American Poltergeist

فى الرابع من اغسطس 2014 شهدت مجموعه من الطلاب

شىء شرير مروع بقرب من نهر الفال بولاية ماساتشوستس

المنزل ذو المنظر الخلاب بالنسبة لهم اصبح كابوساّ مأساوياّ

بعد إجراء تحقيق كامل من قبل السلطات لم تجد هناك أي مشتبه بهم

القضية لا تزال دون حل

هذه هى قصتهم.

روح امريكية شريرة

حتى الان لا اشعر بانجسام فى الجامعة

بمغادرتى للحرم الجامعي.

لا أستطيع أن أصدق "مايكل" تحدث معى في هذا

" تاين " انه اخيك ويجب ان تثقى بقراراته

اوافقك الرأى ولكن

لدى احساس غريب

مثل شعور اخى

أننى لست مستعدة للانتقال والعيش معى "نيـــكى "

هى دائمة التذمر

متأكدة اننا سنحظى بفصل دراسى رائع

اذا لم يعجبك يمكننا الرجوع دراستنا الاولى

انت على حق

سأبطىء من سرعتى , هذا الطريق مرعب

أين وجدت هذا المنزل ؟ عن طريق سيدة تعرف " ـاين تعيش بالمدينة القديمة"

ولكن "تاين " لم تعطى الموضوع اهتمام ,فعزمت على تفقد المنزل

العرض كان جيدا

هل سنون فى المنزل بمفردنا ؟ من الناحية الفنية , نعم

" ديانا " تمتلك غرفة النوم الرئيسية

أما باقى الغرف فهى لنا

انها جيدة ولكنها غريبة الاطوار قليلا

"اليــــوم الاول "

هذا هو المنزل

هل هذا هو المنزل حقا ؟ نعم

أين وجدت هذا المنزل مجددا ؟ منزل كامل ب 325 دولار بالشهر من يهتم

ماذا ؟

تراونى افكار اخرى بشأن المنزل

هل انت مريضة ؟ اشعر انى لن انسجم هناو سأفقد تجربة الجامعة أفتقد الحرم الجامعى

عمرك 22 عام وانت مدرسة ’ من يبقى بالحرم بهذا المنصب

أتعلم انا فقط اشعر بالبعد بالاضافة انى لا يمكننى تحمل "نيكى "

اعلم انها ليست نوعك المفضل

لا اعرف كيف قبلت بالجامعة ؟ ماذا تحب فيها ؟

انها جيدة معى اعرف انها ليست مساعدة ولكننى احب التحدى

لا أريدك ان تفسدى الخريف بقلقك

حسنا لكن أذا لم يعجبنى المكان سأغادر بك او بدونك

حسنا يا رفاق

مرحبا انا " ديانا ايسبوك " انا "مايكل كاين " سررت لمقابلتك

هذه "تياين , نيكى , جين . سكوت " تفضلوا بالدخول

لطيف هذا المليكان الميكان " يستخدم لعرض الملابس فى المحلات " عبارة عن دمية غير مؤذية

اتبعونى

لدى ثلاث غرف متاحة للايجار

فى اى كلية تدرسون ؟

جامعة بـــروان

ومتى ستبدون الايجار ؟ فى الحال

أتود رؤية بقية المنزل ؟

رائع ,, لنذهب

هذه غرفة المعيشة

منذ متى وانت تعيشين هنا ؟ لقد انتقلت منذ اسبوعين من كاليفورنيا

أثاث رائع شكرا لك

هذا المسبح والجاكوزى مساحته 11 اقدام وعمقه 15 قدم

أين المرحاض ؟ الطابق الاول مقابل الباب الاول

من هنا رجاءّ

مايكل أيمكنك العودة بعد دقيقتان ؟

تلك هى غرفة النوم الوحيدة بالاسفل

مناسبة اذا رغبتم فى الخصوصية

تعالوا

دعنى أخرج

دعنى أخرج

من هنا

عليك اصلاح مقبض المرحاض أحيانا لا يفتح

حسنا تفضلوا

ألديك طفلة ؟ ليس لدى

أهذه غرفة نوم أيضا ؟ كلا , انه مكتبى

سنأخذ الثلاث غرف مع المرحاض والمسبح ايمكننا الانتقال هنا غدا ؟

بالتأكيد يمكنكم المجىء غدا وقت الظهيرة

"اليـــوم الثانى "

