Bleeding Heart

Vor vier Tagen schien mein Leben von außen betrachtet noch perfekt zu sein.

Perfekter Freund, perfekter Job, perfekte Ruhe.

Aber etwas hat immer gefehlt.

Deswegen musste ich dich finden. Um mich zu finden.

Ahimsa, übersetzt: Gewaltlosigkeit, ist die Grundlage für unser Training.

Wir haben jeden Tag die Fähigkeit, Frieden zu wählen.

In jeder Körperhaltung, mit jedem Atemzug,

in jedem Moment unseres Lebens.

Das ist ein schöner Wagen. Was ist das? Ein 65er? 66er?

Das ist ein 65er.

So was bauen die heute gar nicht mehr.

Hey! Komm schon. Scheiße, was soll das?

Habe dir schon mal gesagt, dass ich das hasse.

Los, rein jetzt.

Ich will nicht rein. Kläre das erst einmal mit ihm.

ja, das werde ich jetzt klären. Und mache mich nicht an, ja! Ich haue ab!

Gut. Und sage ihm einen Gruß von mir: "Das läuft so nicht."

Es ist zwar nicht billig,

aber ich glaube, es lohnt sich, im Yogi-Journal zu inserieren.

Okay.

Wir können erwähnen, dass wir an dieses Waisenhaus spenden.

Ja.

Hast du ein Foto von dir und den Kindern dort?

Ja, ich denke schon.

Sehr gut. Ich warte übrigens noch auf deine Biographie.

Ja. Ich arbeite daran.

Halte sie ganz einfach. Du bist eine inspirierende Frau.

Ach. ja?

Du inspirierst mich.

Hey Süße, bist du heute mit deinem alten Auto gefahren?

Ja. Wieso?

Du hast doch gesagt, du nimmst das Fahrrad.

Ich habe nur ein paar Besorgungen gemacht.

Hätte ich das gewusst, hätte ich mir nicht so viel Zeit gelassen.

Heute, habe ich was von Kathy gehört. Der Privatdetektivin.

Und?

Und sie hat eine Adresse. Von Susan.

Sie ist nur 30 Minuten von hier entfernt.

Wow.

Ja. Ich denke, ich will sie wirklich kennenlernen.

Das wäre sicher toll. Ich glaube, das wäre wirklich gut für dich.

Ja, ich glaube, ich nehme mir morgen ein paar Stunden und fahre da runter.

Morgen?

Ja.

Du weißt ja, wir haben sehr viel zu tun. Das wird sicher sehr emotional für dich.

Ja, du hast bestimmt recht. Ich mache es lieber ein anderes Mal.

Ja?

Hi. Bist du Susan Adams?

Ja.

Ich bin May Miller.

Und was wollen Sie?

Das klingt jetzt vielleicht seltsam, aber ich glaube, du bist meine Schwester.

Der Name meiner biologischen Mutter war Jennifer Adams. Bist du?

- Wer ist das denn? - Niemand, Baby.

Da ist eine Bar an der Ecke. Treffen wir uns da in fünf Minuten.

Holst du uns was zu trinken?

Ja, na klar. Was willst du denn?

Ich nehme einen Wodka Cranberry. Der muss nicht teuer sein. Einfach irgendein Wodka.

Okay.

Ich habe die hier mitgebracht. Das sind, unglaublich leckere Kekse,

mit Macadamia-Nüssen und Chiasamen.

Danke.

Das hier willst du dir vielleicht mal ansehen.

Ich hole unsere Drinks.

Entschuldigung? Hi, könnte ich bitte einen Wodka Cranberry

und ein Mineralwasser haben? Danke.

Du bist Susan, oder?

Ja, aber nenne mich Shiva. Hat Mama auch getan.

Okay.

- Also, was hast... - Ich habe mich gefragt...

Entschuldigung. Sage du es besser zuerst.

Nein, sage du.

Das ist fucking crazy.

Ja.

Dann hat sie dir wohl nie von mir erzählt?

Nein, sie hat nie was erzählt.

Danke.

- Danke. - Ja.

Du siehst ihr sehr ähnlich. Ich meine, man sieht, dass du...

Das muss ich dir wohl glauben, denn ich habe sie ja nie gesehen.

Hier.

Wie alt warst du, als sie gestorben ist?

Zwölf.

Das muss hart für dich gewesen sein.

- Ja. - Hast du danach bei deinem Vater gewohnt?

In einem Pflegeheim.

Hattest du sonst keine Familie?

Doch, die Eltern meiner Mama, aber die wollten mich nicht.

Wann bist du geboren?

81.

Dann war sie ungefähr 17.

Denkst du, es ist... Haben wir eventuell den selben Vater?

Wohl eher nicht. Ich habe meinen Vater nie getroffen, also...

Aber zehn Jahre Unterschied? Ich weiß nicht. Eher unwahrscheinlich.

Und was machst du?

Wie meinst du das?

Ich meine beruflich.

Oh. Ich versuche, Menschen glücklich zu machen.

Ich schätze, genau das tue ich auch.

Wie?

Ich unterrichte Yoga.

Und was machst du?

Massagen.

Oh.

Na, gut. Gib mir deine Hand. Okay?

Oh, interessant.

Was?

Deine Lebenslinie. Sie hört gänzlich auf und fängt wieder neu an.

Als hättest du zwei Leben.

Okay. Du hast dich beim Yoga verletzt.

