The Devil Punisher (天巡者)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

CAPÍTULO 1

INSPIRADA EN COMPREHENSIVE MIRROR TO IMMORTALS THROUGH THE AGES ,

CHUNG KUEI NACIÓ DURANTE LA DINASTÍA TANG.

FUNCIONARIOS TRAICIONEROS LO INCRIMINARON, Y ÉL JURÓ

ELIMINAR EL MAL Y LOS DEMONIOS DESPUÉS DE SU MUERTE.

EL EMPERADOR DE JADE LO NOMBRÓ EL SEÑOR DEL EXORCISMO.

COMO JUSTICIERO, VIAJA ENTRE EL REINO DE LOS HUMANOS Y EL INFRAMUNDO.

PARA CAPTURAR FANTASMAS Y ESPÍRITUS MALIGNOS, Y ALEJAR EL MAL.

DURANTE CIENTOS DE AÑOS,

SURGIERON LEYENDAS SOBRE CHUNG KUEI, QUE EXISTEN HASTA HOY…

¡Deténgase!

¡Deténgase!

¡Deténgase!

¿Qué hace?

¡Deténgase!

¡Hay gente allí!

¡Deténgase!

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Auxilio! ¡Que alguien salve a mi mamá!

Mamá, ¡regresa!

¡Mamá!

Ching-yuan Wu.

Poseíste a una persona y causaste problemas.

Va contra las reglas del Cielo.

Repórtate al Inframundo ahora.

Aunque sean los asistentes de Chung Kuei,

al convertirme en demonio, ya no pertenezco más al Inframundo.

Lo siento, tú no eres el jefe.

No quiere rendirse.

¡Mamá!

¡Auxilio! ¡Que alguien salve a mi mamá!

¡Mamá!

Duerme.

¿Alguien como tú se atreve a causar problemas?

¿Creen que me rendí?

Misión cumplida, jefe.

Hija.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

¡Perdón!

¡Permiso! ¡A un lado!

¡A un lado!

Aterrizaje seguro. A trabajar.

EL INFRAMUNDO

Esta es la sopa del olvido, hecha por lady Meng.

Luego de tomar la sopa del olvido,

olvidará todo el odio y el dolor,

dejará de sufrir y se reencarnará.

Por aquí, por favor.

Que sienta alegría, ira, pena y felicidad en el Reino de los Humanos.

¡Mil ochenta y siete!

¡No grites! ¿Qué estás haciendo?

¿Quieres que todos sepan que volví a postularme?

¿Qué miras? Vuelve a trabajar.

- Vete. - Eres muy mala.

SOLICITUD DE RETIRO

RETIRO DEL INFRAMUNDO

DENEGADO

RETIRO DEL INFRAMUNDO DENEGADO

Qué engreídos son.

¿No pueden llamar menos la atención?

DENEGADO

Mil ochenta y siete.

¿Otra vez te denegaron la solicitud?

¿Cuántas veces van ya?

¿Tanto odias tu trabajo?

Hace 1247 años que soy lady Meng.

Quiero cambiar de rumbo. ¿Qué te importa?

- Mujeres. Yo me voy. - ¿Hace 1247 años?

He sido un Espíritu de la Espada por 3418 años.

Nunca quise cambiar eso.

¿Una novata como tú quiere usar la antigüedad para derrotarme?

Eso es porque tú disfrutas que él te agite en su mano, ¿verdad?

¿Crees que es fácil que te agiten?

- ¿Qué? - Ya no son jóvenes.

- No se enojen, ¿sí? - ¿Quién?

- ¿Quién no es joven? ¡Ella! - ¡Ella!

- Es 2000 años mayor que yo. - Suficiente.

- Tienes más de 3000 años. - Dejen de pelear.

¡Cuidado!

Aléjate.

- Pero… - Aléjate.

La Espada de las Siete Estrellas

mata a fantasmas y a espíritus sin excepción.

¿Qué piensas?

No esperabas que te lastimara tu propio Espíritu de la Espada, ¿verdad?