جسدى متعب جدا لقد تحدث معهم

وكنت اتحدث مع عائلة مايكل

نعم , كلا أمى

مرحبا

مرحبا كيف حالك ؟

لندخل كل هذه الاشياء على الوصول الى الشركة لكى اكون بنيوريوك 6 صباحا

شكرا لك لمساعدتنا هذا المنزل غريب يا صديقى

أود التحدث اليك بشأن شيئا ما

سأقوم بمفاجأة " نيـــكى " بحفله عيد ميلادها واتمنى ان تكون حاضرا معنا

لن أفوت هذا يا صديقى

من يسكن هذا الغرفة ؟ تاريان وجين

وانا ونيكى بالاعلى , الغرفة المطلة على الوجهة الامامية

"ديانا" ؟

نعم مرحبا

؟أهذا الباب يؤدى الى القبو اعتقد ذلك

ألديك مفتاحه ؟ لانه لدى أغراض لا يمكنها البقاء هنا

كان مغلقا عندما انتقلت الى هنا لذا لا يوجد مفتاح له

سأجد مكان آخر أضع به هذا شكرالك

انت لست من هنا , اليس كذلك ؟

هل انتقلت هنا ؟ فقط من أجل الفصل الدراسى

مرحبا بك فى مدينة "نهر الفال "

نسيم الهواء هنا لطيف انا دائما ما أغلق النوافذ قبل النوم

مايكل قال اننى اخشى من البعبع

لكن اعتقد ان هذا بسبب هوس الجامعة

كيف تعرفتم على بعضكم البعض ؟

انا ونيكى تقابلنا فى فصل الاحياء

كنت بالجامعة وقابلت مايكل ووقعنا فى الحب

انا من الساحل الشرقى ولن أعود الى هناك

،نيكى علينا التحدث بشان آداب المائدة بوقت لاحق

تارين أختى الكبرى توقف انت تجعلنى اشعر انى كبيرة بالعمر

انت كذلك ولكن اكبر منك بسنة واحدة

انا وجين تقابلنا فى الدراسات النسائية

لم نتفرق منذ ذلك الحين

انا وجين بنفس مجموعة الكنيسة هكذا تقابلنا

انها الرياح وحسب انه منزل قديم . ستعتادون على هذا

سيتطلب ذلك بعض الوقت نعم

فى صحتكم

للبداية الجديدة والصداقة والمنزل الجديد

نخبكم

ما رأيك فى ديانا" ؟ غريبة الاطوار مثل "نيـــكى "

لم أفهم يوما نساء الساحل الشرقى

لماذا تأجر منزلها لطلاب بالجامعة ؟

لدينا غدا يوم طويل لنرتاح

أدخل !!!!

جيـــن " أطفئىء التلفاز

أين تذهبين ؟ الى الاعلى ساعود بعد لحظات

"نيـــكى " ؟

"نيـــكى " ؟

هذه أنا يا "نيـــكى "

أنها أنا تارين

هل انت بخير ؟ انت تسيرين أثناء نومك

كل شىء سيكون بخير لن أؤذيك , لنعود الى السرير

تارين , ما الخطب ؟ لا شىء ظننت انى رأيت شيئا ما

عاودى النوم

"اليــــوم الثالث "

أنا سعيد لكوننا معا وأخيرا نحن نسكن بنفس المنزل

سألقيك بالمسبح , لا تفعل

لا لن تفعل هل ستحملينى ؟

"مايــكل "

