Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체)

بعد از ام تی باورنکردنی) (بخاطر سالگرد یک سالگی

کوکتل شیرین

- سلام - سلام

مارو به "خیابان جوانی" دعوت کردین

من سالهای دبیرستان رو اینجا گذروندم

قرار بود تو جاده اینجا هم بازی کنی

- ...احساس - خدای من

- خدای من - احساس آزادی میکنم

خیلی وقته که به "دهانگ نو" نیومدم

من تقریبا یک سال و نیم توی سالن

تئاتر اینجا زندگی می کردم

توی سالنی که توی زیر زمینه می خوابیدم و دوش می گرفتم

وقتی داشتی تلاش می کردی که کمدین بشی

وقتی که دبیرستانی بودم

وقتی استاد پارک جی سونگ ظاهر شد

گفت هیچ جایی روی زمین نیست

که پاشو اونجا نذاشته باشه

این معنی مارونیر واسه منه

- "مارونیر" - "مارونیر"

این معنی دهانگ نو برای منه

من همه جای این منطقه رو گشتم تا آگهی پخش کنم

گاهی اوقات بعد از نمایش

اگه خیلی سخت بود

"اهنگ "مثل ماهی به دنبال رودخانه رو شنیدین؟

اینجا تنها به این آهنگ گوش می دادم

همینجا توی پارک "مارونیر" گریه می کردم

اینجا برای تو خیلی ارزش داره

اره همینطوره

قبلاً کبوتر های زیادی توی پارک مارونیر بود

- آره - یه بار

میخواستم شوخی کنم

- خب کبوترها بخاطر غذا دنبالت میفتادن - اره

اونارو به سمت تئاتر کشیدم

یه دسته کبوتر رو بردم سمت تئاتر

من

دیدین؟کبوترها دارن جمع میشن

منو شناختن چون قبلا خیلی بهشون غذا می دادم

...راستش

تقریبا اینجا دبیوت کردم

- واقعا؟ - اره

توی دبیرستان توی یه گروه موسیقی بودم

بعد از اون من رییس و استادم لی سان هی" رو دیدم"

