Ace Troops (Ying Xiong Sui Yue Zhi Wang Pai Bu Dui / 王牌部队)

Run! Gu Yiye!

Back off!

Back off!

Get back, all of you!

Comrades.

We are new recruits,

we do not have guns,

but we are here to be soldiers.

Never be afraid!

Never be afraid!

Gu Yiye!

Hang in there!

Hang in there!

Gao Liang!

You were killed in battle.

Don't play games!

It's no fun that way.

Go!

It was the first time in my entire life

that I had hugged a boy,

and the first time that I had been

saved by a boy, or rather, a male soldier.

The feeling was strange,

and made me appreciate the meaning of

the comradeship for the first time.

More importantly,

as comrade-in-arms,

we should bravely save

the Division 234 together.

Where are we going?

To find the main force of the Division 234.

How are we supposed to find them

in the wilderness without a map?

What's wrong?

Be quiet!

What happened?

Wild rabbits?

Run!

Don't move! Get down!

Don't move! Get down! Don't move!

Drop the weapon!

Tie them up!

Wait, wait a minute.

He’s the leader of

our team.

Tie him up if you need to.

This female soldier and I are both innocent.

Get the hardest part done first.

Let me help you tie him up.

Enough talk. Tie them up!

Come on, don't tie me up.

You're supposed to tie him up. Why me?

You cunning veterans,

you must not have seen my magical powers!

Let me tell you something.

You better not cut me loose!

If you are men,

then untie me!

I'm sure you guys will be wrapped into buns

and planted in the ground as fertilizer!

Untie me now!

Shut your mouth!

Who gave you permission to speak?

Come on, have some water.

Thanks.

Comrade, can I give him some water?

I'll do it.

Veterans are kindness.

You see, a veteran’s awareness.

Although he tied me up,

at the critical moment,

the revolutionary friendship is earth-shaking!

I can't reach it.

Come closer.

Closer.

Don't you dare fool me!

I'm telling you, you better cut me loose!

Don't untie me today.

If I get untied,

I'm gonna be your worst nightmare!

I'll haunt you for the rest of your life!

Be careful when you go to the bathroom at midnight!

I'll kick you into the toilet and drown you!

Gu Yiye. How dare you laugh!

You bastard.

How dare you!

I’m gonna kick your ass!

How dare you!

You traitor, let go!

How dare you laugh!

Stop it!

How dare you laugh!

Stop fighting, you two.

Comrade veterans.

Come here!

Stand aside!

You cunning veterans,

put all your guns down!

What are you humming for?

What?

I can't believe you told us to put the gun down!

You are too young!

Rookie!

Every new recruit thinks he's special.

You're the only one who plays tricks.

Come on, tie it on.

Turn around!

Hey, veteran.

Look, what is this?

A hand grenade!

A hand grenade!

Lie down!

A hand grenade! Lie down!

Are you crazy?

Are you okay?

You rookie,

don't you know paper grenades can hurt people?

You're a veteran, why are you messing with me?

You!

Go away!

Get lost as far as you can!

Let's go!

Go!

That guy is a daredevil.

Why don't you kick his ass?

Gu Yiye, you're bleeding again.

It's okay.

Go and check if Gao Liang is injured.

Gao Liang,

Are you alright?

Are you kidding me? Look at his body type.

I could kick his ass!

I can take him as a turnip and put him in the ground!

What's the big deal!

Gao Liang!

Hey Gao Liang, what's wrong with your ears?

I'm fine, leave me alone.

Let me see.

Let go of me!

Are you guys going to get rough with me?

Don't move.

Check him out.

Don't move.

It's hurts!

It's bleeding, don't move!

He's got a perforated eardrum.

I think it was the paper grenade.

Check the other side, don't move!

Let go! - Don’t move!

It's the same over here.

Let me go.

You're strangling me.

What a big deal, just a little blood.

Let me tell you something serious.

If I had been blown up just now,

I would have died to save you both.

Gao Liang.

Eardrum perforation is not a big deal.

It usually recovers in 20 days and a month.

I'm not afraid!

Let's just finish the job and

say goodbye.

Gao Liang,

Gu Yiye is worried about you.

Why don't you understand?

I just don't like him, okay?

I'm telling you,

you like the way he pretends to be,

and I'm not buying it.

And I'm telling you,

I hate you.

People's Army!

That's People's Army!

I, the people,

take precedence over you, the Army!

I'll surpass you sooner or later.

I'm gonna prove it to everyone.

Gao Liang.

Gao Liang.

I'm gonna correct a mistake you made.

People and army,

they're not constellation.

The people are the source of the PLA

and the purpose of the PLA.

Ten years ago,

I wanted to be a soldier,

and I wanted to be a general.

That was my glory.

But that war

changed me

and made me understand that

I became a soldier

for this country

and for the people of

this country.

This

is my glory!

Oh My!

Jiang Nanzheng.

This guy is so eloquent.