The Rip

Bagaimana dengan FBI?

Sudah bicara dengan Urusan Internal?

Sudah beberapa kali.

Katanya alibimu cocok?

TERINSPIRASI DARI KEJADIAN NYATA

Banyak yang mengawasi.

Ya. Bisa kurasakan.

Ingatlah hanya aku polisi yang bisa kau percaya.

Aku merasa tak dilindungi.

Aku seperti diawasi. Aku merasa seharusnya tak menelepon.

Bagus kau meneleponku. Kau cerdas.

Aku sudah tahu alamatmu. Aku tahu kau di mana.

Memang telepon ini tak dilacak?

Ini ponsel sekali pakai. Kau aman.

Tak ada yang tahu kita bicara. Tak apa.

Tidak. Aku merasa mereka tahu.

Mereka tidak tahu.

Terus jawab saja teleponnya dan lakukan perintah mereka. Ya?

Aku takut.

Aku tak tahu harus apa dan aku mau pergi dari sini.

Aku akan menjemputmu.

Aku akan melindungimu dan mengeluarkanmu dari sana.

Ya? Jangan percaya siapa pun.

Baik. Tolong segera telepon aku.

Dah.

Mereka membunuh Jackie, Thom.

Dia mengincar apa? Kau tahu?

Uang.

Kurasa. Uang yang banyak.

Baiklah, aku akan terus terang, Dane, karena situasi kita sulit.

Divisi ini sedang kacau.

FBI mau TNT bubar.

Lihatlah kita jadi saling bertengkar.

- Silakan duduk, Detektif Ro. - Ro.

Ada perkembangan dan kami mau terus selidiki,

jadi kami punya beberapa pertanyaan lagi.

Bagaimana hubunganmu dengan Kapten Valez?

Dia temanku.

Dan sahabatku.

Dia ada untukku.

Dia menjagaku.

- Lalu, bagaimana kematian dia… - Tidak. Bukan "kematian dia".

Tapi "pembunuhan dia."

Dia dibunuh. Sebut apa adanya saja.

Bagaimana perasaanmu?

Kejadian ini membuatku marah.

Detektif Salazar, kami mewawancarai seluruh tim TNT-mu.

Bukan, yang benar…

Hanya TNT.

Tim Narkotika Taktis. Bukan "Tim Tim Narkotika Narkotika."

Baik, terakhir kita bicara, kau bilang begini pekerjaannya:

"TNT menangani kasus narkoba.

Kita lakukan penggerebekan, menyita narkoba, senjata, terutama uang."

Apa itu akurat?

Tepat.

Terutama uang.

Apa itu jadi konflik?

Konflik? Apa maksudmu?

- Kami mencuri uangnya sendiri? Tidak. - Tak pernah kalian pikirkan?

Tahu soal perampokan orang dalam?

Sindiran ke arah situ. Polisi jadi perampok, ya.

Dan bekerja sama dengan aparat penegak hukum korup lain.

Kapan terakhir kalian menangkap pembunuh polisi di ruang rapat?

Aku penasaran.

Apa rencana kalian hari ini? Selain menyalahkan polisi.

Itu mungkin pekerjaan paling mudah yang bisa dilakukan di Miami.

Apa kau akan menatapku dan bilang menurutmu salah satu anggota TNT

- membunuh Jackie? - Aku tak bilang. Apa aku bilang?

Lantas, apa ini? Kalian lakukan ini karena putus asa.

Kalian tak serius menyelidiki ini.

Apa yang terjadi? Di mana satgas?

- Kenapa dunia belum berhenti? - Dane…

Aku tak mengerti. Ini tak masuk akal.

Thom, ada kapten…

Kepolisian Miami yang tewas.

Karena kalian gagal. Tak bisa menangkap pembunuh polisi.

Mungkin karena pembunuhnya polisi.

Astaga.

- Bisa matikan rokoknya? - Tidak.

- Apa lagi? - Baiklah.

Kita sudah mewawancarai Baptiste, Salazar, Ro.

Kami mewawancarai komandanmu saat ini.

Orang yang merebut promosimu, Dane Dumars.

Dia yang paling pantas dapat promosi.

Kau tahu apa yang dia alami? Pernikahannya, anaknya?

Kalian dekat?

Sangat. Makanya aku tidak mengeluh

soal dia dapat promosi. Karena Dane bekerja keras.

- Sepertiku. - Ya.

Omong-omong, itu bos kalian. Tim genius tolol kalian yang merusak VCAT.

- VCAT? Tak familier… - Tim Penangkap Pelaku Kejahatan.

Pembubaran itu terjadi

karena praktik korupsi kriminal yang merajalela.

Anggotanya medioker.

Tapi jago membunuh polisi.

Kalian juga membakar tempat itu.

