Galileo (ガリレオ)

فوكوياما ماساهارو بدور يوكاوا مانابو

شيباساكي كو بدور أوتسومي كاورو

~الفصل الأول~

تحت العجلة" < كتاب"

لهيرمان هيسه

هانز جيبنراث كان

طفلًا موهوبًا بلا شك

رؤيته يجري مع الأطفال الآخرين

كافية لتلاحظ من خلالها خصاله اللبقة والاستثنائية

لم يسبق أن وُلد شخصٌ استثنائي مثله

. في مدينة صغيرة في شوورز والد

الرحلة من هذه المدينة المسالمة __

!ها نحن ذا - !هي يارجل، تلك الفتاة التي عرفتني عليها آخر مرة كانت جدًا قبيحة -

لماذا تغازل فتاةً كهذه؟

!هي! إخرس

!أنت تزعج الحيَّ كله

!الجميع! أنا آسف

!سامحونا

.إن أصابت أحدًا، يمكن لهذا الشخص أن يموت

!مطفأة الحريق يمكن أن تنفجر في الواقع

بجدية، سنقع في ورطة. هذه جريمة - قد يظن الناس أننا مجرمون -

هي. لمَ لا تلقيها من سطح المدرسة المتوسطة المرة القادمة؟

! فكرة جيدة - !التسلل إلى المدرسة في الليل -

سأشارك - !أنا أيضًا سأشارك-

ماذا لو أُمسك بنا؟ - !لا تقلق-

حارس الأمن ليس سوى عجوز

إن أُمسكَ بنا، سنضرب فقط ذلك الـ

وقع الحادث حوالي العاشرة وعشرون دقيقة

قبل ساعة بالضبط

مكان الحادث على رصيف على طول نهر ساكورا في سانو، الحي الخامس

ياماشيتا ريوسكي-سان، تسعة عشر عامًا، احترق حتى الموت

اخرسي هذا يكفي

كل شيءٍ كُتب هنا فأنا أعلم

متأسفة

أصبتُ بدوار السيارة بسبب قراءة هذه الأحرف الصغيرة

!أسرعي

حسنٌ

! كوساناقي-سان

.حسنًا إذًا، اعتنوا بالباقي من فضلكم - .حاضر -

هي، مالأمر؟

رأسه قد اشتعل بالنيران، صحيح؟

كيف لهذا أن يحصل؟

!لا! لا يمكنكِ أن تكوني هنا

لا يمكن أن تكوني هنا

ابقي وراء الخط، مفهوم؟

.آسفة، هذه ابنتي

لا بد انه هكذا

تعرض للنيران بسبب هذه الألعاب النارية

هذا ليس صحيحًا

رأسه قد اشتعل وحسب

!اهدئ

انه مفزوع

الشاهد من الحادثة الأخرى كان هكذا أيضًا، صحيح؟

! تعرفون؟ حادثة "رجل الجرذان" في منطقة ديينجوفو

سمعتُ بها

الحادثة التي فيها رجل يتحكم بالجرذان لقتل الناس؟

كوساناقي-سان، كُنتَ أنت من حل هذه القضية أيضًا، صحيح؟

و جريمة قتل التحريك الذهني تلك في كاماتا التحريك الذهني: تحريك الأشياء دون لمسها بواسطة العقل

! و حادثة "الطفو" في هانيدا أيضًا الطفو" : عملية يستطيع الشخص فيها أن يرفع الأجسام في الهواء دون أن يلمسها"

تم الاعتراف بإنجازاته، والآن قد تمت ترقيته للعمل في المقر الرئيسي

رائع... أتمنى لو أن بإمكاننا أن نعمل في المزيد من القضايا معًا

مع الأسف، غدًا هو اليوم الأخير

!سأصبح خليفتك

!أوقفي هذا الهراء أيتها المبتدئة

هذه الطبيبة الشرعية الجميلة جونوتشي ساكوراقو-سان

أنا الطبيبية الشرعية الجميلة جونوتشي

أنا أوتسومي كاورو، تشرفتُ بمقابلتك

هذه أول قضية لها من هذا النوع

إذًا هل تقدرين كوساناقي-سان؟

أجل، لأنه الـ"مايستري هنتر" لقسم شرطة كايزونا الشمالية

مايستري هنتر" هاه؟"