Ich dachte immer, der Scheiß soll heilen und so.

Ja. Ich meine, das ist die Absicht, ganz klar.

Aber naja, du kannst den Ausgang nicht beeinflussen.

Manchmal, da, da brauchst du eine Verletzung, um zu wachsen.

Du brauchst sie, um dich zu entwickeln.

Ist ja voll abgefuckt.

Tja, das ist meiner.

Was? Heilige Scheiße! Das ist deine Kutsche?

Ja. Gefällt sie dir?

Heilige Scheiße. Ja!

Mein Freund will, dass ich mir lieber irgendwas Moderneres kaufe.

Also bitte, das ist Bullshit!

Nie im Leben darfst du den gegen einen beschissenen Neuwagen tauschen.

Oh, mein Gott. Für so ein Auto würde ich töten.

Hey, ich verkauf‘ ihn dir.

Oh, ja. Lasse mich nur schnell die Tasche voller Geld aus dem Wohnzimmer holen.

Du kriegst natürlich noch einen Familienrabatt.

Hier. Nimm das. Ich habe noch andere.

Danke.

Ich muss jetzt los.

Okay, also können wir uns wiedersehen?

Ja. Ich klingele bei "Yoga mit May" an.

Ja. Und dann machen wir, ein bisschen Yoga.

Ja, damit mein Knie dann auch im Arsch ist. Bis dann.

Bis dann.

- Hey. - Hey! Wo warst du?

Oh, du hast die Postkarten abgeholt.

Ja. Die sind toll geworden.

Ich versuche seit heute Morgen, dich anzurufen. Also, wo warst du denn?

Ich war nur nicht zu Hause.

Wer schreibt dir?

Ich habe sie getroffen.

wen?

Ich meine Susan.

Na, und wie war es?

Es war toll. Wirklich großartig.

Ich meine, wir sind grundverschieden. So verschieden!

Doch da war diese...

Keine Ahnung. Diese tiefe Verbindung, die ich nicht erwartet hätte.

Das ist wirklich schön. Ich würde sie gern mal treffen.

Tja, ihr Freund freut sich auch darauf, mich kennenzulernen.

Sie gehen heute aus und haben geschrieben, wir sollen auch kommen.

Aber nicht heute Abend. Wir haben schon was vor. Weißt du noch?

Ich bin mit meinem Freund unterwegs. Können wir uns treffen?

Das ist doch völliger Bullshit. Das habe ich dir schon tausend Mal gesagt.

Du kennst meine Meinung dazu. Was genau willst du also eigentlich von mir?

Scheiße, ich will gar nichts von dir. Aber was ich alles für dich tue, verstehst du?

- Ach, was denn? - Das mache ich freiwillig.

Willst du mich verarschen? Hi!

Hey!

Also, das ist May, ja?

Das ist mein Freund Cody.

Ja, freut mich auch.

Ich sehe schon die Ähnlichkeit. Ihr seid unverkennbar Schwestern.

Ist für euch sicher so, als würdet ihr in einen Spiegel gucken.

Wie auch immer. Ich spendiere dir einen Drink. Was willst du?

Oh, naja. Ich muss noch fahren heute, also nur ein Wasser.

Ach, Bullshit. Komme schon. Du kannst dir doch einen Drink genehmigen, oder?

Nein, ich muss morgen wirklich sehr früh raus, also...

Wie wäre es mit einem Glas Wein? Ich würde sagen, du trinkst Chardonnay.

Ja, du bist der Chardonnay-Typ.

Na, vielleicht manchmal, aber nicht heute Nacht.

- Nein? - Danke, danke.

Baby, holst du ihr einfach ein Wasser, bitte?

Okay. Na, gut. Also, ein Wasser und einen Wodka Cranberry für die Prinzessin.

Wir sehen uns drinnen.

Hey, können wir bitte gehen?

Ist alles in Ordnung?

Ich halte das heute Nacht nicht aus. Gehen wir?

- Na, sicher. - Okay.

Sagst du ihm nicht Bescheid?

- Lass uns... Nein, geh einfach weiter. - Willst du eine Limette? Hey!

Wo wollt ihr hin, verflucht? Hey, ich hole dir gerade einen beschissenen Drink!

- Lass mich! - Verdammt nochmal, was soll die Scheiße?

Ich glaube nicht. Ja, komm! Wieso hole ich denn die scheiß Drinks?

- Lass mich los! Du sollst mich loslassen! - Was soll die Kacke? Rede mit mir!

Hey, hey, hey! Kumpel! Lass sie in Ruhe, Mann!

Entschuldige mal, wer bist du Wichser?

Bleib cool, Mann. Wenn sie gehen will, wieso lässt du sie dann nicht einfach?

- Cody, hör auf! Lass ihn! - Sag schon, wer bist du Wichser?

- Hey, das ist kein Grund. Hey, hey! - Du Arschloch, kenne ich dich?

Können wir jetzt bitte von hier verschwinden?

Ich habe kein Problem, okay? Ich habe kein Problem mit dir!

Schön für dich. Aber ich habe ein fucking Problem mit dir!

- Hey, Kumpel, Lass uns in Ruhe! - Oh, das ist ja süß, du Wichser!

Wir müssen die Polizei rufen.

Bitte, May, fahr einfach!

Was jetzt, du Wichser?

Shiva! Wo willst du hin?

Ich denke, es ist Schicksal, dass wir uns jetzt begegnet sind. Glaubst du nicht?