To Each His Own

HANY1968 مشاهدة ممتعة

لكل قَدَره

اللغز الأكثر غموضاً ... هو الناس

وبالأخص ، هؤلاء الذين لا يبدو عليهم أي غموض

علي سبيل المثال الآنسة نوريس

أمريكية في منتصف العمر

تسير في شوارع لندن عشية السنة الجديدة

أخفض المصباح اللعين

آسف يا أمي - أمي -

تاكسي

تاكسي ميدان هاركوت

هذه سيارتي - امنحيها لنا يا سيدتي -

لقد تأخرنا علي حفل السنة الجديدة

آسفة ، لكني تأخرت أيضاً

لقد ناديت هذا التاكسي أولاً ولقد ركبته وسأذهب

مهلاً ، هل تظنين كل شيء مسموحاً لك ؟ ونحن نذهب علي أقدامنا

وأنت تظن غير ذلك ؟ لمجرد أنها إجازة ؟ مهلاً

... وأنا لست في حاجة لأحد هنا

أنا ذاهبة إلي مكان ما وسأذهب إليه

الآن ، أخرج من سيارتي - حسناً ، أنت كسبت -

كنيسة سانت أندروز ميدان هاركوت

مساء الخير - مساء الخير -

لم ننتظرك مطلقاً يا سيدي - لقد حللت محل الآنسة الينبي -

أيمكنني الذهاب الآن ؟ - حظ سعيد -

سنة سعيدة - سنة سعيدة -

السيد جريف لابد أنه في الوردية الليلة ولديَّ الكثير لأقوم به

هل تعلم إذا كان سيأتي أم لا ؟

لا فكرة لديَّ - هذا سيء -

ماذا حدث له ؟ - آسفة علي تأخيري -

ها هي سيدتنا الأمريكية ظننت أن اليوم وردية السيد جريف

لقد حللت محله

هل تعرفان بعضكما ؟

قد نكون عملنا من قبل سوياً

ربما

حسناً ، سأذهب سنة سعيدة

سنة سعيدة

وسنة سعيدة لك أنت أيضاً يا سيدي

لقد تذكرت أين التقينا من قبل

أين ؟

منذ عام في الثانية عشر ... قلت ، سنة سعيدة

وأنت قلت آها

آها

فلنبدأ من السقف - نبدأ ماذا ؟ -

تفتيش طريقنا

هراء أعرف هذا الطريق

كل متطوع ... لابد أن يفتش طريقه جيداً

ويختبر المعدات وكل شيء

هل تتوقع أن أتسلق السطح الذي أعرفه كما أعرف محتويات جيوبي ؟

أعتقد أنك يجب أن تقومي بالعمل الموكل إليك

تعالي

نتسلق الأسطح لنري شيئاً واحداً

الطريقة الصحيحة ... للحركة علي السطح

هو التشبث دائماً بالحبل

الحذر - سأذهب من هنا وأنت من هناك -

لقد ألقيت المصباح العام الماضي - لم ألق مصباحاً أبداً -

لو مُصرة علي ارتداء الحزام فعلي الأقل اربطيه جيداً

لا أريد أن أتلقي تقريعاً

لفد كنت أدير مصنعاً عسكرياً به 150 موظفاً

حقاً ؟ في أمريكا ؟ - طبعاً ، لم لا ؟ -

لقد تم تحويله إلي مصنع بأمر الحكومة

مصباحك لا يعمل علي كل حال

هذا ما حدث

حِمل لا يُطاق

أين يمكن أن أقع ؟

هناك حافة على السطح في مكان ما

هذا شأني

يريد أن يجعلني غبية

لمن تتحدثين ؟

لنفسي

أعتقد أنك لا تفعل هذا أبداً

ليس في ورديتي

ولا أتجاوز 3 أقدام من الحبل

هل تريد أن تعلمني ؟

كلا ، النساء لا تقبل تلك الطريقة

هناك مكان خطر واحد وسأمسك بالحبل قباله

من الأفضل ألا تأخذي تلك الفرصة اتبعيني ببطء

هذا غير ممكن

لا أريد أي حوادث ... تقع لنساء هنا

احترس

هلا تماسكت ؟ - اذهبي واطلبي المساعدة -

لا وقت لن تستطيع الصمود هنا

إتصلي بالتليفون - لا تتحدث -

حاول ألا تتنفس هذا أفضل

هل أنت بخير ؟ - الحافة تهتز -

اذهبي من هنا - اصمت -

ضعه في ساقك

وضعته

يمكنك ربطه في المتراس ؟ - مستعدة -

سنة سعيدة

لقد أسقطت المصباح

هيا ، اشرب سريعاً

أنا بخير

هل تعرفين تلك الدوامة ... حين يغرق إنسان

فإن حياته كلها تطفو أمامه ؟

هذا صحيح

اكتشفت هذا الليلة

هل رأيت ماضيك ؟

كان مشهداً حزيناً

فارغاً

أدركت أني عشت حياتي عبثاً

