M.I.A. A Greater Evil
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
به عنوان بخشی از عملیات بازگشت به خانه رئیس جمهور نیکسون تامین کرده
آزاد سازی همه زندانی های آمریکایی جنگ را که توسط ویتنامی های شمالی نگه داشته میشدند
همه فرزندان مون به خانه برمیگردند کسی جا نمیمونه
واشنگتن این هفته در بهت فرو رفته بدلیل گزارش شاهدی که ادعا میکرد که 41 نفر از
اسیرهای آمریکایی در جنگلی از لائوس نگه داری میشوند
پس از گذشت 20 سال از پایان جنگ
هیچکدام از این گزارش ها تایید نشدن دادن امیدواری غلط رو به خانواده ها متوقف کنید
مجلس سنا امروز خبرهایی شنیده مدارکی از علائم و نشونه های روی زمین
در جنوب آسیا که ادعا حضور اسیر های آمریکایی وجود دارد
که اسیرها از زمان جنگ ویتنام اونجا نگه داشته میشوند
دولت گزارش ها رو رد میکنه در حال سرپوش گذاشتن
در واشنگتن هست
سوال باقس میمونه,از 2هزار نفری که از جنگ ویتنام
گم شده اند
مرز بین ویتنام و لائوس
زمان حال
شما داستان رو میدونید,در سال 1889 فرانسه شروع به آغاز عمیات معدن طلا کرد در این رودخانه
بین ویتنام,لائوس و کامبوج
معدنچی ها,سربازها و جغرافیدان فرانسوی گزارش هایی فرستادن
از کشف طلا ها فراوانی که آن ها رو به شدت ثروتمند میکرد
ولی اونموقع ناپدید شدن,55 نفر دود شدن رفتن هوا
به همراه طلاها
ولی این رودخانه پر از طلاست و ما میخوایم پیداشون کنیم
ما برای دو روز کوفتی در این رودخانه هستیم
چه موقع میخوایم طلا رو استخراج کنیم؟
ما ایستگاه معدن فرانسوی ها رو چند مایل قبل پشت سر گذاشتیم
ما داریم یه مسیر انحرافی اول بوجود میاریم
ازش عبور کردیم؟ - آره -
ما روی مسیر انحرافی توافق نکردیم
ما این رو به عنوان گروه انجام میدیم,مگه نه؟
آره
ولی به عنوان پروفسور جغرافی و رهبر هیئت اعزامی,گاهی اوقات
تصمیماتی میگیرم
کی همچین حرفی زده؟
خیله خب,سر به سر اون پهپاد نذار داری باتریش رو حروم میکنی
بیاین برگردیم روی رودخانه
شاید این یعنی طلای گمراه کننده
ریچل,آنیتا,باید برگردیم؟
من با استیو میرم
منم همینطور
جِز,قرص هات رو میخوری؟مامانت ازم خواست از این بابت مطمئن بشم
از اون کوفتی خسته شدم,اینجا بهش نیازی ندارم
چرا لازمت میشه
اینجا خیلی آرومه
آره,الان هست
ولی 50 سال پیش اینجا مرکز جنگ ویتنام بود
همه جنگل بخاطر جنگ و بمب ویران شده بود
حتی این رودخانه بخشی از مسیر تامین ارتش ویتنام شمالی بود که بهش میگفتن
مسیر هو شی مین
مثل اسم شهر
ولی در حین جنگ,قبل از اینکه به دست کمونیست ها بیوفته به هو شی مین
سایگان گفته میشد
اونجا جایی هست که والدینم زندگی میکردن قبل از اینکه به ایالات متحده فرار کنند
وقتی ویتنام رو ترک کردیم,سال های زیادی رو در کمپ های پناهنده ها سپری کردیم
خب,پس شما یکی از اون آدم های قایقی هستین؟
آره
یک عالمه کثیف کاری بعد از جنگ رخ داد
و همینطور در حین اش
میدونین پدر بزرگم خلبان بود و در جنگ ویتنام هواپیماش رو زدن
اونا هرگز جسدش رو پیدا نکردن
متاسفم,نمیدوستم
جنگ یک سایه تاریک رو روی خانواده ام قرار داد
جنگ ویتنام به چپم هم نیست
ما برای طلا اومدیم
برای همدردی متشکرم
متاسفم,بیخیال,میدونی که جدی نگفتم
تو مثل خانواده ای برام
استیو,تو نگفتی که تندآب وجود داره
!لعنت
اونا روی نقشه علامت گذاری نشدن
بهتره جلیقه های نجات رو بپوشین
کجا گذاشتی شون؟ - آخرین جایی که دیدم,در کمپ بودن -
چطور تونستی اونجا رهاشون کنی؟
تو گفتی رودخانه صاف هست هیچ تند آبی وجود نداره
تا زمان مسر انحرافی ات
!مقاومت کنید
!مراقب باشید
یالا بچه ها,به پارو زدن ادامه بدین
داریم موفق میشیم
!استیو
!کمک
یالا یالا بچه ها
!آررررره!نجات پیدا کردیم
