Thumping Spike (Pounding Spike / Dugeundugeun Seupaikeu / 두근두근 스파이크)

سونگ جه ریم

لی ته هوان

تیم والیبال

منحل میشه

رئیس لی هم موافقت خودشون رو اعلام کردن

به زودی رسما اعلامش میکنیم

...آخه یعنی چی

...وقتی بازیکن های خوبو فرستادیم رفتن

باید انتظار همچین چیزی رو میداشتید

بهتون سه سال فرصت دادم

آقای مربی، همین تایم براتون کافی نبود؟

میتونید برید

...از چاله در اومدیم

افتادیم تو چاه

چی کار کنیم؟

خوب

نمیتونیم کاری کنیم

میخواید به این راحتی بی خیال بشید؟

خوب میدونی، این مدرسه، یه زمانی مدرسه ی من بود

منم اینجا والیبال بازی میکردم، تو زمین میدوییدم

همینجا هم، حرفه ی والیبال من تموم شد

خانم کانگ، مطمئنم تو هم با خودت فکر کردی

که یه آدم کوتوله ای مثل من چه جوری والیبال بازی میکرده

من راهنمایی هم میرفتم، همین قدی بودم

اما...قدم مانع من نشد

با اینکه کوتاهم

...مهارتم توی پریدن باعث شد، از بازیکن های خوب تیممون سر بشم

اگه بازیکنای بلند، یه بار میپریدن، من دو بار میپریدم

اگه اونا دو بار تمرین میکردن، من چهار بار، هشت بار تمرین میکردم

...اما

...این دنیا

به تلاش من توجهی نداشت و قد کوتاه من رو دید

اینم مثل همونه

توی این دنیا، هیچکس اونی که آخر شده رو تشویق نمیکنه

...اگه ما مهارت نداشته باشیم

درستش اینه که محو بشیم

وقتی یه چیزی رو دوست داری، درست و غلط چه فرقی میکنه؟

یعنی وقتی استعداد نداری، نباید والیبال رو دوست داشته باشی؟

بک ووجین

هیچوقت خونه نمیمونی نه؟

خوب مسابقه ها نزدیکه

مگه آقای سونگ بهتون چیزی نگفته؟

...فکر کنم هنوز مدیر قضیه رو اعلام نکرده

تیم والیبال، منحل میشه- بله؟-

تیم والیبال منحل میشه، فهمیدی؟

...خانم مربی، شنیدی؟ میخوان تیمو

میخوای تمرین کنی؟

آره...شماها چی؟

جه وونگ هیونگ گفته، یه کاری داره ما بدون اون تمرین میکنیم

بقیه چی؟

جین آه و یونگ وون رفتن کفش بخرن

...فکر کنم امروز، همه تکی میگردن

بریم

از کجا فهمیدی؟- بابام گفت، شما چی؟-

...مدیر گفت

...اول بازیکنا رو رد کردن، بعد خدمتکار اینجا رو

...بعدش گرفتن محدودتون کردن

این دیگه آخرین حرکتشون بود

اگه واقعا تیمو نابود کنن چی؟

چیو نابود کنن؟

به منم بگید! چیو نابود کنن؟

...چه بانمکه

مرسی اوپا

جه یون، اینجا موندی، سختت نیست؟ حالت بهتره؟

اصلا خسته نیستم اوپا، خوبم

دیگه اوپاش اومده، خوشحاله، چه میشه کرد

فسقلی

!اگه مدیر گفته تیم رو منحل میکنه، کار تمومه

اگه برم خونه، داداشم تا میخورم منو میزنه

هنوزم کتکت میزنه؟

آدم ولگرد، اول تا آخر ولگرد میمونه

باید مدرسه ام رو عوض کنم

من باید برگردم روستامون اینجوری

ما تو خونه امون اتاق اضافه داریم، میخوای بیای اونجا؟

جین آه، میشه من بیام؟

نخیر، نمیشه- مرتیکه-

میخوان تیم رو منحل کنن، شماها به فکر خودتونید؟

نکنه منتظر بودید اینجوری بشه؟

مربی چی گفت؟

نگرانه خودش- نخیر اصلا نگران نیست-

حتما گفته، کاری ازم ساخته نیست

اون به غیر از جه وونگ، همه ی ما رو آشغال میدونه

لی هان سول، اینجوری نیست

سونبه نیم، کجا میری؟

جه وونگ هیونگ- جه وونگ جان-

جه وونگ

هوانگ جه وونگ

خانم معلم

چی شد، پیداش کردی؟

سوار اتوبوس شد، بهش نرسیدم

فردا میرم خونه اش، باهاش حرف میزنم