هل أنت فخورة بحياتك ؟

نعم ، لماذا تسأل ؟

أنا وأنت حصاد نفس الحقل ... الناس الوحيدون

الذين اختاروا مشاهدة العطلات لأن ليس لديهم أحد يحتفل معهم

قد تكون أنت ، الوحيد

أين كنت تحتفلين بالكريسماس ؟

علي السطح الآخر

ومن الذي سيبلغ عن الحادثة أو موتك ؟

محاميَّ

وأنا أيضاً

خاسران ، هكذا نحن زوج من الخاسرين

يا له من هراء

بعد حياة طويلة ... ليس لدينا أحد

من سيتولي رعايتنا عدا محام مدفوع الأجر

هل تمانعين لو طلبت منك أن تخلعي قبعتك ؟

ظننت هذا أنت امرأة جميلة

كنت جميلة - وحتى الآن -

شخصية قوية

وجميلة

أعتقد أنك لم تمري بعلاقة حقيقية أبداً

هل أنت جاد ؟

لقد أمسكت بك

نحن العزاب في منتصف العمر نوعان

الأول هو الذي ... لا يهتم بأي شيء

والثاني الذي يهتم بكل شيء

وهؤلاء هم الذين لديهم بعض المرونة

إنهم سعداء تماماً مع ... الزوجة الثانية والزوج الثالث

من هو مناسب

ونحن وحدنا

أحياناً لا يمنحونا فرصة

كم من أبواب أُغلقت أمامنا

كم تعرضنا لانتقاد شديد

جيد أن لديَّ عمل

من العجيب لمن ليس لديهم عمل أن يتعايشوا مع الوحدة

لم أناقش هذا مع أحد آخر

لا تستطيع

لكني أناقش هذا الآن

لكن لماذا ؟

استمر من فضلك

إذا لم يكن لديك مانع

أثناء الحرب الماضية كنت في فرنسا

كان لديَّ زوجة وإبن

لكن عندما عُدت كانا قد ماتا

وباء الانفلونزا هكذا

لقد علمت بهذا

شكراً

وما قصتك ؟

لا شيء

حاولي

... هيا

ليس هناك ما هو هام

يجب أن أكون وحدي

آنسة نوريس ، آمل ألا تعتقدي أني أريد التطفل علي خصوصياتك

طبعاً لا انس الأمر

أجل ، فلننسه دعينا نبدأ شيئاً جديداً

نبدأ ماذا ؟ - حياة جديدة مع سنة جديدة -

دعينا نتناول العشاء سوياً

أنت مجنون - أنت مترددة -

لا ، فقط لا أعرف كيف ستجد طاولة في ليلة رأس السنة

سأجد طاولة هل ستأتين معي ؟

لن أذهب إلى أي مكان

وأنا أيضاً لا أرغب في الذهاب إلي مطعم ممتلأ بالناس

... إلا إذا جئت معي

حسناً ... لكن أؤكد لك يا عزيزي السيد

تصور أنا حتى لا أعرف اسمك

ديشم - ديشم -

هل أنت قريب لعائلة ديشهوم ؟

نعم

فهمت ، وأين ستجد الطاولة يا لورد ديشهوم ؟

سأقول لك أين ؟

أين التليفون ؟ - هناك ، في الاستقبال -

شكراً

عفواً يا آنسة نوريس هناك سيد يريد الحديث معك

معي ؟ - جناب الميجور ، تفضل -

قيل لي إنك السيدة التي اخذت مجلة بيرسون فولز من غرفة القراءة ؟

نعم ، سأعيدها بمجرد الانتهاء من قراءتها - أنت جودي نوريس ، صحيح ؟ -

وأنت بيل ماكناب اجلس

خطأ ، بيل مكنير

كنت جاري عند بيرسون

خطأ ، ما زلت أعيش هناك لقد عاد من هناك منذ 6 أسابيع

وطبعاً رأيت بيرسون ؟ - خطأ ، رأيت كارينا بيرسون -

أليك في واشنطن الآن

وجريجوري ؟ هل ما زال يُحلق عبر الباسيفيك ؟

خطأ ، لديه عمل جديد في محطة هدرسفيلد

سيصل إلي محطة يوستون في الثانية

جريجوري سيكون في لندن ؟ الليلة ؟

صحيح

أنا اللورد ديشم أريد أن أتحدث مع مارسيل

ناد مارسيل سأنتظر طبعاً

آسف يا سيدي ، مارسيل لم تعد تعمل لدينا منذ 17 سنة

لم أكن أعلم

... أريد طاولة لإثنين

وزجاجة نبيذ كوردون 1928

إذاً 1936

هل لديك دجاجاً مقلياً ؟

لورد ديشم - لقد حجزت طاولة تواً -

لا أستطيع الذهاب ، لكن شكراً - يمكننا في الغد -

ولا في الغد ولا في أي يوم هناك شخص وصل

يبدو أنك تحاولين التخلص مني - ليس لديَّ وقت فعلاً ، آسفة -

آنسة نوريس