The Big Bang Theory

‫- لماذا أحمل الأغراض الثقيلة دائماً؟‬ ‫- الإجابة بسيطة‬

‫في مجموعتنا من العلماء‬ ‫الذين ليس لديهم أي شيء ليخسروه‬

‫إنني الذكي و(ولويتس) المضحك‬

‫و(كوثرابالي) الأجنبي المحبوب‬ ‫الذي يحاول فهم طرقنا لكنه يفشل‬

‫فلا يتبقى لك بالطبع سوى العضلات‬

‫طابق آخر وسأكون العضلات الممزقة‬

‫- تأخرتم، إنني أتضور جوعاً‬ ‫- لم نحضر الطعام الصيني‬

‫- لم لا؟‬ ‫- لا تضطربي، هذا أفضل‬

‫كلا! هل بادلتم بالطعام فولاً سحرياً؟‬

‫كلا، بالطبع، من الناحية الفنية‬ ‫كان الفول السحري سيعد طعاماً‬

‫بالرغم من أن تناوله يعد إهداراً‬ ‫إذ يمكن زرعه فنحصل عبر الليل...‬

‫على شجرة فاصوليا عملاقة‬ ‫تكفي لإطعام مدينة صغيرة‬

‫أحياناً لا أنصت، وأحياناً أكتفي‬ ‫بمشاهدة فكيك يتحركان فحسب‬

‫كنا في طريقنا إلى المطعم الصيني‬ ‫وظننا أننا رأينا (آدم ويست)، فتبعناه‬

‫- من هو (آدم ويست)؟‬ ‫- من هو (آدم ويست)؟‬

‫(لينارد)، عم تتحدثان بعد أن تتضاجعا؟‬

‫أفترض أنهما يقولان‬ ‫"أربع دقائق، رقم قياسي جديد!"‬

‫لهذا أعد المضحك فيكم‬

‫على كل حال، تبعناه إلى معرض للأغراض‬ ‫المستعملة فوجدنا أشياء رائعةً‬

‫كانوا في المرحلة النهائية‬ ‫فاشترينا كل هذا الصندوق مقابل ٦٠ دولاراً‬

‫بل ولم نر ما بداخله‬ ‫قد يحتوي على أي شيء‬

‫هل من صديقة جديدة بالداخل؟‬ ‫لأنك قد تحتاج إلى واحدة‬

‫كلا، ولكن فيه نسخة نهائية أصلية‬ ‫من نص (غوستباسترز)‬

‫وعليها بقع لزجة حقيقية‬

‫إنك محق، إنه (غوستباسترز ٢)، لا عليك‬

‫يا للهول!‬

‫دمية (ألف)‬

‫في سن الـ١١ اشترت لي أمي واحدةً‬ ‫لتساعدني على النوم بعد أن رحل أبي‬

‫كنت أتظاهر بأن أبي‬ ‫انتقل إلى كوكب (ميلماك)‬

‫وأن (ألف) كان سيعيده لي‬

‫ولكنه لم يفعل قط‬

‫أين أبي أيتها الدمية؟‬

‫أين هو؟‬

‫كم هذا محزن!‬

‫كلا، بل المحزن هو أنك تجهلين أن‬ ‫(آدم ويست) كان (باتمان) على التلفزيون‬

‫"الكون كله كان بحالة كثيفة ساخنة"‬

‫"ومنذ حوالي ١٤ مليار عام بدأ التمدد"‬

‫"مهلاً... الأرض بدأت تبرد‬ ‫وذاتيات التغذية بدأ لعابها يسيل"‬

‫"وطور الإنسان القديم الأدوات، وبنينا الجدار"‬

‫"والأهرامات، والرياضيات والعلوم والتاريخ"‬

‫"كشفت الغموض الذي بدأ مع الانفجار العظيم"‬

‫هذا رأس (سبوك) بلا جسم‬

‫وجسم (مستر تي) بلا رأس‬

‫وهذا جسم (سبوك) ورأس (مستر تي)‬

‫أشفق على الأحمق غير المنطقي‬

‫حسناً، سأذهب إلى شقتي‬ ‫لأعد شطيرة الجبن المشوي‬

‫وأتصفح نوافذ المتاجر‬ ‫على موقع (إي هارموني)‬

‫- حسناً، إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫انظروا، كتاب لنقاط التوصيل‬ ‫لـ(إنديانا جونز)‬

