Chimera (키마이라)

Îți anunți următoarea crimă?

Domnul Lee.

Tu esti vinovatul?

Dacă nu ești, știi cine este vinovatul?

Nu.

Întrebarea nu este cine. Acesta este motivul.

Asta trebuie să vină pe primul loc.

Nimic pe acest pământ nu se întâmplă fără motiv.

Ceea ce îi face pe oameni sunt amintirile.

Ceea ce se întâmplă acum este rezultatul trecutului.

Trecutul?

Ce trecut?

Al cui trecut?

Care...

tu esti?

Să numim o zi.

Sunt cu echipa juridică a Centrului Medical Seoryun.

Doctor Lee.

Am adus doar lucruri importante printre ceea ce au confiscat.

Vei primi restul bunurilor tale...

și vehiculul dvs. mâine dimineață.

Mutumesc pentru munca dumneavoastra grea.

Oh, ți-am reprogramat turele.

Ar trebui să te odihnești bine astăzi.

Vă rugăm să împărtășiți recunoștința mea cu directorul Lee.

Cred că ar trebui să o cunoști...

și mulțumește-i chiar tu.

Va rog sa ma scuzati.

La naiba.

Om. Bună durere.

De ce nu va ploua nenorocit? Căldura mă omoară.

Sunt cinci minute până la șase?

Ce e în neregulă cu gâtul tău?

Stai drept.

Îndreptați-vă umerii. Desenează-ți burta!

Esti un om. Nu fi atât de slab.

„Gândirea potrivită vine dintr-o postură corectă.”

Asta este de la strămoșul meu,

un clan Hyungju Bae din a noua generație,

un bărbat care a servit ca prim-vicepremier al regelui Seonjo.

Ia asta la inima ta, puștiule.

Hei, dacă spui așa, cum ar trebui să înțeleagă?

La naiba. Hei, Ju Seok.

Hei, Ju Seok!

Da domnule. - Dă-mi ziarul.

Hei.

Pe cine cauți?

Tatăl meu.

Într-adevăr?

Cine este tatăl tău?

Știi, acel commie.

Aici.

Este ok. Ia-l.

La naiba. Am terminat totul.

Doamne, ești atât de înfricoșător.

Tipul ăla s-a luptat cu spuma sângeroasă din gură.

De aceea îl numim commie.

Una persistentă,

nu-i asa?

Tot ceea ce.

Uite.

Uite cum mănâncă acel copil.

Ce-i cu tine? Nu, nu poți face asta.

Nu te pot lăsa să plătești mai târziu.

Nu este ca și cum am fi străini. Nu fi atât de aspru.

Nu este nu.

Nu este ca și cum nu o voi plăti înapoi. Eu voi!

Acesta este motivul pentru care cuplurile sunt la fel.

Soțul tău este un criminal, iar tu ești un hoț!

Cine spune asa?

Cine spune că soțul meu este ucigașul?

Ce vrei să spui, cine? Toată lumea știe!

Este deja peste tot în știri.

Da-o inapoi! - Vai.

mami. Ce sa întâmplat, mami?

Mami, ridică-te.

Mami, ce e în neregulă?

Mami. - Dumnezeule.

Mami, ridică-te. - La naiba. Nu în fața magazinului meu.

Ce risipă. - Mami, ridică-te.

Nu am cum să pot salva asta.

Ce zi cu ghinion. Sunt acelea inestetice.

Exact. De ce locuiesc în cartierul nostru din toate locurile?

Este prea înfricoșător să ieși noaptea.

Ce s-a întâmplat? - Ea a murit?

Cred că a făcut-o. - Oh nu.

E moartă?

Omule, ar fi trebuit să-i dau afară cu mult timp în urmă.

Acest lucru este îngrozitor.

O vom duce la spital, o vom

identifica și o vom raporta moartea.

Are ea un tutore? Sau o rudă?

Nici o idee. De unde sa stiu eu?

Soțul ei a murit, iar ea a avut doar un copil.

mami...

mami!

Mutare. - Mami!

Mutare. Bunătate. - Mami!

Nu!

Du-o înapoi acasă.

mami!

