Oh My General (Jiang Jun Zai Shang / 将军在上)

Oh Jenderalku

Yang Mulia, ijinkan aku mempersembahkan pedang berharga ini padamu.

Pedang ini dari Yeli Yuqi

kepada Kaisar Song sebagai token kerjasama mereka.

Yeli Yuqi bangga dan bergantung pada mengambil kredit untuk dirinya sendiri,

dan itu benar, Yang Mulia, bahwa fia selali memiliki rencana untuk memberontak melawanmu dalam pikiran,

yang berarti mendapat dukungan dari Song Agung untuk mendukung

dan membantunya menjadi tuan Xia Barat yang baru.

Yeli Yuqi...

Aku percaya kau bukan orang lemah.

Kenapa kau berniat menggulingkanku!

Pengawal!

Bawa Yeli Yuqi...

Aku ingin kau menyeretnya keluar dan memetongnya.

Aku akan menjadi suamimu sampai akhir,

jika hanya kau bersedia memilikiku sebagai satu-satunya priamu,

kau akan memiliki kehormatan tertinggi di Xia Agung sebagai favorit Kaisar!

Heiyun...

Aku sudah mencintaimu sebelum ini.

Mozang Heiyun... kerangka mati adikku belum dingin...

Dia segera mengikuti Kaisarku, egois keluar berkeliaran.

Pangeran Qi harus memiliki mata-mata yang tersembunyi

di antara orang-orangnya di rumahnya, dan hampir semua orang di sini tuli dan bisu atau lambat.

Kurir ini jelas bisa bisa berbicara dengan baik.

Untuk memiliki kekurangajaran berada di sini di tengah-tengah Xia Barat, dan di atas itu, menggunakan siasat menabur pertikaian!

Betapa anehnya mereka memiliki pengaruh seperti itu.

Episode 47

Setelah membunuh adikku...

Yang Mulia keluar dengan cara yang bebas dan tidak terkendali.

Apakah sangat penting kemana aku pergi

bahwa aku harus selalu memberitahumu?

Kau tidak mendengarkan satu kata pun yang aku katakan sekarang.

Cari hari lain untuk membahasnya.

Bagus sekali.

Jenderal dan Qiu Shui, mereka telah bertukar banyak manuver,

tak satu pun dari mereka menunjukkan sedikit pun kelelahan.

Ini membuktikan bahwa Jenderal kita memang benar-benar pulih.

Kau tidak bisa mengatakan bahwa Jenderal pernah mengalami satu penyakit serius setelahnya.

Sebaliknya, dibandingkan dengan keterampilan sebelumnya, dia bahkan lebih gesit dan lebih kuat!

Benar, lihat, Jenderal masih begitu lincah dan berani!

Junwang, aku merasa menonton ini membingungkan.

Bisakah kau memberikan penjelasan kepada kami/

Lihat. Jenderal bisa menahan musuh di keempat sisinya sekaligus, ikuti dengan seksama saat mereka berputar disekelilingnya seperti bintang.

Bahkan lebih mematikan dan ganas, di tengah dengan pedang besar

ditangannya berkilauan seperti embun beku dan salju.

Bermanuver setelah manuver yang berat, keempat orang ini tidak akan bersusah-susah untuk melakukan gerakan.

Baru saja, hasilnya imbang.

Bagus!

- Bagus sekali. - Hebat.

Jenderal adalah Dewa perang. Kami berharap menerima hukuman kami.

Baiklah.

Kalian bertiga, pergi ke paviliun dan taman

dan bersihkan semua.

Kakak ipar, kau bisa beristirahat.

Baik.

Jenderal, itu sangat menarik!

Itu sama bagi Junwang, juga.

Iya, aku ingin terbang ke atap dan berdebat denganmu, juga.

Kau menakjubkan.

Sepertinya Xuan'er dan Meiniang mulai gelisah, juga.

Ayo, biarkan aku minum secangkir.

Junwang tidak mengijinkanya untuk minum anggur.

Jenderal, anggap teh ini sebagai sesuatu yang berharga.

Ah Zhao, kau mengalahkan empat ahli bela diri yang sangat tinggi hari ini.

Kau lebih luar biasa daripada mereka.