‫- وتمثال (أكوامان)‬ ‫- يبدو أن أحدهم رسم عليه عضواً‬

‫يمكنني إزالته‬

‫ألا ترى ماذا تفعل؟ توقف!‬

‫- مذهل!‬ ‫- ماذا؟‬

‫- يبدو أنه خاتم (لورد أوف ذا رينغز)‬ ‫- عليه نقش (إلفيش) أيضاً‬

‫ليس (إلفيش)، بل لغة (موردور)‬ ‫مكتوبة بنص (إلفيش)‬

‫"خاتم واحد يحكم الجميع"‬

‫"خاتم واحد لإيجادهم"‬

‫"خاتم واحد ليأتي بهم جميعاً"‬

‫"ويربطهم في الظلام"‬

‫تباً! كم نحن غريبو الأطوار!‬

‫أخذت أتحقق من الخاتم...‬

‫لحظة، (شيلدون)، هل ترى (كاتشب) على الطاولة؟‬

‫أجل، إليكم حقيقة مسلية، بدأت كلمة‬ ‫(كاتشب) للإشارة بوجه عام إلى الصلصة‬

‫والتي كانت تعد من عش الغراب‬ ‫أو محلول السمك بالأعشاب والتوابل‬

‫بعض المكونات الرئيسية الشهيرة‬ ‫ذات الشعبية شملت التوت البري‬

‫والأنشوجة والمحار واللوبياء والعنب‬

‫لا عليك، سأحضره بنفسي‬

‫اسمعوا، فحصت الخاتم فبدا لي غريباً نوعاً ما‬ ‫لم توجد عليه علامة حقوق الطبع‬

‫لذا أخذته لصديق لي يتعامل مع الباطن‬ ‫الشائك لعالم المقتنيات‬

‫- الباطن الشائك؟‬ ‫- تجار السوق السوداء‬

‫السروال التحتي للملازم (أوهورا) على الشاشة‬ ‫وأشياء من هذا القبيل‬

‫من ذلك الصديق الغامض الذي ظهر لك فجأة؟‬

‫- إنه مجرد رجل، رجل أعرفه‬ ‫- هل هو (إيدي كريسبو)؟‬

‫لا يمكنني أن أخبرك بهويته‬ ‫لذا كف عن سؤالي‬

‫- ومن غيره؟ لابد من أنه (إيدي كريسبو)‬ ‫- أعرف الكثير من الخطرين، مفهوم؟‬

‫- اذكر اسم أحدهم‬ ‫- (إيدي كريسبو)‬

‫على كل، قال إن هذا ليس مزيفاً‬ ‫بل الخاتم الحقيقي‬

‫إن كنت تلمح إلى أن هذا هو خاتم القوة‬ ‫الحقيقي لـ(سورون) على جبل (دوم)‬

‫فإليك مني نظرة الإرهاق وعدم التشويق‬

‫لا يعني أنه خاتم سحري، لا تعني ذلك، صحيح؟‬

‫كلا، ولكنه قريب من ذلك‬ ‫انظروا إلى النقوش في الداخل‬

‫تلك نقوش الإنتاج، صنعت تسعة خواتم‬ ‫لأفلام (لورد أوف ذا رينغز)‬

‫أعطيت ثلاثة منها لأعضاء فريق التمثيل‬ ‫وبقيتها دمرت‬

‫ما عدا واحد سرق‬

‫أيها السادة، هذا هو الخاتم بعينه‬

‫إنه لي‬

‫كلا، ليس لك‬ ‫قررنا شراء الصندوق معاً‬

‫أجل، ولكنني وجدته في الصندوق‬

‫وتنص قوانين الإنقاذ البحري بوضوح‬ ‫على أن واجد كنز غارق يصير مالكه‬

