Release info

Instead Of Tipsy Why Not Get Drunk E03-06
A Commentary by BRmmp
[VIKI] [Pacote] Legendas pela Equipe "Entre Taças e Beijos" no@viki. Avalie a Legenda.

Tags

other
Published on: 2019-11-25
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

O que?

O vinho da vinícola Muunas está estragado?

Sim.

Eu já falei com o proprietário da vinícola.

Esse lote de vinho será destruído,

ao invés de ser vendido no mercado.

Senhor Lu, eu admiro sua atitude,

mas isso significa que estamos recomendando um vinho

que nunca vai aparecer no mercado.

Senhor Lu, isso nos coloca numa situação delicada.

Não sou eu o culpado por esse problema,

mas sim a vinícola Muunas.

Eu examinei o novo vinho da vinícola

conforme os requisitos do tópico selecionado.

Eu tenho que escrever sobre a verdade.

Sinto muito.

Senhor Lu, Eu-

Mi Ya,

Lu Xei Xun já entregou o artigo?

Se não, você tem que ir para o plano B.

Ele entregou.

Como eu não vi isso?

Eu ainda estou editando.

O que há para editar? Não temos tempo agora.

Além de que Lu Wei Xun não nós permite editar.

É uma exceção dessa vez.

Deixe-me ver.

Eu não posso usar esse artigo.

Eu o pedi para escrever sobre um vinho tinto.

Mas agora ele me envia sobre um vinho que nunca irá ao mercado!

Porque eu deveria usar isso?

É um artigo inútil para nós!

Mi Ya.

Como você falou sobre isso com ele?

Se você não consegue lidar com o Lu Wei Xun,

então você pode esquecer sobre sua coluna especial do Chefe Sommelier.

Certo,

vamos iniciar o plano reserva.

Essa não é a melhor opção.

Eu pensei em uma solução que nos permite

usar o artigo desse jeito.

Estou ouvindo.

Embora este artigo seja sobre a opinião do Lu Wei Xun sobre o novo vinho,

Eu posso colocar uma nota do editor após o artigo,

fazendo uma entrevista sobre Lu Wei Xun.

Entrevista?

Ele persuadiu o proprietário da vinícola a destruir o vinho,

mesmo que significasse que o proprietário tivesse um grande prejuízo,

Se tornará uma noticia chocante para a indústria.

Podemos aproveitar esta oportunidade para divulgar Lu Wei Xun de uma maneira positiva.

Todo mundo sabe que Lu Wei Xun escreve artigos exclusivamente para a "Revista do Sr. Vinho" .

Uma publicidade positiva sobre Lu Wei Xun

também irá beneficiar a nossa revista com uma boa publicidade.

Irmã Mi Ya teve uma grande conversa com o editor-chefe mais cedo.

Sério?

Eu ouvi que Lu Wei Xun não entregou seu artigo a tempo.

Parece que nossa coluna ficará em branco dessa vez.

Você não viu

como o Editor-chefe estava bravo

quando ele entrou no escritório da Irmã Mi Ya.

Senhor Lu é arrogante e inflexível.

Irmã Mi Ya terá um tempo difícil novamente.

Vamos rezar por ela.

É uma ótima ideia!

Se apresse e elabore um artigo.

Rápido! -Certo!

Mi Ya.

Bom trabalho!

O que está acontecendo?

Isso mesmo.

Eu não acho que a coluna possa continuar mais.

Isso nunca aconteceu antes. - Exatamente.

Do que vocês estão falando?

Você terminou seu trabalho?

Isso foi fácil!

Mi Ya é incrível!

Eu tenho boas notícias para você!

Quais?

Nós seremos capazes de

pagar o Irmão De logo!

Eu pensei que já tínhamos pagado aquele agiota.

Você deve ter se confundido.

Isso mesmo!

Pai.

Você tem razão!

Estou confusa!

O que você quer?

Onde você está?

Em casa.

Estarei aí logo.

Esta é a primeira vez que o Sr. Vinho apresentou um vinho que nunca será vendido no mercado.

Embora o vinho tenha sido destruído conforme o pedido do Sr. Lu Wei Xun,

mostra um busca perfeita dos produtores pela a melhor qualidade do vinho,

assim como a absoluta confiança entre os produtores de vinho e os sommeliers.

