Peng (Fang / Paeng / 팽)

Peng (Fang / Paeng / 팽)

Download French Subtitle

Release info

Peng E02 FR
A Commentary by BeePink
E02 WEB-DL 720 265 Times 16:59 Raw https://dramaday.net/peng/

Tags

other
Published on: 2021-10-15
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 144 lines.

Toi, tu as quel âge ?

J'ai 45 ans

Hé ! C'est... C'est vrai.

- Tu es ma Noona. - C'est vrai ? Noona ?

Pars, pars, allez.

Tu ne pensais pas vraiment que j'avais 45 ans.

C'est vrai mais quand même...

malgré tout...

Je dois vraiment y aller ?

Oui, vas-y.

Noona.

À bientôt.

Je suis folle.

Je dois l'être.

#Née en 2002

#Se vend à 20 ans

#19 ans

Il a 19 ans ?

C'est vrai.

C'est l'âge où l'on fait n'importe quoi dans la vie.

Moi aussi je l'ai fait.

Pas Vingt ans ?

C'est fou !

Tu es géniale, Go Sari !

Qu'est-ce que tu racontes ?

Je vous dis qu'on a juste dormi.

Daebak Qu'est-ce que c'est ?

Quand on est entré à la fac, on buvait du soju.

Il était en primaire, et il devait encore boire du lait.

Je me sens coupable.

Je n'aime pas le lait, alors j'ai toujours bu du thé.

Je me promenai avec des packs de lait à la fraise

parce que si tu bois du lait à la fraise, la taille de tes seins augmente.

Les filles, vous n'aidez vraiment pas.

Alors, c'était bien et excitant ?

De toute évidence ! Ce n'est pas mauvais pour ta santé. Tu te sens bien.

Ah, j'en sais rien.

Ah, arrête de changer de sujet.

C'était comment de coucher avec lui ?

Tu vois pas mes cernes ? J'étais si curieuse que je n'ai pas dormis.

J'ai tellement prié que j'ai éraflé mes genoux.

Vraiment ?

Je suis désolée mais...

- Je ne sais pas. - Comment ça, tu ne sais pas ?

Pourquoi tu sais pas ?

Ne me dis pas que tu as tellement bu que tu te souviens de rien.

- Oh mon Dieu, s'il vous plaît. - Non, je m'en souviens mais...

Je ne l'ai pas fait.

On a rien fait.

QUOI ?

Attends !

Alors ça va si on dort juste en se serrant dans les bras ?

J'aime ça.

Ce n'est pas comme si c'était le dernier jour où nous nous verrons.

Cependant, ne t'approche pas trop près.

Que dis-tu ?

Cet ami est incroyable.

Il est respectueux.

Alors qu'est que je fais, il n'a que 20 ans.

Mais un homme de 20 ans...

Il a vraiment bien changé d'avis

Pour être honnête, ça m'aurait été aussi...

s'il avait été un peu plus âgé.

Juste...

a peu près comme ça.

Mais...

il n'a pas une petite amie ?

Quoi ?

Je vais chercher sur les médias sociaux.

- Essayons un peu. Tu dis qu'il s'appelle... ? - Yeon Harim ?

Yeon Harim...

Je ne mentais pas. Je parlais doucement.

On peut dire que c'est un mensonge de valeur sociale.

Mais Noona a dit que tu étais mignonne et aussi mon type idéal.

Merci, ta photo d'identité est aussi très mignonne.

- Je devrais regarder là. - Ouais.

Ah, c'est bon, laisse tomber.

Je n'ai pas besoin de tout ça, contente-toi de trouver.

Ah, arrêtez ça !

Il est plus beau en vrai, il ne sait pas prendre de selfie.

C'est un selgo, il était beaucoup plus mignon que ça.

selgo : selfies mal pris

Attends, cette photo est mignonne.

Hé, je m'en vais...

Wow, il doit être riche.

Je pars... les filles... excusez-moi.

Ah, je suis désolée.

Je suis vraiment désolée.

Oh, génial, Sari est tellement cool.

Je sais, même si elle marche dans la rue et qu'elle tombe sur quelqu'un, c'est sur un mec.

Je suis désolée.

Je suis aussi désolée en leur nom.

Désolée.

Je suis désolée.

Je suis désolée.

- Wow si drôle - Wow si drôle.

- Yeah yeah - Yeah yeah

Hé, qu'est-ce que je suis censée faire si vous faites ça aussi ?

Wow, vraiment.

Oh, mince !

Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?

Jung Woo Sung est de retour en Corée.

Le merveilleux majordome qui est venu attraper le chat qui a quitté la maison~ moi.

Ouverture Nouvelle saison... ldées...

Tu n'aimes pas ça ?

Si, j'aime bien.

Avec cette expression.

Je pensais que tu avais l'air triste.

- Dis. - Oui.

Oui.

Tu bois avec moi.

Jusqu'à quand allons-nous garder le secret ?

Je ne sais pas.

Pour l'instant, tant que je travaille.

Pourquoi est-ce inconfortable ?

Cela commence par "Les hommes et les femmes ne peuvent jamais être amis".

Et, je suis fatiguée d'entendre ça.

Et puis, tu es charmant.

Qui ? Elle est jolie ?

Ce n'est pas important.

Alors qu'est-ce qui est important ? Pourquoi tu veux boire, tout d'un coup ?

Parce que c'est la folie.

Hé toi, fais attention à ce que tu dis.

Que s'est-il passé ?

Je suis allée dans un club hier

Pour la première fois... Ah, je ne sais pas.

J'ai été emportée par l'atmosphère.

En tout cas, j'étais très heureuse avec le gars que j'ai rencontré.

Honnêtement, ça faisait longtemps que je n'avais pas ressenti ça.

Il a aussi détendu l'atmosphère. Alors je l'ai ramené à la maison.

C'est pour ça que tu m'as mis dehors ?

Tu m'as fait peur.

Qu'est-ce que tu fais ici... tu as si faim que ça ?

Hein ? Non

P-pourquoi t'es là ?

- Tu ne veux pas m'appeler ? - Non, n'entre pas.

- Ecarte-toi. - Non.

Qu'est-ce que tu racontes ? Et ça, alors ?

On en fait quoi ?

Ah, désolée. Désolée.

Il y a quelque chose que je dois vraiment faire maintenant, à plus tard.

Hé, Go Sari.

J'ai fait la queue tout le matin pour l'acheter, et je l'ai même livré.

Ah, oui, à ce sujet, je suis vraiment désolée.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left