همه ردیفن؟
آره
بیاین بریم اونجا
همه چی هست؟
بنظر میرسه,خیلی قابل تحسین هست
این اتفاقیه که رخ میده وقتی من و آنیتا وسایل رو جمع میکنیم
شما دوتا احمق حتی نمیتونید جلیقه های نجات رو بیارید
خوبی؟ - آره -
باشه,بیاین آتش روشن کنیم و خودمون رو خشک کنیم
لعنتی!نقشه
پس نمیدونی کجا هستیم؟
دقیقا نه ولی میدونم چطوری برگردیم
از راهی که اومدیم
من این رو دارم اگه کمک میکنه
آره,وقتی به شهر هو شی مین برگردیم
بریم
هی بچه ها
!زمین بنظر عالی میاد
میرم داخل رودخانه دنبال طلا
کسی میاد؟
ما الان داریم هنوز بخاطر نقشه فوق العاده قبلی ات خشک میشیم
مسیر انحرافی
هرجور راحتی
چی توی اون یارو میبینی,ریچل؟
اون یک پیرمرد خرفته
اون باهام خوب رفتار میکنه اون بچه نیست
شنیدم دیشب باهات خوب رفتار کرده
کاملا مطمئنم که خلاف قانون هست که یک پروفسور
دانش آموزش رو بکنه
جز بزرگ شو,تو از دبیرستان تغییر نکردی
احتمالا وقتی اون بچه بود,هنوز هیچ دبیرستانی وجود نداشت
قرص هات رو میخوری؟
آره,از آنیتا بپرس,قبل از تند آب خوردم,درسته؟
ساعتم متوقف شده
یجورایی آرزو میکنم ای کاش توی خانه بودم
به همین زودی؟تازه دو روزه اینجاییم
من معمولا تابستان رو با پدرم میگذرونم
ما به ماهیگیری و بقیه کارا میپردازیم
من زیاد ندیدمش از وقتی والدینم طلاق گرفتن
وایسا,صبرکن,تو ماهی میگیری؟
آره خب,پدرم ماهی میگیره
من روی برنزه شدم کار میکنم
میشنوین؟
چی؟
زمزمه ها رو
نه,چطور زمزمه ای؟
نمیدونم
اینجا من رو میترسونه,فکر کنم بهتره
به رودخانه برگردیم
منم همینطور,یه جای کار میلنگه
هنوز نمیشنوین؟
نه
جنگل میتونه با ذهن تون بازی کنه من توی کمپ ها تفریحی
زیادی بودم که برای همین الان نمیترسم
نه,این متفاوته
!نترسیدم!عوضی
استیو,ما میخوایم جدا شیم
چرا؟
فقط اینجا احساس خوبی نمیکنم
مطمئنین میخواین برین خونه؟
آره,بیاین برگردیم به رودخانه
فقط چون بدونین
من طلاهای بیشتری در دو ساعت گذشته اینجا پیدا کردم
بیشتر از اینکه در دو سال گذشته در نوادا پیدا کردم
مزخرفه
امکان نداره
خودتون ببینین
ببینید چطور ظرف باید بچرخه
هی بجنبید - چیه؟ -
همینه تو هم چیزی گرفتی؟
بهتون گفتم
یکی دیگه
!اوه خدای من
!ما قطعا به طلا های بیشتری نیاز داریم
ما به هیزم بیشتری نیاز داریم
من باهات میام
باشه
چکار میکنی؟
طلاها رو پنهان میکنم اینجا باید خیلی مراقب باشیم
حتی این بیرون
خب,آنیتا و جز رفتن هیزم بیارن
ما باید از این وقت استفاده ببریم
باشه
چکار میکنی؟
به رفقای شکارچیم پیام میفرستم
اونا عاشق اینجا هستن
تو هیچ آنتنی دریافت نمیکنی ما در اعماق جنگل هستیم
ما دقیقا کجاییم؟
لائوس
لائوس؟
آره
ولی فردا میریم,ویتنام درست بالای رودخانه اس
ولی برای همین نمیخوایم بیشتر بمونیم چون نمیخوایم بخاطر
ویزا ها دستگیر بشیم
طلاها رو کجا گذاشتی؟
جاش امنه
مرد,باید بدمش به تو اون خیال آدم رو راحت میکنه
به سلامتی استیو,بچه ها
برای استیو
استیو
فکر میکنی همچین کاری رو میتونیم
در ایستگاه قدیمی فرانسه انجام بدیم؟
اگه گذشته تاریخی درست باشه
و اگه اونا همه طلاها رو پیدا کرده باشن
چرا که نه؟
چه بلایی سر معدنچی های فرانسوی اومده؟
شاید توسط دزد های معدن کشته شدن شاید بخاطر بیماری مردن
در 1889 این مکان پر از خشونت و خطرناک بود
هیچ سرنخی نبود؟
هیچی,هیچ جسدی پیدا نشد
ولی بلایی که سر معدنچی ها اومد بزرگ ترین راز نبود
جنگل در پنهان کردن راز خیلی کارش درسته
مثل چی؟
صدها سرباز و هوانورد آمریکایی هنوز شمرده نشدن
از جنگ ویتنام
مثل پدربزرگ آنیتا,شاید هزاران نفر
هنوز زنده بودن وقتی جنگ به پایان رسید
M.I.A. A Greater Evil subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.