Macross Frontier (マクロス Frontier)

Long ago, there was a war with giants called the Zentraedi.

Long ago, there was a war with giants called the Zentraedi.

After Humanity experienced the threat of extinction in their first fight with extra-terrestrial life,

they risked their future on advancing into the grand universe.

Seeking new worlds, they scattered to all corners of the galaxy.

Seeking new worlds, they scattered to all corners of the galaxy.

And in 2059 of the Common Era,

the 25th ultra-large scale emigration convoy, Macross Frontier, was continuing its grand voyage toward the center of the Galaxy.

the 25th ultra-large scale emigration convoy, Macross Frontier, was continuing its grand voyage toward the center of the Galaxy.

the 25th ultra-large scale emigration convoy, Macross Frontier, was continuing its grand voyage toward the center of the Galaxy.

See ya tomorrow.

Ah, Nanase!

Ah, Nanase!

Wanna stop by Cranberry Mall?

Sorry, gotta work tonight.

Sorry, gotta work tonight.

Wind, north-northwest, four meters per second.

Wind, north-northwest, four meters per second.

Hey... Princess?

Hey... Princess?

Launcher catapult engaged.

Engine OK.

Flaps OK.

Take off!

He caught the wind.

Geez... and he started out in Kabuki.

Geez... and he started out in Kabuki.

The sky is too low...

What?!

You really got tickets for Sheryl?

If it's for my little Ranka, there's nothing I can't do!

If it's for my little Ranka, there's nothing I can't do!

Thank you so much, Bro!

I love you!

Yesss!

Ohh, Deculture!

Ohh, Deculture!

I'm in heaven!

Ah... Sheryl, I really will get to meet you...

Ah... Sheryl, I really will get to meet you...

Ah... Sheryl, I really will get to meet you...

Arriving at artificial gravity area shortly.

Please watch your step.

You look rather tired.

The fold-sickness and jet-lag are kicking my butt...

Shall I cancel the interview?

Grace, have you forgotten who I am?

Grace, have you forgotten who I am?

I'm Sheryl.

Sheryl Nome.

Holder of Universalboard magazine's record of seventeen straight weeks at the top,

Macross Galaxy's artist, a.k.a. Galactic Nymph, Sheryl Nome's three-month galactic tour...

So pretty...

Uh, Miss Sheryl?

Uh, Miss Sheryl?

Huh?

Oh my gosh, I'm not her, you know.

Isn't he cute?

Oh, you must forgive me.

Your figure from behind was just so attractive.

Oh my gosh!

Michel-senpai never quits, even in a place like this...

I wonder what's going through his head.

You're pretty calm, Alto-senpai.

I guess if a person's family is like yours, they'd be used to this atmoshpere and-

Luca...

If you ever mention that again...

Good morning!

Good morning!

G'morning.

It's Sheryl!

It's the Galactic Nymph.

Who were those boys?!

I thought I told you not to let fans backstage.

They are the students who will be flying the opening aerobatics.

Students?!

You hired local kids for my concert staff?!

They are from the academy which prides itself on being the top-rated in our entire convoy...

Tell them to tone it down so they don't get in my way.

Not that the fans see anything other than me anyway.

Galactic Nymph my butt.

Galactic Bitch is more like it.

Tenkuumon station.

Tenkuumon.

Would you like coffee? Juice?

I also have oolong and jasmine tea.

I'm gonna be late...

I'm gonna be late...

This is just plain cruel!

Not only is there no dressing room for us, but they even make demands about our program.

Not only is there no dressing room for us, but they even make demands about our program.

It can't be helped.

It's the client's request.

"Cut the flashy, high-risk program segments!" they say.

But cutting out Alto-senpai's corkscrew just because of that....

Don't get worked up over a little job like this, Luca.

Anyway, this is my decision as leader.

Anyway, this is my decision as leader.

I won't allow any debate.

What...

Where am I...

Now I'm lost.

Sulking is such a waste of your beauty.

If you have a problem with this, get the top score next time, okay, eternally second-best Princess Alto?

If you have a problem with this, get the top score next time, okay, eternally second-best Princess Alto?

If you have a problem with this, get the top score next time, okay, eternally second-best Princess Alto?

Michael...

And I wanted to see your corkscrew.

It's fine.

The sky dead-ends at 2000, anyway.

Even flying, you can only go so far.

I... don't want to be here...

I... don't want to be here...

...in a suffocating place like this.

Rema 8?

Please respond, Rema 8.

Please respond, Rema 8.

Commander!

Gotta hurry.

Gotta hurry.

Ow...

What a mess up...

Geez, I'm soaked...

Geez, I'm soaked...

So pretty...

Who're you?

Thank you.

I thought I wouldn't be able to go to the concert anymore.

But I was really stunned.

You're so pretty, I thought a girl was changing in the nude-

Who're you calling a girl?!

Uh... nevermind.

Uh... nevermind.

I lost my way, so I thought maybe I could figure it out if I looked down from a tree.

I lost my way, so I thought maybe I could figure it out if I looked down from a tree.

Geez, that's why they say fools and smoke always climb to high places.

Geez, that's why they say fools and smoke always climb to high places.

What? How mean!

What? How mean!

Uh, I mean...

Uh, I mean...

Thank you for showing me the way.

You just followed me without permission.

Oh, let me thank you sometime.

Oh, let me thank you sometime.

I work at Niang Niang, so come on by.

Niang Niang?

Niang Niang, meow meow, ni hao meow.

Niang Niang, meow meow, ni hao meow.

Niang Niang, meow meow, ni hao meow.

Gorgeous, Delicious, Deculture!

Gorgeous, Delicious, Deculture!

Gorgeous, Delicious, Deculture!

Haven't you seen the commercial?

Ah, it's already this late?!

Ah, it's already this late?!

Make sure you come, okay?

I'll be waiting.

Weird chick.

Guess I'll give it a shot.

Communique from Command.

In addition to Rema 8, unmanned interceptor squadron has also gone down.

Identity of the enemy is unknown.

Because they use powerful EM jamming, switch protect level to 7.

Because they use powerful EM jamming, switch protect level to 7.

Good eats, come, come.

Pretty girls, too.

Niang Niang,

Meow, meow.

Ni hao meow.

Gorgeous, Delicious, Deculture!

It's delicious, meow!

Listen to my song!

Upward, Air Blues!

You're lagging, Number 2!

Just keep going.

Alto, cut that out!

Alto, cut that out!

Can't you see the audience likes it?

I'm gonna go for a rainfall corkscrew!

Alto!

Come on!

Don't freak out, Miss "Nymph".

Idiot!

Dammit!

Sorry, I'll put you...

Forget it, just keep flying!

Hurry!

All right!

Geez, that idiot!

Geez, that idiot!

All units, follow number 2.

All units, follow number 2.

You're amazing...

Bravo 1, 3 down!

Gulf 7 hit, emergency return to base!

Gulf 7 hit, emergency return to base!

Hold them there no matter what it takes!

I will take action on my side, as well.