Malcolm in the Middle

‫أربعة... خمسة... ستة...

‫سبعة... ثمانية... تسعة...

‫أجل... ما زلت متقدمًا عليك أيها الساذج

‫"نعم، كلّا، ربما"

‫"لا أدري، هلّا كرّرت السؤال"

‫"لست رئيسًا علي، لست رئيسًا علي"

‫"لست رئيسًا علي، ولست ضخمًا جدًا"

‫"لست رئيسًا علي، لست رئيسًا علي"

‫"لست رئيسًا علي، ولست ضخمًا جدًا"

‫"الحياة ليست عادلة"

‫أقسم إن هذا السوق يزداد جمالًا ‫في كل مرة نأتي إلى هنا

‫قاموا بعدة تعديلات، كان متجر ‫"بانانا رببلك" هنا والآن أصبح هناك

‫أيمكننا فقط أن نشتري ثيابًا داخليّة ‫لي ونرحل عن هنا؟

‫"مالكولم"، تعلم أنه من الصعب ‫شراء ثياب داخليّة لك

‫لقد ورثت ذلك عن أبيك المنفرج غير منتظم

‫لا داعي للخجل يا بني، إن أحبتك ‫امرأة حقًا فلن يزعجها ذلك أبدًا

‫- فلتنظري لهذا! ‫- آسف...

‫لقد غيّروا اسم متجر "ذا سوب تاون" ‫إلى "سوب آند ساتش"

‫- مرحبًا، هل أتيت لحضور الصف؟ ‫- أجل... لهذا أتيت... لحضور الصف

‫- إنه صف رقص، أليس كذلك؟ ‫- بلى، اكتب اسمك عند الطاولة

‫- أنت الفتى الجديد إذن؟ ‫- ماذا؟ أجل، مرحبًا...

‫حسنًا، لا مانع لديّ من المنافسة، ‫ولكن لتعلم مع من تتنافس...

‫الشخص الذي يستطيع إبقاء يديه ‫على هذه السيارة لأطول مدة

‫سيخرج من هنا قائدًا هذه السيارة الجديدة

‫"هال"! انظر لتلك الشاحنة، ‫تخيّل لو تخلصنا من شاحنتنا أخيرًا

‫قطعة الخردة تلك تكلفنا مائة دولار ‫شهريًا لشراء شريط اللصق فقط

‫حسنًا، المسابقة ستبدأ بعد عشر ثوان، ‫فليجهز المتسابقون، لنبدأ

‫سبعة... ستة... خمسة... أربعة...

‫ثلاثة... اثنين... واحد... بدأنا

‫لا أصدّق أننا لم نشترك في إحدى ‫هذه المسابقات من قبل!

‫- إنها ستكون رحلة طويلة يا عزيزتي! ‫- مرحبًا...

‫- ها هو أول الخاسرين ‫- يا لك من غبي!

‫- وها هو الثاني... ‫- تبًا!

‫هيّا يا صاح... اجلس هنا...

‫كلّا

‫كلّا يا "جايمي"! يجب أن تبقى ‫في مقعدك حتى أحضر الإفطار، اسمع...

‫ستعود أمك إلى المنزل خلال بضعة أيام، ‫حالما تفوز بتلك الشاحنة

‫وعندها سيعود كل شيء لطبيعته... البيض

‫- مرحبًا ‫- مرحبًا يا "هال"، كيف حالك؟

‫كل شيء على ما يرام يا عزيزتي!

‫هذا جيد، اسمع، أعتقد أن هذا ‫هو الوقت المناسب للبدء بإنجاز مهامك

‫حسنًا، لست متأكدًا أنني سأتمكّن...

‫"هال"، إنني أضحّي لأجل العائلة

‫أقل ما يمكنك فعله هو إنجاز مهام المنزل

‫حسنًا... سأتحدّث إليك لاحقًا

‫رباه!

‫"إنجاز المهام"

‫- ما هذا الصوت؟ ‫- لا شيء...

‫يا إلهي! جائزة كأس الإدارة ‫الخاصة بأبي، "ذا ميدي"

‫لا مفر لنا من الاعتراف وتقبل العقاب...

‫يا لك من أخ طيب!

‫- أواثق من أنك لم ترقص من قبل؟ ‫- كلّا، مطلقًا

‫أنت موهوب حقًا!

