno, entonces ¿quién lo envió por correo?

El matasellos es de Filadelfia.

Su amigo está haciendo vida en Graterford.

Podría valer la pena echarle otro vistazo.

Podría ser una búsqueda inútil.

Y está cerrado.

Bueno, si el asesino todavia por ahi..

...no lo es.

'Las víctimas fueron visto por última vez en sus bicicletas

'fuera de la residencia Raymes.'

Los cuerpos fueron encontrados un día después.

Me encontré con los hacedores en la piscina abandonada.

El "lugar de reunión" de Dylan y Teddy.

Causa de muerte, traumatismo por fuerza contundente.

Múltiples golpes al cráneo, la cara.

El arma homicida nunca fue encontrada.

psicólogo criminalista dijo la escena

"Reflejó el frenético, rabia explosiva

"de una persona gravemente perturbada y niño maltratado."

O dos de ellos.

Teddy, criado por una madre soltera adicta al crack.

Dylan, chocado con la acogida sistema de atención desde los cinco años.

Historia de abuso

delitos menores, provocando incendios.

En el estrado, Dylan se llamó a sí mismo "nihilista".

Sin creencias, sin lealtades

sin propósito en la vida sino destrucción.

no te conocia trabajó este trabajo.

"No lo hice".

Este tipo de masacre

todos lo sabían

Quería respuestas, sangre.

Me alegro de tenerte de vuelta.

Es bueno estar de regreso, jefe.

¿Ya has empezado a recibir asesoramiento?

Aún no. Lo haré.

Joe Connelly

Fue el asignado, allá por el 94.

Pensando que tendríamos una charla con Dylan también.

Teddy confesó

testigo en casa de los chicos la escuela los escuchó

alardeando de los asesinatos, ¿De qué hay que hablar?

La carta, ¿quién la envió? Question Documents lo tiene.

Quizás nos den algunas respuestas.

Joe Connelly era un buen policía.

El trabajo está cerrado.

Tienes alguna abierta ¿Trabajos para mí, jefe?

El asesoramiento no es Opcional aquí, Rush.

Hazlo primero.

Sí.

Lo haré.

Tengo que poner a mi psiquiatra horas después de ese tiroteo.

Asegúrate de que no esté loco.

tiene que ser, para volver a este trabajo.

Ya sabes, yo, um..

...Nunca pude decir, eh...

...gracias.

Por lo que hiciste.

Le dije a ese imbécil de Asuntos Internos Qué héroe fuiste.

Mientras no lo hagas hazme hacerlo de nuevo.

Bueno.

¿Dar un paseo hasta Graterford?

- Perdiendo nuestro tiempo. - No tengo nada más, ¿verdad?

¿Entonces vienes?

Encontré esto en tu, eh, Las pertenencias de mi amigo, Dylan.

Buen intento.

Yo no escribí esa tontería.

Apenas lo miré.

preferirías una muestra de escritura a mano?

¿Salvarnos todo este cara a cara?

Escuché sobre lo que ¿Ya le pasó a Teddy?

Oh, gente impactante

¿Eso te excita?

Seguro que quieres saber ¿Qué me excita, señora?

Estamos fuera. Olvídate de este payaso.

Encerrado en una habitación oscura durante horas

'tu escritor de cartas.'

Niño azul. Boo-hoo.

¿Alguna vez te encerraste? ¿Un cuarto oscuro, Dylan?

Lo soy ahora.

'Todos esos hogares de transición'

'Madres adoptivas malas'.

Debes odiar al mundo.

¿Matar a esos chicos es tu venganza?

Seguro.

Soy el dragón que escupe fuego

de "La tierra de felices para siempre".

Bonito tatuaje.

Lo acabo de recibir.

¿Quieres uno?

No respondiste la pregunta.

Creerás lo que quieras.

La verdad es irrelevante.

La verdad es que eres Un hijo de puta asesino.

La verdad es Teníamos 17 años y eramos estúpidos.

- Todavía creíamos. - ¿Creías qué?

Que no te encerrarían por un crimen que no cometiste.

[Nirvana cantando "Stay Away"]

- Aquí vienen. - Aquí están.

¿Cómo podrían Danos vida, Dyl?

No hicimos nada.

¿Dónde está mi mamá?

¿Mamá?

¿Mamá?

[masculino '¡Dejaste morir a mi hijo!'