Mami, nu te duce! mami!

Nu! mami!

mami!

mami...

Buna ziua? Eu sunt.

Nu, este în regulă.

De fapt,

Am întâlnit pe cineva pe care mi-am dorit.

Scuză-mă, mai luăm o sticlă.

Încă o sticlă. - Bine, aliniază-te.

Asta este pentru azi.

Voi toti. Vei fi prins de căpitanul Ko.

Tot ceea ce. Nu-mi pasă dacă sunt prins.

Ce?

Îi dă drumul tuturor ori de câte ori aducem pe cineva.

Și dacă nu ajungem să prindem vinovatul, vom fi învinovățiți.

Serios.

Nu am venit la Violent Crimes să fac asta.

Înțelegi, nu-i așa?

Bea până la fund. Tot drumul.

Oricum, care sunt legăturile acestor oameni bogați?

Mi-e rusine.

Îmi este foarte rușine.

Agent Hathaway. Cum funcționează lucrurile în SUA?

Aceste lucruri nu se întâmplă acolo, nu?

Bine.

Sunt sigur că nu.

Ei rulează pe un sistem grozav.

Sunt gelos. Trăiești într-o țară atât de bună.

Este în regulă acum. Este timpul sa mergem.

Agent Hathaway, când te-ai mutat în SUA?

Când eram foarte tânăr. Eram prea tânăr să-mi amintesc.

In acest caz,

nu știi cine sunt părinții tăi biologici?

Ha Na.

Nu.

Dreapta.

Trebuie să fii aici să-ți cauți părinții.

Acum, asta este suficient.

Să mergem.

Vrei să mă uit la el?

Cunosc acest senior care este un expert în găsirea de oameni.

Nu.

Nu caut să le găsesc.

Cred că a face asta ar putea părea nepoliticos...

părinţilor ei adoptivi care au crescut-o.

Dreapta?

Văd.

Asta înseamnă că iubești...

părinţii tăi adoptivi foarte mult.

Doamne, ce emoționant.

Îi iubesc.

Mult.

Nu trebuia să mă plimbi.

Locuiesc in apropiere.

Din apropiere? - Da, acolo.

Este chiar peste râu și dincolo de câteva dealuri.

Hei, cei doi erau prea beți.

Vă rog să înțelegeți. Coreenii fac asta.

Aceștia intervin brusc cu întrebări personale.

Ei nici măcar nu cred că este nepoliticos.

Nu trebuie să încerci să mă consolezi.

imi pare rau?

Nu mă face nefericit să-mi trăiesc viața...

nu-mi cunosc părinții biologici.

Nu asta am vrut să spun.

De asemenea, am crescut fără să-mi cunosc tatăl.

A murit înainte să mă nasc eu.

Mama și tatăl meu au fost amândoi într-un accident de mașină.

Doar mama mea trăia, și eu la fel, în pântecele ei.

Deci nu știu cum arăta tatăl meu.

Mama mea nu-și amintește nimic înainte de accident.

Trebuie să fi fost un șoc mare...

că tatăl meu a murit.

Uneori, creierul uman...

va decide să uite singur amintirile.

Când o anumită amintire devine prea greu de reținut,

celulele creierului care își amintesc acele amintiri...

nu mor, ci pur și simplu nu mai funcționează,

de parcă ar adormi.

Văd.

Nu știu de ce am împărtășit asta.

Este destul de târziu. Ar trebui să intri înăuntru.

Îți mulțumesc că m-ai întors înapoi,

dar nu trebuie să faci asta în viitor.

Îți datorez mult după ce s-a întâmplat astăzi.

A trebuit să aduci lucruri inutile pentru a mă ajuta.

Am devenit ambițios.

Am vrut să mă uit la acel bărbat.

De ce?

Nu l-am putut citi.

Detectivul Cha, crezi că el este vinovat?

Nu crezi?

Care este avantajul folosirii otravii pentru a ucide?

Vinovatul nu trebuie să fie prezent.

Dacă el a fost vinovat, de ce nu și-a făcut un alibi?

Totul este ciudat la acel bărbat.

Parcă nu a văzut niciodată...

locul crimei sau cadavrul.