‫إنها محقة، اتّضح أنني موهوب بالفطرة ‫في العلوم والرقص

‫هاتان موهبتان من المؤكد ‫أنهما ستتسبّبان في تعرّضي للضرب

‫حسنًا، اختاروا شركاءكم

‫مسابقتنا للرقص ستبدأ الأسبوع المقبل

‫يمكنك اختيار أي فتاة في الصف لتكون ‫شريكتك

‫حقًا؟ أيّة فتاة؟

‫- أنت و"دانييل" ستكونان منسجمين معًا ‫- مَن؟

‫أظنني بحاجة لبعض الوقت للتفكير في الأمر

‫بلّغ سلامي لـ"أنجيلا"

‫- من تكون "أنجيلا"؟ ‫- إنها أعز صديقاتي

‫إنه يساعدها في الانتقال لمسكن جديد

‫ماذا؟

‫- كلّا، لا أشك به أو بـ"أنجيلا" ‫- أحسنت

‫التقيت بزوجي حينما كان يساعدني ‫في الانتقال لمسكن جديد

‫لا يوجد شيء أكثر إثارة ‫من أن يهب رجل لنجدتك

‫حيث تجران الحشيّة أعلى الدرج ‫وتضعانها على الأرض في غرفة النوم...

‫وكلاكما متعرق بالفعل...

‫بأيّة حال، أظنك اتّخذت القرار الصحيح ‫فهذه الشاحنة لن تخيب أملك أبدًا

‫- يجب أن أذهب ‫- متسابقة أخرى تخرج من المسابقة!

‫- لمَ لا نلقيها في سلة القمامة فحسب؟ ‫- هذا أسوأ مكان ممكن

‫أبي يلقي بمفاتيح سيارته عرضًا ‫ثلاث مرات أسبوعيًا

‫ودائمًا ما يبحث في البراميل

‫ما هذا؟

‫يوجد مقبض هنا

‫"مخبأ من القنابل"

‫- يا إلهي، أتعلم ما معنى هذا؟ ‫- أجل...

‫- الأرانب يستخدمون تقنية خاصة بنا ‫- كلّا، إنه مخبأ من القنابل

‫كانوا يبنونه بالخمسينيات والستينيات ‫بحال اندلاع حرب نوويّة

‫هذا أمر لا يصدّق!

‫- ما هذا بحق السماء؟ ‫- أبي...

‫أيها الفتيان، هل أنتما بالأسفل؟

‫انظر يا أبي، لدينا مخبأ من القنابل

‫يا إلهي!

‫- لم أكن أعلم بوجود هذا ‫- أليس هذا مذهلًا؟

‫لنخرج من هنا، ‫فنحن لا ندري مدى أمان هذا المكان

‫قد تكون هناك ثعابين وجرذان و...

‫أهذه جائزتي؟

‫أجل... تفضّل

‫كسرتما "ذا ميدي"! ‫إنهم يمنحون 200 منها فقط سنويًا

‫انتظرا...

‫- من الأفضل ألّا تتركاني هنا ‫- أسرع... أحضر صناديق القمامة

‫أخرجاني من هنا أيها الولدان، أتسمعانني؟

‫فكّرا في عاقبة ما تفعلانه

‫سأقول لأمكما

‫- أستقومان بدفني هنا مثل الجرذ؟ ‫- أتريد مشاهدة التلفاز؟

‫- أجل ‫- أخرجاني من هنا...

‫سمحوا لي باختيار "هانا" كشريكتي، ‫لدينا الفرصة حقًا لكسب هذه المسابقة

‫كما أنني سأتمكّن من ملامسة ‫جسدها... كثيرًا

‫معذرة

‫أبي، إن كنت تسمعني فاطرق الغطاء مرة ‫واحدة

‫حسنًا، من الواضح أننا جميعًا أخطأنا

‫لا جدوى من محاولة معرفة ‫من المصيب ومن المخطىء

‫المهم أن تغفر لنا لكي نغفر لك ‫ونستطيع أن نخرجك

‫إن كنت موافقًا، اطرق الغطاء مرة واحدة

‫لقد وافق، نحن الاثنان شاهدان

‫- أتعلم يا أبي؟ أعتقد أن... ‫- كيف جرأتما على فعل ذلك؟

‫- إنه فخ ‫- سوف...

‫تراجع يا أبي... تراجع...

‫لا أدري إن كنت أستطيع أن أثق بأبي ‫بعد ما حدث

‫- أنت مجنون! ‫- أقول إن الطعام غير متوفر بالأسفل

‫- سينتهي الأمر عاجلًا أو آجلًا ‫- "ريس"!

‫- لقد عاش طويلًا، ألم يبلغ السبعين؟ ‫- انسَ الأمر

‫أنت محق، نسيت أمر أمي

‫ستلاحظ الأمر في النهاية مهما كانت مشغولة

‫وأنت تعلم أنها لا تتخلى عن أي شيء بسهولة

‫مرحبًا

‫سيدي الرئيس

‫يبدو أننا سنخوض هذه الحرب الباردة سويًا

‫حسنًا يا "جاك"، أي مشروب تفضّل؟

‫ما الضرر في كونها خرقاء؟ ‫إنها جميلة، أليس كذلك؟

‫أنا متلهفة للمسابقة! ‫أنا وأنت نرقص أمام الجميع

‫حسنًا، إنها مثيرة جدًا لكن ليس لديها ‫حضور