هل يمكننى التحدث معك لوهلة ؟ بالتاكيد ما الامر ؟

ايمكننى التحدث بالدور الرئيسى الامر شخصى

ساعود سريعا يا حبيبتى

حدث شيئا غريبا أمس مع "نيــكى "

هل لديها مشاكل بالسير اثناء النوم ؟

حدث قبل ذلك مرتين , ولكن هذا لا شىء يذكر

وجدتها أمس بالقبو مستحيل

القبو مغلق ولا يوجد مفتاح أيمكنك ان تصغى لى مرة ؟

اعتقد ان هناك شيئا بهذا المنزل قادها الى الاسفل

هل انت جادة ؟

ستقتلنى اذا اخبرتك لكن "نيــكى " لديها مشكلة بالنوم

مشكلة برأسها او شىء ما

انا أختك وانا اكثر شخصية مقربة منك بالمنزل

شىء قادها للتوجه أسفل الى القبو أمس

أيعنى هذا ان نعود للمعسكر بسبب علة صديقتى ؟

حقا رباه

لا اريد افساد الفصل الدراسى بهرائك

لا اريد أيا من هذا من الخطأ انك معك هنا

لا يتعلق الامر بك دوما يا مايكل

مرحبا ,, هل كل شىء على ما يرام نعم

البرجر والنقاق جاهزان يا رفاق

احترس

شكرا لك

ديانا اود ان اشكرك نيابه عنا نشعر اننا بالديار حقا

من السيدة ذات اللباس الازرق ؟

اى فتاة باللباس الازرق ؟ هل تملك منزلا مجاورا !!!

لا اعلم ما الذى تتحدثين عنه ؟ كانت تشاهدنا من الشرفة

ثم ذهبت لغرفة نومك

هل انت جادة ؟ نعم لدى صور لها

هذا غريب كانوا هنا منذ دقيقتان

ديانا ما تاريخ هذا المنزل ؟ ترك لى بناءا على رغبه زوجى

ماذا حدث لزوجك ؟

حادثة دراجة نارية أثناء عطلتنا

انا اسفة للغاية لخسارتك

كانت العقارات باهظة الثمن فى كالفورنيا لذا انتقلت هنا

خطوة جيدة

عرضته للبيع لكن السوق كان فى حالة رقود

لم يتحدث زوجك عمن عاش هنا ؟

كلا , لكن افترض انا عائلة

"تارين " ايمكننا ايقاف التحقيق ؟

حسنا يا "مايكل " اعذرونى

من يريد الذهاب بجولة لاحقا ؟ نعم

تمت الترجمة بواسطة ابو هيــــــــــــــــــــــــــا @ragreen007 ضبط التوقيت للنسخة

تفضل

ايها الضابط الفريس تعال

سررت لرؤيتك سيدة ايسربوك المثل لى

ماذا يمكننى فعله لك ؟ اتفقد وحسب

اعرف ان هناك بعض الاطفال أتوا ,, هل تؤجرين الغرف ؟

نعم يمكننا جميعا الحصول على صحبة

هل يعرفون ما حدث هنا ؟ كلا ,لا يريدون معرفة ذلك

سيكتشفون عاجلاّ ام آجلاّ وعندما يفعلون سيغادرون

لن يرحلوا هذه ديارهم الان

ماذا تعرفين عن الطفل المفقود ؟ ليس لدى اى شك

حسنا

ساكون قريبا شكرا ايها الضابط

ديانا , هل انت بالمنزل ؟

آسف , انا منهك للغاية , لذا سأذهب انا ونيك

سنذهب للتسوق غدا بالعاشرة والنصف

للاعداد لحفل عيد ميلاد نيكى , كونوا مستعدين

فى الواقع لن اذهب للكنيسة غدا

عمتم مساءاّ

أحبك

أحبك

أحبك

تارين استيقظى

اكل شىء على ما يرام ؟

هل كل شىء بخير ؟ رأيت امراة

تشنق نفسها

رأيت جثث معلقة بالقبو "نيــكى "