- توی سالن تئاتر - چه موقع بود؟

توی سال 2002 یا 2003؟

ما توی یه سال شروع کردیم

- اره - توی سال 2002 به 2003

من توی پارک مارونیر سال 2003 شروع کردم

- واقعا؟ - آره

- جداً - مارونیر

- ما شماره مارونیر هستیم - شماره مارونیر

- مارونیر - مارونیر

- دوتامون از مارونیر هستیم - دوتامون از مارونیر هستیم

- چه سورپرایزی - فوق العاده ست

استاد امروز ما

یه رابطه ی عمیق با دهانگ نو داره

- با دهانگ نو؟ - بله

- اگه اینجا با استاد ملاقات می کنیم - این

این 100 درصده

احتمالش خیلی زیاده

- که اون یه هنرمند - هنرمند، درسته

- یا یه بازیگر باشه - به احتمال زیاد

- احتمالش خیلی زیاده - اره

حالا، در مورد راهنما چی؟

- یه دقیقه وقت داریم - باشه

باید خیلی روی زمان سختگیر باشه

باید خیلی سختگیر باشه

فکر می کنم استاد امروز ما

و راهنما

حتی یه دقیقه هم وقت تلف نمی کنن

- اونا - دقیقن؟

اره اونا باید خیلی دقیق و کامل باشن

- پس قراره سخت باشه - اره قراره سخت باشه

با راهنما تماس بگیرین برای گرفتن راهنمایی در مورد استاد

کسی که دوباره هوش و حواستون رو سر جاش میاره

- باشه - اینم از این

کنجکاوم بدونم راهنما کیه

صداش بلنده

- یه چیزی درست نیست - یه چیزی درست نیست

سلام؟

سلام ما از استاد در خانه هستیم

بله،سلام

- حتما خواب بودین - خب

ما

ما بیدارتون کردیم؟

برای تماس گرفتن خیلی زود نیست؟

بله درسته

متاسفم،خیلی زوده

فکر کنم باهاش موافقت شد

چه موقع بیدار شدین؟

تماس تو منو بیدار کرد

این صدای آروم

ما

همدیگه رو میشناسیم؟

میشناسیم

- گفت میشناسیش - سئو جین نیستین؟

چرا اینقدر زود زنگ زدی؟

درسته؟ میشناسمش

صدات خیلی آشنا بنظر میومد

چون تماس روی اسپیکر بود مطمئن نبودم

حالا

که میدونم اون کیه، میفهمم

توی کره فقط یه نفره که اینقدر غر میزنه

- سلام - لی سئو جینه

- سلام - سلام

دیگه وقتش نیست که بیدار شی؟

دیشب تا دیر وقت فیلمبرداری داشتم

- بله - متوجهم

یعنی استاد کیه که تصمیم گرفتی تلفنی حرف بزنی؟

تا جایی که من میدونم

تو از تلفنی حرف زدن متنفری

از تلفنی حرف زدن متنفرم

- آره - آره

من از استاد در خانه هم خوشم نمیاد

چزا از استاد در خانه خوشت نمیاد؟

مدل تو نیست؟

داری منو خسته میکنی

تا قبل از این هیچوقت یه راهنمای نامهربون ندیده بودم

- یه شیطانه - راهنمای شیطان

- تو یه راهنمایی کننده نیستی - راهنمای شیطان

راهنمای شیطانی

هنوزم برنامه ی مارو بخاطر من زیر نظر داری

اخیراً

اونو برای کار ملاقات کردم

- درسته - درسته

به تازگی برنامه ی مارو دیده بود

در مورد تغییر رنگ موهام بهم گفت

- موهات همیشه اینجوری نبود؟ - تو طرفدار برنامه ی ما بودی

اینکارو نکن

وقتی بدمینتون بازی میکردی موهات بلوند نبود؟

وقتی با استاد لی مون سه بودیم

- اون بدمینتون نگاه کرد - تو همه ی قسمتا رو دیدی

تو همه چیو دیدی

و اون به زودی به برنامه ی ما میاد

به هر حال موندم که اون کیه

از اونجایی که تو داری بهمون راهنمایی میدی

خیلی کنجکاوم

البته

اون یه بازیگر ارشده که خیلی بیشتر از من تجربه داره

- درسته - درسته

اون باید کسی باشه که سختگیره درسته؟

یکی خیلی سختگیر تر از سئو جین

اگه اون از تو سختگیرتره

باید یه نفر با کاریزمای باور نکردنی باشه

باید همینطور باشه

چرا بهمون نشونه ای نمیدی؟

باید بهمون یه نشونه بدی

راهنمای شیطان راهنمای شیطان

رابطت با استادی که امروز قراره ملاقات کنیم چیه؟

- گفتم که یه بازیگر ارشده - درسته

اما رابطتون چطوریه؟

این شخص رو اغلب بصورت خصوصی میبینی؟

اگه کسی باشه که معمولاً خصوصی میبینیش

میتونم یه حدسایی بزنم

کسیه که معمولاً سئو جین) (بصورت خصوصی میبینش؟

تنها کسی که معمولاً بصورت خصوصی میبینمش تویی

پس تویی؟

متوجهم

اون

کسیه که توسط همه

توی کره تحسین شده

اون برای همه ی

مردم مورد احترامه

باید شخص خیلی معروفی باشه

اگه نبود چرا باید توی برنامه ی استاد در خانه باشه؟

درست میگی

ناراحت نباش

ناراحت نباش

پس

بیا بخندیم بیا بخندیم

خنده خنده

صبر کن

تو قبلا با این شخص کار کردی؟

البته که داشتم

وقتی یه دراما فیلمبرداری می کنیم

اغلب اوقات ما یه فیلمنامه ناقص دریافت می‌کنیم و یا توی دقیقه آخر اون رو دریافت می‌کنیم

پس باهم روی یک دراما کار کردین نه فیلم

حتی اگه ما صحنه ای رو بلافاصله بعد از

گرفتن فیلمنامه،فیلمبرداری کنیم

اون خط به خط فیلمنامه رو دقیقاً همونطور که نوشته شده بخاطر میاره

- حافظه ی خوبی داره - درسته

حافظه ش باورنکردنیه

حتی اگه ساعت 5 صبح فیلمنامه رو بگیره

و فیلمبرداری ساعت 7 صبح شروع بشه اون کل متن رو بخاطر میاره

- فوق العاده ست - باید خیلی سخت کوش باشه

و باید احساس مسئولیت عالی ای داشته باشه

- باید باهوش هم باشه - حدس میزنم که اون چطوریه

سخت کوشه

با این حال یکم کم طاقته

- سخت کوش و کم طاقته - سخت کوش و کم طاقت