Supergirl

Saat aku kecil, Planet Krypton diambang kehancuran.

Aku dikirim ke bumi untuk melindungi sepupuku.

Tapi pesawatku terlempar keluar jalur

dan saat aku tiba di bumi,

sepupuku sudah dewasa dan menjadi Superman.

Aku menyembunyikan jati diriku sampai suatu hari

terjadi sebuah kecelakaan yang memaksaku untuk mengungkap jati diriku

Bagi orang lain, aku hanyalah jurnalis di Catco Worldwide Media.

Tapi diam-diam, aku bekerjasama dengan saudari angkatku di DEO

untuk melindungi kotaku dari serangan alien

dan siapapun yang berniat jahat.

Aku adalah Supergirl.

Sebelumnya di Supergirl...

Aku perduli dengan dirimu.

- Yaah... - Aku mengerti kau tidak perduli padaku.

- Aku perduli dengan dirimu. - Tapi dengan cara yang berbeda.

Baguslah. Itu... Itu tak masalah.

Kaum-ku, mereka tahu keberadaanku.

Mereka sedang menuju kesini.

- Minuman soda dengan es. - Terima kasih.

Uh, hei, Mon-El?

Ya.

Begini, aku tahu segalanya jadi agak aneh

semenjak pembicaraan kita malam itu.

Benar.

Apa kau tahu, aku sudah bicara pada seseorang

dan sepertinya pria di bumi hanya harus menunjukan

perasaan mereka pada olahraga dan kadang, pada truk monster. Jadi...

Bukan, memang bagus kau bersikap jujur.

Sebenarnya itu adalah sifat wanita yang ada pada pria.

Tapi masalahnya, um,

kau memang benar.

Aku tidak yakin kita pasangan yang serasi.

Ya. Ya, tidak. Aku senang kita memiliki pikiran yang sama, kau mengerti.

Maksudku, aku baru saja mulai bekerja sebagai wartawan.

Sementara itu, saat aku tidak menjadi Supergirl,

aku harus bersungguh-sungguh melakukannya.

Dan meski aku punya waktu untuk berkencan dengan seseorang

aku tidak akan mengencani seseorang yang...

orang yang... Yang...

- Yang merupakan... - Bartender antar galaksi?

- Ya! - Ya.

Tidak. Maksudnya...

Karena itu bukanlah pekerjaanmu.

Ini... Ini adalah siapa adanya dirimu.

Aku akan kesana sekarang.

Baiklah.

Oh, kelihatannya serius sekali.

beberapa hari yang lalu dia mengaku suka padaku.

Aku sangat terkejut.

- Apakah kelihatan sekali? - Ya!

Aku tidak suka padanya, dan aku harus mengatakan padanya

dan aku mengatakan sesuatu yang salah.

Aku yakin tidak seburuk itu.

Kurasa, iya. Benar-benar salah.

Tapi kembali pada hal yang penting.

- ultah tiba di Bumi! - Ya!

13 tahun semenjak aku terdampar di bumi.

Jadi, aku tahu kita selalu membeli cupcake,

tapi aku merasa kita harus habis-habisan demi angka keberuntungan 13.

Aku selalu ingin mencoba country line dancing,

jadi aku sudah memesan tempat di sebuah klub.

Jika kita datang sebelum jam 7:00,

mereka akan mengajarkan kita petunjuk dan tariannya!

Oh, aku harus menghubungi mereka dan memastikan kita bisa menyewa sepatu koboi.

Uh, tentang ultah tiba di Bumi...

Aku tahu kita merayakannya tiap tahun, tapi masalahnya adalah,

bahwa, um, Maggie memberiku kejutan

tiket konser Barenaked Ladies malam ini.

- Oh... - Dan, um,

dia tahu aku menyukai mereka semenjak kuliah.

Ini akan jadi nonton konser bersama untuk yang pertama bagi kami dan,

kau mengerti, aku... Mungkin jika...

Apa menurutmu kita bisa merayakannya besok malam?

Oh, ya Tuhan!

Kau tidak akan mempercayainya.

Salah satu teman di kantorku bertugas sebagai keamanan di konser malam ini

dan dia membantu menaikan kelas tiket kita jadi VIP!

- Boom! - Oh, ya Tuhan! Menakjubkan.

Luar biasa.

Luar biasa.

Semuanya baik-baik saja?

Sepertinya kalian akan bersenang-senang malam ini.

- Kau yakin? - Pergilah! Pergilah! Bersenang-senanglah.

Baiklah.

Oke. Daaah. Ayo.

Kara, kau baik-baik saja?

Mau kuambilkan minuman?

Bawakan minuman yang kuat.

Sebenarnya, apa kau tahu, aku ingin minum yang dia minum.

Oh, dia hanya minum minuman soda semenjak minggu lalu.

Benarkah?

Oh.

Kalau begitu aku akan tetap minum soda-ku saja. Terima kasih.

Aku tahu kau di sana.

Aku juga melihatmu kemarin.

Wanita tua di halte bis.

Dan kau adalah bocah di taman tadi pagi.

Ya.

Kenapa kau membuntuti aku?

Apa kau menyesal melepaskanku?

- Tentu saja tidak. - Tapi kau masih tidak mempercayai aku!