Aku mengaku kalah. Istriku telah menjadi ahli bela diri yang sangat tinggi lagi.

Di masa depan, Tuan Meng tidak akan berani menggangguku lagi.

Yujin.

Beritahu aku... haruskah aku membunuh mereka?

Ini... Meskipun Tuan Meng memiliki mulut yang buruk

dan agak menjijikkan, kita tidak bisa membunuhnya.

Aku mengacu pada bandit-bandit anjing di Xia Barat.

Tentara Hebat Xia Barat ku

telah mengepung dan merebut benteng mereka dan menyapu semua sebelum mereka.

Kita merebut Perlintasan Jupin Song, Kam Baiyin,

Perlintasan Xiao dan sekita sepuluh kota-kota besar dan kecil.

Sekarang adalah periode yang paling kritis.

Setiap tetua keluarga besar harus berkumpul bersama mengumpulkan sejumlah perbekalan militer

untuk mendukung mereka yang ada di garis depan.

Tetua keluarga Yeli...

katakan sesuatu.

Yang Mulia.

Sejak kita memulai perang dengan Song,

keluarga yeli mendonasikan

tiga puluh ribu sapi, domba dan unta ke garis depan

kami baru saja membeli sepuluh ribu ekor anak sapi, domba dan bayi unta.

Mereka ada di padang rumput sekarang dan seharusnya belum dikirim keluar dari kandang.

Yang Mulia, aku butuh dana militer

sebelum aku bisa membeli cukup ternak.

Harganya telah meningkat dan persedian tidak cukup.

Aku khawatir kita tidak punya cukup perbekalan.

Yang Mulia, semua ternak dewasa telah dikirim ke garis depan.

Yang Mulia, Song telah menjatuhkan sanksi ekonomi pada Xia Barat.

Kita hanya bisa mendapatkan ternak dari negara Liao

Itu benar, Yang MUlia. Kami berusaha untuk memikirkan solusinya.

Yang Mulia,

Keluarga Mozang akan menyediakan lima puluh ribu sapi, domba dan unta

untuk garis depan.

Bagus sekali. Garis depan membutuhkan ini segera.

Mozang Epang, segera atasi ini.

Baik, Yang Mulia.

Aku masih punya sesuatu untuk diumumkan kepada semua orang.

Mulai hari ini, Mozang Epang

akan dipindahkan ke Penjaga Kerajaan sebagai kepala mereka.

Ini...

Terima kasih banyak, Yang Mulia.

Mozang Epang, tetap di sini. Sisanya bisa pergi.

Baik, Yang Mulia.

Mozang Epang,

maukah kau berada di sisiku?

Aku akan setia kepadamu.

Bagus sekali.

Kau pria sejati,

seperti kakakmu, Mozang Heiyun,

kau langsung ke ke intinya.

Aku menyukainya.

Terima kasih, Yang Mulia, atas kebaikanmu.

Apa? Putri angkat Pangeran Qi ingin mengunjungi kita?

Iya, itu sudah dikonfirmasi. Kami baru saja menerima pemberitahuan dari Putra Mahkota.

Kita ada masalah.

Saat wanita ini datang dan menyadari bahwa dia tidak mengenali kita, kita pasti akan ketahuan.

Itu mudah. Kita bunuh saja dia saat dia ada di sini.

Kau bicara apa? Kalau kau membunuhnya, bagaimana caranya kita bisa meloloskan diri?

Apapun yang terjadi, aku tidak mau mati di Xia Barat. Aku masih menunggu untuk membunuh mereka.

Kudengar Pangeran Qi mengirim sekelompok besar penyanyi dan penari.

Wanita ini mungkin saja dipaksa untuk datang kesini.

Di atas kertas, dia adalah putri angkat Pangeran Qi. Dia mungkin saja adalah mata-matanya yang ditempatkan di sisi Putra Mahkota.

Mari kita lakukan. Wanita ini mungkin saja belum pernah bertemu semua orang di kediaman Pangeran Qi.

Saat dia kesini nanti, kita akan menggunakan semua kemampuan militer kita

untuk menghindari pertanyaan sensitif. Bagaimana menurutmu?

Ini ide yang bagus.

Nona Liu?

Ahli Strategi?