كل شيء فوق عنقه محترق

وجود اتصال بالحرارة على الرأس والرقبة هو السبب المباشر للوفاة

... الكثير من الحرارة

جعلت جمجمته متفحمة

أكياس التقيؤ موجودة هناك

انتظر،انتظر، انتظر! ان كان باستطاهتك فتقيئ في الحمام

أأنتِ على مايرام؟

أنا على مايرام

كم أنت لطيفة

...هذه الحادثة

أتسائل عن ما إذا كنا قادرين على كشف الحقيقة وراء هذه القضية بدونك

أوتسومي، يبدو أنك لستِ واثقة

...هذا ليس صحيحًا

أردتِ أن تكوني محققة منذ أن كنتِ في إدارة المرور؟

أجل

سمعتُ أنك جعلتِ من نفسكِ فخًّا و قبضتِ على 60 متحرشًا

65 متحرش

كل يوم، قمتُ بارتداء تنورات قصيرة و استقليتُ القطارات الصباحية

!حتى أني لبست زيًّا مدرسيًا ذات مرة

...حسنٌ

سأخبركِ بالحقيقة

همم؟

...تعلمين

"أنا لستُ "مايستري هنتر

هاه؟

جميع القضايا التي حللتها

كان الفضل فيها يعود لشخص معين

شخص معين؟

جامعة تيتو

يالهذه الجامعة من مكان مبهج

هي، هي. ماهو تخصصك؟ - هاه؟ -

!لنذهب في موعد جماعي! سأساعدك في الحصول على معلومات للبحث عن وظيفة

!أنا لستُ طالبة

متأسفة

!مستحيل - هل أنتِ جادة؟ -

!لا أزال أبدو شابة

إنه في كلية العلوم والهندسة لجامعة تيتو

قسم الفيزياء، المختبر 13

كان زميلي عندما كنتُ في الكلية

اسمه هو يوكاوا مانابو

انه يعتبر عبقريًّا عظيمًا في مجال الفيزياء -مختبر الفيزياء- يوكاوا مانابو، أستاذ مشارك

...عبقري

لكن صادف أنه كان غريبًا

اعتدنا أن ندعوه بـ

جاليليو ، غريب الأطوار

جاليليو غريب الأطوار؟

مرحبًا؟

التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق العقول الإجرامية في فيكي

من أنتِ؟

اسمي أوتسومي

أنا أبحثُ عن الأستاذ المشارك يوكاوا

أنا هو يوكاوا

لم أرى هذا الوجه من قبل

أنا من قسم شرطة كايزوكو الشمالية

المحقق كوساناقي حدَّثني عنك

كوساناقي؟

أرغب منك أن تقدم مساعدتك__

لا، لا ،لا. ارحلي من فضلك

نحن منشغلين بتجربة

أكمل من فضلك

أيها الطلبة، عودوا إلى أماكنكم

سأحدِّثك لاحقًا إذًا - .لا نستطيع مساعدتكِ بالتحقيقات -

...ظاهرة البلازما هنا

لقد تعاون مع كوساناقي-سان فقط لأنه كان زميله

نحن بحاجة لمساعدتك

ارحلي من فضلك - ...كان هناك حادثة غامضة و -

!أنتِ جدًّا مصرة

أنا لا أتحدث إليك

أنا مساعده

إذًا أبقي فمك مغلقًا

مالذي قلتِه؟

!شخصٌ ما اشتعلت به النيران

لا، أستاذ

... الشعيرات في المصابيح الكهربائية تحتوي على النحاس، لذا

ارحلي من فضلك

!لقد حدث هذا في حيٍّ عادي

لنقم بتجاهلها

!رأسه اشتعل فجأة ومات

ركزوا! لا تنظروا إليها

!ذلك مستحيل

مستحيل؟

من أثبتَ ذلك؟

ايه؟

يوكاوا-سينسي؟

الثاني من يونيو عام 1951. سان بطرسبرغ، فلوريدا

ماري هاردر ريزر، امرأة في السابعة والستون، اشتعلت تلقائيًا في المنزل وتحولت إلى رماد في غضون دقائق

الخامس عشر من سبتمبرعام 1952

جيني سافن، امرأة في إدمنتون، انجلترا ، استنشقت نارًا فجأة واشتعل رأسها نارًا

... في الآونة الأخيرة، في الرابع والعشرون من أغسطس عام 1998

أنجس فيلبز، امرأة في سيدني ، بدأت في الاحتراق فجأة في سيارتها

ظاهرة الاحتراق البشري التلقائي، حيث يحترق فيها جسد الإنسان بشكل مفاجئ، لوحظت في كل مكان

!مثل هذه القضايا الغامضة وقعت للتو

غامضة؟

أنتِ تقولين أشياء غريبة

كل ظاهرة لها سبب

هناك نظريات حول أسباب احتراق الأجساد البشرية

،نظرية احتراق الفوسفور

نظرية احتراق البكتيريا

،نظرية احتراق الشمعة البشرية

،و مارأيتِه الآن

نظرية احتراق البلازما

بلازما؟

...على أي حال،حتى الآن

.ليس هنالك دليل حاسم يفسر احتراق البشر التلقائي

هل كان هناك حريق في الموقع؟

الأخبار وصفوه بحادث ذو صلة بالألعاب النارية

أيمكن للألعاب النارية الهوائية

أن تفحم جمجمة؟

ظريفة

جاليليو بيرنز

لا تجعل المسلسل يلهيك عن واجباتك الدينية والدنيوية-

الضحية كان جالسًا هنا

الثلاثة الآخرون معه

كانوا رفاقه الذين تخرجوا من نفس المدرسة المتوسطة

،كانوا يجلسون أدناه

هنا، يشاهدون الضحية

انتظر، انتظر، هنا

.قاموا بإطفاء السجائر هنا

ما المتعة التي يحصلون عليها من هذا؟

وفقًا لأقوال الشهود، هو بدأ بالإشتعال من خلف رأسه

خلف رأسه؟

،بمجرد أن لاحظوا أن الجزء الخلفي من رأسه يشتعل

.كان رأسه كله قد التهمته النيران

هل كان يضع أي منتج شعر دهني في شعره؟

أجل ، كان يضع

،لكن إن كانت منتجات الشعر قابلة للاشتعال

فجميع من في هذه المدينة سيحترقون كأعواد الثقاب

كأعواد الثقاب،هاه؟

أنتِ تقولين أشياء طريفة