Aku percaya padamu.

Hanya saja seperti yang kau katakan, kaum-mu yang tahu keberadaanmu,

White Martian datang.

Sebagai agen DEO, aku punya tugas untuk melindungi bumi ini.

Jika ada salah satu monster itu muncul, aku harus sudah siap.

Seperti yang kukatakan, mereka datang.

Mareka masih belum sampai. Jadi, kau bisa berhenti...

M'orzz!

Boleh aku ikutan?

Aku tidak menyangka akan melihatmu malam ini.

Memangnya kenapa?

Kukira kau akan berangkat main Guardian atau entahlah.

Kau tahu aku hanya mengkhawatirkan dirimu.

Kau tidak perlu memikirkan aku.

Kau dihajar beberapa minggu yang lalu. Kau bisa saja terbunuh.

Hmm. Hmm.

Aku tahu James merasa dirinya terpanggil,

tapi kau sudah tahu betapa gilanya ini, kan?

Pernahkah kau berfikir, mungkin aku juga terpanggil?

Apa yang sudah kita dapatkan, Agen Schott?

Masih belum ada. Makhluk ini sulit dilacak.

Tapi kita mengawasi semua yang mungkin jadi sasaran,

jadi saat dia menyerang...

kita sudah siap.

Kalau begitu, aku akan mempersiapkan tim buser kita.

J'onn, kau harus tetap di DEO. Untuk berjaga-jaga.

Dia tidak mengejar J'onn.

Dia mengejar diriku.

Memburu diriku.

White Martians ingin aku menerima hukuman atas kejahatan yang kulakukan.

Mereka mengatakannya padaku.

- Secara psikis. - Kalau begitu kau harus tetap di sini.

Jika kau diluar sana, kau dalam bahaya.

Aku akan membuat kalian dalam bahaya.

Itulah tugas kami.

Kami melindungi siapapun.

Aku tidak perlu perlindungan.

M'gann. Kau membuat kesalahan besar.

Dengan membahayakan dirimu, tidak ada gunanya.

Ini adalah pertarunganku, J'onn.

Berhentilah setelah yang satu ini.

Armek.

Jangan panggil aku dengan nama itu.

Apa kau lebih suka dengan bahasa manusia, istriku?

Aku tidak lagi memiliki ikatan denganmu.

Rumah kita jadi dingin selama 300 tahun tanpa dirimu.

Memang selalu dingin.

Kau meniru seorang Green Martian.

Bagimana kau menjalani hidup sendiri?

Aku kira kau sudah mati, dan itu memberikanku sedikit rasa nyaman

Sebagian dari hadiahmu.

Sayang kau tidak berhasil membunuhku, tapi kau lebih jauh dari yang pernah dilakukan orang.

Aku datang untuk membawamu kembali ke Mars, k'onahr.

Pengkhianatanmu merupakan legenda.

Dewan sangat ingin melihatmu mati lebih daripada melihat J'onn J'onzz.

Dan aku akan memuaskan H'ronmeer, Sang Dewa Kematian,

dengan menyiram darahmu di gurun Tozz.

Aku tidak akan kembali.

Oh, tapi kau harus melihat ini.

Dengan musnahnya para hama,

Mars adalah merupakan surga.

Semua berjalan sesuai harapan.

Green Martian sudah dimusnahkan.

Makhluk yang mengira lebih baik daripada kita.

Sekarang kamilah yang menguasai seluruhnya.

Jadi, siapa selanjutnya yang akan kau bunuh?

Spesies apa lagi yang panas dilenyapkan

karena kau menganggap lebih baik dari mereka?

Yang manampun yang kami pilih.

Aku tidak takut padamu.

Mungkin iya.

Tapi aku tidak perlu terikat denganmu untuk mengetahui

bahwan J'onn J'onzz dan orang Krypton itu adalah temanmu.

Semua ini tidak ada hubungannya dengan mereka.

Jika kau pernah menyayangiku, jangan kau ganggu mereka.

Aku akan membuat hal ini jadi sederhana.

Kau punya waktu dua jam untuk ikut bersamaku.

Jika kau lakukan, akan kulepaskan mereka.

Jika tidak...

Katakan saja, aku senang kau menjalin pertemanan di bumi, M'gann.

Dengan senang hati aku melihat mereka terbakar.

Kemana kau pergi?

Aku pergi.

Mereka akan menemukanmu lagi.

Aku membuat kalian semua dalam bahaya.

Aku harus pergi dari sini. Untuk keselamatan semua orang.

M'gann, aku menghabiskan hidupku untu berlari,

merasa yakin aku sendirian di bumi,

tidak ada yang disebut keluarga, tidak ada yang namanya teman.

Aku menolak untuk melihat kenyataan apa yang ada dihadapanku.

Orang-orang yang bersedia untuk memberikan kesempatan.

Memerlukan waktu ratusan tahun untuk belajar percaya lagi setelah...

Setelah yang dilakukan kaum-ku.

Kau bukanlah mereka.

Oke? Kau baik dan murah hati

dan bersedia mengorbankan dirimu untuk orang lain.

Kau berbeda. Sekarang aku tahu.

Kalau begitu kau tahu aku tidak bisa tetap di sini