Nona Liu, kenapa kau?

Ahli Strategi, jangan khawatir. Putra Mahkota mengira kita adalah bagian dari anak buah Pangeran Qi

dan memberi kita waktu untuk bicara. Kudengar kau mati di medan perang.

Bagaimana kau bisa bangkit dari kematian?

Aku berhasil lolos dari kematian di medan perang bersama Jenderal Liu. Aku merasa malu.

Langit telah melindungimu.

Tapi pamanku....

telah menjadi hantu pahlawan.

Aku turut berduka cita, Nona Liu. Keberanian Jenderal Liu,

aku akan selalu mengingatnya.

Aku pasti akan membuat musuh membayar hutang ini.

Jadi kau yang bekerjasama dengan Yinuo untuk membunuh Yeli Yuqi?

Kau melakukannya dengan begitu terbuka. Apakan Kaisar Xia Barat bisa mengetahuinya?

Nona Liu, jangan khawatir. Aku sudah menghitung resikonya.

Konflik internal di dalam Xia Barat sangat tajam.

Meskipun Kaisar Xia Barat masuk perangkapku dan membunuh Yeli Yuqi,

terus terang saja dia memang sudah memiliki niat sejak lama. Setelah kakak Yeli Yuqi dinobatkan sebagai Permaisuri,

pamannya memiliki peranan penting di dalam istana.

Keluarga Yeli bagaikan pilar. Kaisar Xia Barat melihat hal ini sebagai ancaman.

Yang Mulia Xia Barat selalu ingin menyingkirkan Yeli Yuqi.

Kami mendorongnya dengan memberikan kesempatan berharga ini.

Dan juga, kami membantu mendapatkan Mozang Heiyun yang telah lama diincarnya.

Kau benar. Orang akan menjadi hilang akal bila napsu mengambil alih.

Ada banyak konflik internal yang terjadi di istana sekarang. Putra Mahkota Haerdun dan Pangeran Yinuo saling berkelahi.

Kaisar Xia Barat bersekongkol dengan Pangeran Qi.

Di permukaan, mereka sepertinya adalah sekutu, tapi mereka masing-masing memiliki motif tersembunyi.

Tapi mereka hanya memiliki satu tujuan, yaitu menghancurkan Song Agung.

Nona Liu, kau berada di posisi yang berbahaya. Aku sangat khawatir akan hal ini.

Carilah kesempatan untuk kembali bersama kami.

Kembali?

Kau kira....aku masih ingin kembali?

Kenapa tidak? Jenderal...

Jenderal merindukanmu setiap hari dan sangat menunggu untuk bisa bertemu denganmu lagi.

Berkumpul kembali?

Jenderal dari sepuluh tahun yang lalu.... menyanyikan lagu itu.

Siapa yang.... yang mendengarkan lagu itu?

Paman tewas di medan perang....

Jenderal....sekarang adalah Istri Junwang.

Di seluruh Song Agung,

apa masih ada tempat untukku di sana?

Dia...

Apakah dia baik-baik saja?

Jenderal....

Jenderal sedang sakit.

Sakit? Ada apa dengannya?

Selir Yang cemburu padanya dan meracuninya.

Jantungnya terpengaruh. Saat ini....

Apa yang terjadi saat ini?

Saat ini dia masih dalam tahap pemulihan.

Nona Liu, kau sungguh tidak akan kembali ke negaramu?

Aku bermimpi

bahwa aku pernah mati.

Xian Nichang

hanyalah pion yang diberikan oleh Pangeran Qi pada Putra Mahkota Xia Barat.

Aku beruntung bisa bertemu lelaki yang baik,

dan mendapatkan cinta dari Putra Mahkota.

Aku sudah cukup bahagia.

Jika aku kembali, aku hanya akan membuat posisinya sulit.

Aku menangis dan membuat keributan.

Jika aku tetap di sini, aku masih dapat mempertahankan sedikit harga diri.

Aku masih bisa memiliki sedikit harga diri.

Aku tidak mau membuat hidupnya sulit lagi atau membuat hidupku sulit juga.

Nona Liu, apakah kau sungguh ingin tinggal di sini seumur hidupmu?

Aku sudah membuat keputusan. Kau tidak perlu bicara lagi.