Dessa vez, ao invés de recomendar um vinho novo,

Adoraríamos focar na crença do produtores de vinho e dos sommeliers.

Lu Wei Xun,

Eu só posso te ajudar dessa forma.

Como um homem se comporta na frente do vinho é como ele se comporta na vida.

O artigo tinha um problema.

O sommelier não faz jus à sua reputação.

Você não pode provar esse sabor de qualquer forma.

Então, água fica bom para você.

Eu estive pensando sobre

o padrão da nossa troca de paladar esses dias.

A primeira vez aconteceu em frente ao hospital.

Nós trocamos nosso paladar ao meio-dia.

Mas eu perdi de novo

em cerca de uma hora.

Na segunda vez, aconteceu na vinícola Muunas.

Eu notei

que isso foi cerca de 17h17.

Depois que eu experimentei o vinho noventa e dois,

eu continuei bebendo o refrigerante de melão amargo.

Então, eu perdi o meu paladar de novo

aproximadamente às 18h07.

Foi cinquenta minutos,

Também quase uma hora.

Então?

Você é idiota?

Não entende o que estou dizendo?

Entendo.

E daí?

Não está curiosa sobre o que aconteceu exatamente?

Nesses últimos dias, eu também estive pensando em algo.

Por que você é tão rico?

Você tem tanto dinheiro que nem sequer pensa no quanto você gasta.

Ser um sommelier e escrever artigos realmente é tão rentável?

Essa também é a razão pela qual você não pode esperar para obter o seu paladar de volta, certo?

Quanto vale o seu paladar exatamente?

Gananciosa! (N/T: literalmente brega demais para ser suportado.)

Concluindo,

O contato dos lábios é apenas parte da razão para que os nossos paladares troquem.

Precisamos descobrir o resto.

Como?

Vamos repetir cada detalhe de quando nos conhecemos.

Por que temos que repetir isso também?

A troca de paladares foi acionada por vários fatores.

Hora, localização, pessoas e eventos,

são todos possíveis fatores que podem ter causado a troca.

O erro pode ser minimizado

ao controlar as variáveis.

Mas, eu...

Eu quebrei seu retrovisor bem aqui com meu celular.

Você quer dizer que quer fazer isso de novo?

Isso depende de você.

Depois disso, eu queria pegar minha garrafa de ameixa de volta.

E eu me recusei a dar a você.

Então eu tentei alcançá-la.

Então pediu minha carteira de identidade.

Não só não me deu,

mas pisou em meu pé em vez disso.

Desculpe!

Então me afastei, mais e mais.

Então, um carro veio.

Então,

Salvei sua vida.

E nós...

Não está certo!

Aquela vez, você estava deitado no chão.

Deite-se.

Vamos lá.

Ande.

Não fique parada aí.

Vamos.

Esqueça.

O chão é muito sujo. É melhor ficarmos de pé--

Eu sou o chefe!

Voltou!

Lu Weixun.

Não aguento mais esse trabalho.

Quero um aumento!

Voltou novamente.

40 minutos.

A primeira vez em que trocamos os sentidos de sabor foi às

12h05 até 1h05 da manhã,

60 minutos no total.

A segunda vez foi às 17h17 até as 18h07 da tarde,

50 minutos.

E desta vez

foram apenas 40 minutos.

Todas as vezes em que nos beijarmos,

o momento de troca geral será

reduzido por 10 minutos.

Então antes que possamos descobrir o que nos permitirá trocar o paladar de uma vez...

Em outras palavras,

significa que nos restam apenas três chances.

Ainda há mais três chances?

Milagres realmente existem neste mundo.

10 minutos a menos cada vez.

Deus sofre de transtorno obsessivo compulsivo?

Querido público!

A segunda temporada de "Adivinhe o Gourmet!" está prestes a começar.

Pode provar o prato de carne em minha frente

e me dizer de que este prato é feito?

Quem quer que seja o vencedor será recompensado com

um grande prêmio.

Tanto dinheiro assim?

Se confia em seu paladar,

junte-se a nós agora!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left