Raging Phoenix (Jija Deu Suay Doo) (จีจ้า ดื้อ สวย ดุ)

시네스트 자유제작 제작자 정보 유지 조건, 수정 배포 자유

주연 : 야닌 비스미타난 (aka 지자)

제작 : 프라차야 피카옙 감독 : 라샤네 림트락쿨

※주의※ 영문 자막 번역이라 태국어 대사와 의미가 미묘하게 다를 수 있습니다

나 바빠

- 여보세요 - 오늘밤 공연이 있을거야

- 알았어요. 알았어. 갈게요. - 제발 제 시간에 와

왜야? 내가 뭘 잘못했어? 날 밴드에서 왜 쫓아낸거야?

왜 그랬어. 해명해! 해명하라고

분노의 불사조

왜야? 난 누구한테도 피해준 적 없는데

처음엔 엄마가 날 버리더니

이젠 밴드까지 날 버렸어

누가 대답 좀 해줘 난 외로울 운명인거야?

왜 그런거야?

그래요. 이제 그만 마셔요

어쭈 날 쳐?

- 에이, 저리 꺼져! - 죽이면 안 돼!

- 이거 안 놔? - 대장이 죽이지 말라고 했잖아

멈춰, 그만 해!

그럴라고 그런 거 아냐 이년은 어디 간거야?

저년 쫓아가!

이년 어디있어?

여보세요. '빅카모' 입니다.

뛰어!

먼저 놈들 머리를 숙이게 해야돼 그리고나서 차버리는 거지

이리 와 우리가 무냐?

우리가 무서운거야?

이봐, 당신

- 제법 빠른데 - 니가 느린거야

우리는 여자 앞이니까 예의를 지키자고

그래, 그게 좋겠어~~

무슨 일인지 설명 좀 해줘요

왜 내가 여기있고 무슨 일이 있던거지요?

이봐요, 뭐라고 말 좀 해요 벙어리에요?

이봐, 나한테 설명해달라고

니네 늦었네 기다렸잖아

여기, 우리 찾으러 온거야?

어서 하자, 어서! 더 기다리기도 싫다

너 취해서 못싸워. 그렇지?

니들 때리는 거조차 졸리네

"사님(Sanim)"

니들 나한테 잘하는게 좋을거야

- 비밀번호? - 삼, 일, 이...

만약 '사님'이 널 구해주지 않았음 너도 저렇게 됐을거야

무서웠어요 구해주세요

여자 몇명은 데리고 갔어요

술을 버리는 건 나쁜 짓이야

- 술을 마시는게 더 나쁜거야 - 그게 우리의 에너지원이라고

- 응, 제발 - 그게 말이 된다고 생각해?

그래서 어쩌려고?

제발, 그러지마 그게 마지막 한병이란 말야

그래, 우리한테 무술을 가르쳐 달라는 거지? 그치?

'사님', 얘한테 기술 몇 개 가르친다. 알았지?

하지말라고 말하지마 저 문제꺼리를 데려온게 너니까

- 하지만... - 흡!

- 니가 원한 거잖아 - 이게 우리 훈련 방법이야

- 날 묶어놓고..훈련이라고? - 이게 취권이란 거야

항상 니가 불리한 상태 라는 것을 생각하라고

- 이 상황을 상기해 - 우린 훈련시킬 때 항상 이렇다고

자, 본격적인 수업을 시작할까!

- 와인 - 물 탄 술

- 정종 - 브랜디

- 곡주 - 이것도 브랜디

- 마라스키노 - 관목주

과실주

- 왜 취권이냐고 하면 말이야 - 모든 종류의 술을 마시기 때문이지

- 다 기억했어? - 이 술은 어쩔래?

아아아, 조심하라고 그건 우정의 술이란 말야

오직 팀의 멤버만이 그 술을 마실 수 있지

맛이 아주 드럽거든 아무나 마실 수 있는게 아니지

하지만 걱정마 넌 마실 기회도 없을테니까

내가 팀원이 될 수 없단거야?