‫وكيف يكون هذا إنقاذاً بحرياً؟‬

‫وكيف لا يكون كذلك‬ ‫باستثناء عدم وجود ماء؟‬

‫مهلاً، (شيلدون)، كف عن الجنون للحظة‬ ‫بم يقدر شيء كهذا؟‬

‫يصعب تحديد ذلك لأنه ثمين‬

‫- ولكن في السوق السوداء يعتقد صديقي...‬ ‫- صديقك (إيدي كريسبو)؟‬

‫أجل‬

‫يقدره بما يتراوح بين ١٠ و١٥ ألف‬

‫حسناً، هذا مبلغ كبير‬ ‫ومن الحكمة أن نستثمره في شيء عملي‬

‫كدراجة مائية‬

‫ولماذا تريد دراجة مائية؟‬

‫كل الأثرياء والوسيمين في الأفلام‬ ‫يركبون الدراجات المائية‬

‫لا يعقل أن تكون هذه مجرد صدفة‬

‫لا يمكننا بيعه، علينا أن نحتفظ به‬ ‫ونحبه ونلمعه‬

‫ولا نصطحبه إلى الخارج إلا بين الحين والآخر‬ ‫حين نذهب إلى المنتزه‬

‫لنعيد تمثيل مشاهدنا المفضلة من الأفلام‬

‫من المؤسف أن ذلك يبدو رائعاً‬

‫يا رفاق، إنه مسروق‬ ‫يجب أن نعيده إلى (بيتر جاكسون)‬

‫إنه صانع تلك الأفلام والخاتم يخصه‬

‫حسناً، يمكنه استعادته، طالما أنه‬ ‫سيجعلني (هوبيت) في فيلمه القادم‬

‫لا يوجد (هوبيت) يهودي‬

‫من الواضح أنك لم تأت إلى منزلي‬ ‫للعشاء بمناسبة (روش هاشانا)‬

‫لن نبتز (بيتر)... حسناً، أين الخاتم؟‬

‫- أتعني خاتمي؟‬ ‫- ماذا تفعل؟‬

‫كان الخاتم بلا حراسة‬ ‫كان على المائدة فحسب‬

‫أمكن أي شخص أن يأخذه‬ ‫والإثبات هو أنني أخذته‬

‫- أعطني إياه‬ ‫- لنكن منطقيين‬

‫يريد كل منا أن يفعل‬ ‫شيئاً مختلفاً بالخاتم‬

‫ولكن أفكاركم حمقاء وأريد دراجة مائية‬

‫وجدت الخاتم لذا فهو لي، لا أعلم لماذا لا‬ ‫تسير الأمور كما أريد في هذه المجموعة‬

‫- دائماً ما تسير الأمور كما تريد‬ ‫- سأعترف بذلك إن أعطيتني الخاتم‬

‫مرحباً يا رفاق، أتستمتعون بالطعام‬ ‫الذي أحضرته لكم فعلياً‬

‫بدلاً من أن أعدكم بالطعام‬ ‫وأحضر لكم صندوقاً من النفايات؟‬

‫أجل، إنه لذيذ‬ ‫إلا أن السخرية قديمة نوعاً‬

‫إليكم هذا الاقتراح‬ ‫إلى حين نقرر ما سنفعله بالخاتم‬

‫- لنتركه مع (بيني)‬ ‫- أي خاتم؟‬

‫هذا الخاتم‬

‫أتبحث عن شيء ما؟‬

‫- هلا تحتفظين بهذا معك بضعة أيام‬ ‫- لماذا؟‬

‫- استخدم في أحد الأفلام ونتشاجر عليه‬ ‫- حسناً، دعني أستوضح الأمر‬

‫أول قطعة مجوهرات يعطيها لي‬ ‫صديقي هي حلية من فيلم‬