Yang makin melumpuhkan penyelidikan Jackie karena kini seluruh VCAT,

bukan hanya yang korup, semuanya hilang.

- Apa mereka menyetujui lembur? - Tidak, Dane. Tidak dengan bujet juga.

Tak ada yang mau ngotot soal itu. Penutupan VCAT juga menyakiti kami.

Baik, mari kita coba.

- Tidak. - Di luar jam kerja.

Dane, jika mereka tahu TNT melakukan

penyelidikan atas pembunuhan kapten mereka,

kita akan dapat masalah dan FBI yang untung.

Apa kau dan Kapten Velez dekat?

Apa kau punya pasangan?

Kau mau jawab?

Begini cara mainmu?

Tak mau bicara?

- Berengsek. - Kau bisa asal bicara, 'kan?

- Kubilang dia berengsek. Tulis. - Tak ada lagi, J.D.?

Kau berengsek.

Apa kau bodoh karena berpikir Jackie kotor?

Benarkah dia kotor?

Hati-hati, Del.

Persetan kau.

Jangan pura-pura bahwa kau tak punya kepentingan pribadi.

Ya? Kau punya.

Semua orang tahu kau punya.

Jadi, coba ceritakan

soal sarung bahu ganda yang kau pakai, Wild West.

Memangnya kau koboi?

Satu pistolnya punyamu, 'kan? Yang satunya?

Lalu, mau kau pakai apa?

- Berengsek. - Kenapa kau?

- Hei! - Berengsek!

Sialan.

Berengsek kau! Berengsek!

Sedang apa dia?

- Dia bertengkar dengan kakaknya. - Hei!

- Hentikan! - Lepaskan aku!

Bawa dia keluar!

Apa-apaan? Kau perundung!

Ya, adiknya FBI.

Astaga.

Hei. Jadi, kau sudah bertemu kakakku. Bagaimana?

Dia masih berengsek.

Sama saja.

Kau mau mengobrol denganku,

mengobrollah.

Dia jadi FBI hanya agar bisa merendahkan orang. Aku yakin.

- Apa dia mau ada pengakuan? - Aku tak tahu apa yang semua orang mau.

Ini buruk, Dane.

Jika mereka akhirnya datang mencari kita,

artinya mereka tidak tahu.

- Jackie hanya tambahan. - Itu pun bukan. Maksudku…

FBI tak akan bereskan.

Upacara pemakaman, lipat bendera untuk keluargamu,

lalu ucapan terima kasih atas jasamu.

Antara Jackie korup atau mereka pikir kita terlibat.

Atau keduanya. Atau mereka tak tahu.

Paling mudah melimpahkan kesalahan ke polisi korup.

Apa kata Thom dengan H?

Dia sibuk dihantam realitas hidup.

Dia tamat. Tak akan bantu kita.

Semua orang beralasan. Kita semua kerja keras.

Ini tugas kita. Lakukanlah.

Jika aku, kulempar umpan.

Kugoyangkan. Tarik benangnya. Lihat yang muncul ke permukaan.

- Paham? - Ya.

Lihat yang mulai bicara dan membuat kesalahan.

- Omong kosong polisi. - Omong kosong.

Aku benci di sini.

Aku benci jadi polisi.

Aku terbangun

setiap malam

seperti…

Memikirkan waktu.

Berapa yang sudah berlalu dan berapa sisa waktuku?

Mau kugunakan untuk apa?

Ini tidak adil.

Aku tak tahu mau bilang apa.

Mungkin ucapan Jackie yang selalu kuejek, "Hiduplah untuk melihat mentari terbit."

Mungkin hidup begitu. "Hiduplah untuk melihat mentari terbit."

Jackie… Dia percaya pada penyihir.

Kau yang merusak budaya kepolisian.

Penilaian yang seperti itu. Banyak yang percaya penyihir dan…

Jackie percaya hewan spiritual.

Ya, dulu aku suka spiritualmu. Ayo minum-minum.

- Bagaimana? - Ayo.

Putar terus rodanya. Ya!

Apa kita punya ban cadangan? Hei, pelan-pelan.

Ya.

Jagoan datang.

Jagoan datang.

Bisa tak melakukan hal bodoh ini di tempat parkir?

Ini bukan SMA.

Tadinya aku mau bertaruh pada adikmu, tapi sudah bubar.

Bukan taruhan buruk pertamamu

"Kau perundung!"

Siapa yang bilang?

Tapi, serius. Ada apa dengan masalah uang ini?

Semuanya soal uang.

Kita polisi narkoba, jadi aku mau coba mencerna ini.

Berhubungan dengan penggerebekan rumah simpan itu?

- Apa itu? - Hanya omong kosong.

Katanya markas kartel digerebek polisi dan FBI,

uangnya hilang… Tim perampoknya tidak ada.

Jika menemukan rumah simpan, beri tahu aku, ya?