당신, 나 좀 풀어봐

너도 날 묶어놓고 가르칠거야?

뭘 배우는지나 아는거야? 왜 술이 필요한지 이해한거야?

이건 전통 무술을 결합시킨 취권이란 말이야

무슨 생각했어? 날 때리고라도 싶어?

날 훈련시켜줄거야? 아님 잔소리만 할거야

일단 니가 배울 것의 중요성부터 알 필요가 있어

- 왜냐하면 / - 왜냐하면 뭘 배울 땐 그게 뭐고 뭐에 쓰는지 알아야 하니까

그래야 제대로 배울 수 있으니까

맞지?

좋아, 만일 니가 이 무술을 배우고 싶다면, 일단 술부터 먹어야 할거야

- 술을 먹으라고? / - 그래 - 그거 쉽네

놀랬지?

여기서 나가라

왜? 내가 어제 여자들도 많이 구출해냈잖아?

뭐가 문제야? 나개 뭘 잘못했는데, 응?

난 니 방법이 싫어

아 그래? 그래도 난 성공했다고

- 다 잘 됐단말야 - 이해못하는군. 우린 팀이야

- 여기서 좀 나가줄래 - 난 아무 잘못 안 했다고

난 여자들을 구했어 그게 너한테 문제야?

니가 팀을 위험하게 했다는 걸 알아?

알았어. 놔봐!

- 이제 좀 이해 돼? - 그래

내가 나가길 원하는거지?

나갈거야. 대신 나도 기념품 하나쯤 챙겨가야겠어

이제 누가 졌을까?

그런 짓을 하면 안 됐어

'데유(Deu)' 넌 녀석에 대해 모르잖아

미안...

- 여기 앉아서 뭐해? - 어서 따라가 / - 그래, 따라가

난 쓸모없는 놈이야 아무것도 할 수 없었다고

- 왜그래? / - 취했어 꽤나 슬픈 거처럼 보이는데

- 날 좀 내버려둬 - 뭐가 문제인데

- 걔 약혼녀는 어떻게 됐는데? - 모르지

다른 여자들처럼 그녀도 그날 이후 사라져버렸어

우리 모두 가까운 사람을 잃었어

우리의 유일한 목적은 납치조직을 괴멸시키는거야

웃긴건 지금까지도 우리는 놈들이 어디있는지도 모른단거야

어쨌건, 우리 소원은...

언젠가 놈들을 쓸어버리는거야

내가 잘못했어

던져버리고 싶지, 그치? 그러지마

그래야 슬픈 기억을 지울 수 있을거야

지금쯤 그녀는 죽었을걸

- 왜 항상 나쁜 쪽으로만 생각해? - 그거... 내가 그녀한테 준 것이거든

항상 이걸 보며 난 그녀를 생각했어

그래서 그렇게 소중히 간직했구나

지난 번 날 살려줘서 고마워

나 땜에 다친 것도...

사님, 키뮤, 키마

사님, 사님

사실 널 처음 만났을 때

우린 널 이용했던거야

키무는 너에게서 납치당하는 여자들만의 냄새가 남을 알아차렸지

그래서 우리는 널 미끼로 이용했어

우리의 목적은 놈들의 근거지를 찾는 거이야

- 하지만 계획대로 되지 않았다 - 니 실수잖아

그 여자를 데려올 필요까지는 없었잖아

난 걔가 거기서 죽도록 놔둘 수가 없었어

- 너무 친절하다니까 - 그리고 항상 문제꺼리를 가져오지

- 그 여자애를 데려와 - 그래서 니가 그 문제를 해결해

너도 알지? 우리가 위험하다는 걸

그래서 난 너한테 무술을 가르쳤지

하지만 너의 행동은 팀에 대한 존중이 전혀 없었어