¿Por qué piensas

que puede lastimarme?

No.

Abre el portal.

Déjame regresar al Reino de los Humanos, y la liberaré.

No te muevas.

Si vuelves a hacerlo,

será la primera lady Meng que muera trabajando.

Dame un minuto.

Ching-yuan Wu.

Si te atreves a lastimarla,

romperé tu alma

y te dejaré caer en el abismo.

¡No!

¡Hsiao-ping!

¡Hsiao-ping!

¡Te tengo! ¡No te sueltes!

¡No te sueltes!

¡No me sueltes la mano!

¡Sujétate fuerte!

¡Sujétate fuerte!

¡Por favor!

Suéltame.

¡No, nunca te soltaré!

¡Sujétate fuerte!

Suéltame.

¡No puedes soltarte, Hsiao-ping!

¡No te sueltes!

¡Hsiao-ping!

NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN: 1087

Cierra el Inframundo.

Que nadie entre o salga.

¿No escuchaste mi orden?

Ella…

es muy importante.

CIELO

Un segundo en el Inframundo son meses en el Reino de los Humanos.

¿Crees que puedes alcanzarlos?

Hagan un informe de las almas muertas y entréguenmelo.

REINO DE LOS HUMANOS, TRES MESES DESPUÉS

SE BUSCA PANADERO. SE DA CASA Y COMIDA.

BUEN SALARIO. ¡POCAS VACANTES!

¿Lo pegaste?

Sí.

¿Se postularán si solo pegamos este cartel?

Sí. "Buen salario, se da casa y comida".

Incluso yo me postularía.

Señora Wu, no sea así.

Necesita un panadero que sepa hacer pan de verdad.

Si yo supiera, ya me habría postulado.

¿Has pensado bien en tu pasado?

No puedes seguir viviendo así de confundida, ¿no crees?

Sí que pensé.

He estado intentando recordar mi pasado,

pero no logro recordar nada.

Y en los últimos dos o tres meses,

nadie fue a buscarme a la estación de policía.

Quizás soy una persona

que no tiene familiares, y a nadie le importa

si muero o si desaparezco.

Pero sé que, si alguna vez desaparezco,

usted seguramente irá a buscarme.

No te preocupes.

Yo puedo ser tu familia.

No importa si antes estabas sola,

yo te querré y te cuidaré a partir de ahora.

Pero es un poco raro.

No recuerdas nada de tu pasado,

pero recuerdas cómo hacer café, y lo haces muy bien.

Debes ser

una catadora de café.

Quizás era catadora de café.

SE BUSCA PANADERO. SE DA CASA Y COMIDA.

Creo que alguien vendrá a postularse.

Están separados desde hace mucho tiempo.

No hay necesidad de ir a verla, ¿verdad?

Pero no puedo dejarla.

Es ridículo.

Puedes observarla en secreto.

No hace falta que la niña te vea, ¿sí?

Dejarla tranquila es la mejor bendición.

Si él supiera cómo son los niños, no la habría ignorado.

Cállate.

Y ustedes dos

no dejan de quejarse uno del otro desde el accidente.

Es inútil.

Ahora que estamos en calma,

y por el bien de mi absoluta ternura,

reconcíliense.

Yo quiero reconciliarme.

Pero, primero, él debe admitir que fue su culpa.

¿Mi culpa?

Me chocaste porque conducías pegado a mí.

Basta.

Ninguno de los dos tuvo suerte. No tenían mi amuleto.

Les diré algo.

Aunque hubieran chocado contra un tanque, habrían estado a salvo.

¿Aún podemos comprarte uno?

¿Para qué?

Ya estamos muertos.

Basta.

Ninguno de ustedes tiene suerte.

¿Cómo pueden pelear en vez de hablar?

Tú eres la que no tiene suerte.

¿A qué te refieres?

Qué traicioneros son.

¡Espere!

¡Oficial!

Oye… Ya te perdoné muchas veces.

Te dije que no puedes hacer negocios aquí.

¿Por qué no me escuchas?