Deadwind (Karppi)

مامان بیدار شو نمیخوام دیر بشه

باشه باشه

سلام

صبح بخیر

مظطربی نه تو چطور

یکم

بیا فعلا بلند نشیم

هانا بیدار شو

هی

این چه کاریه؟

خواب بابا را دیدم

کسی که اون را زیر گرفته بود را گرفتند؟

نه

میگیرنش.پلیس هامبورگ کارش رو بلده

برگشتت به کار را تبریک میگم _ممنونم

تعجب کردم که اینقدر زود به کار برگشتی

_از اون اتفاق حدود _دو ماه میگذره

باید کنار بیایی اگر من بودم میگفتم بیشتر استراحت کن

به خاطر بچه ها عزاداری زمان میبره

_زمان همه زخم ها را درمان میکنه؟ _این چرت و پرته

فقط به مرور زمان قابل تحمل تر میشه

این پسره کیه ساکاری نورمی

اون از بخش جرائم مالی منتقل شده

اونا معمولا اینجا نمیان

میتونی همین الان ببینیش من تو را به ورکوزاری میبرم

امروز صبح یک لباس زنونه خون آلود پیدا کردند

نورمی الان اونجاست میتونی بهش کمک کنی کارش رو شروع کنه

این خونه

ساکاری نورمی

این خون نیست.شرابه

این خیلی چیزا رو توضیح میده

حدس من این هست که زنه توی یک پارتی بوده

بعد این ایده معرکه به ذهنش رسیده که بره شنا کنه

داخل ماه اکتبر؟

اون میتونسته من هفته پیش رفتم شنا

اگر اون واقع مست بوده این نمیتونسته ایده خوبی باشه

_من غواص ها رو خبر میکنم _نه واحد جستجو را خبر کن

واجد جستجو ؟چرا؟

صاحب این لباس ها اون ها رو مرتب نکرده

چی؟

اگر تو اینقدر مست بودی که بخوای بری شنا کنی

اون وقت لباس هات رو مرتب رو هم میچیدی؟

من دوست دارم لباس هام مرتب باشه

به علاوه هیچ کیفی اینجا نیست

فکر نمیکنم که با کیفش رفته باشه شنا

پیداش کن.پیداش کن

پیداش کن

من معمولا با مامانم اینجا میومدم یک اسکله اونجا بود

_نمیدونم دارن اونجا چه میسازن _یک منطقه مسکونی جدید

Tuulivuorenranta.

من این رو پیدا کردم

به لباس ها که میخوره

صبر کن

این خالیه

نه!استرش پاره شده

کارت بیمه سلامت اروپا متعلق به Usko Bergdahl...

نام خانوادگی روی کارت ها برگداه است

سگه یه چیزی پیداکرده

وایستا

بشین

صبر کن

لوله های فلزی داخل یک سازه فولادی قرار دارند

اون ها بار مثبت تولید میکنند و آب وارد آسمان میشه

وقتی که باد به قطره های آب برسه

حرکت اون ها یک جریان الکتریکی تولید میکنه

این جریان در ایستگاه توزیع ذخیره میشه و بعد به خونه ها توزیع میشه

این توربین بادی جدید هیچ بخش متحرکی ندارد

این توربین ها کاملا بی صدا هستند

رودولف هویکولا شرکت تمپو را در سال 1920 تاسیس کرد

این خانواده صاحب کسب و کار هستند کارخانه در شرف یک تاریخ سازی است

این تصویر آینده است

مجری پیشرفت الکس هویکالا

این نخستین منطقه مسکونی خواهد بود که

به طور مستقل تولید انرژی به مقدار کافی خواهد کرد

با استفاده از یک گونه جدید تکنولوژی بر پایه قدرت باد

سپاسگزارم

با وجود اینکه ما اطمینان داریم

که توربین بادی در آخر این دهه ساخته خواهد شد

باید منتظر نتیجه آزمایش ها باشیم

از طرف مرکز تحقیقات تکنیکیVTT

اگر ما میخواهیم که مردم از ما آپارتمان بخرند

باید اون ها را متقاعد کنیم که تکنولوزی ما کار میکنه

منظور من این هست که کمپانی های زیادی تلاش کردند

تا بازار خودرو های الکتریکی را در دست بگیرند البته شما یک استثنا هستید

بزرگترین مشکل ما این مرده لویوری.من حرف هاش رو نقل قول میکنم

این ایالت داره به ساخت محل هایی که با نیروی باد کار میکنند کمک میکنه

این کمک هزینه دارد به وسیله کمپانی ساخت و ساز تمپو درو میشود

و ولتکرافت،یک کمپانی آلمانی

سوال من اینجاست که آیا مردمی با درآمد کمک

قادر خواهند بود تا ساختمانی را در این بهشت قدرت بادی خریداری کنند؟

شورای شهر به نفع ما رای خواهد داد

کمپانی برای ساخت و ساز از اول مجوز گرفته است

ما نتیجه تست ها را قبل از این مشکلات به دست خواهیم آورد درسته؟

بله

اکثریت شورای شهر همچنان در جناح ما هستند

پس همه چیز خوب به نظر میرسه

منظورت از اکثریت چیه؟

ماه قبل تقریبا تمام شورا با ما موافق بود

ما یک ریسک مالی عظیم را تقبل کردیم

خب ریسک ها همیشه با پاداش همراه خواهند بود

و منظور من فقط پول نیست

م شانس این را داریم که دنیا را تغییر بدیم

_ببخشید _هنوز جلسه تموم نشده

این خیلی مهمه

یک جسد کنار ساحل منطقه مسکونی پیدا شده

سفرت به چشمه های معدنی چطور پیش رفت _خیلی خوب بود

دخترا تمام روز داخل استخر بودند

اون ها شبیه مادرشون هستند

من که ممکنه دیگه نتونم داخل آب برم

جاکو!آب ممکنه برات خوب باشه

شما دوتا چرا پیش هم زندگی نمیکنید

میتونیم خونه جاکو را بخریم تا فضای بیشتری داشته باشیم

_فکر نمیکنم من به تیپ جاکو بخورم _همه به تیپ من میخورند

این روش ماریا است برای اینکه بگه علاقه ای نداره

اون بهت سخت میگیره به خاطر اینکه دوستت داره

ببخشید کی اوسکوبرگدا هست؟

_من هستم _سوفیا کارپی از اداره پلیس هلسینکی

میشه بیاید اینجا

این کارت شماست؟

بله

چی؟

میشه بریم داخل و حرف بزنیم

آنا برگداه همسر شماست

بله.چرا؟

_الان کجاست؟ _سر کار

آخرین بار کی باهاش حرف زدید؟

صبح شنبه.من دخترا رو بردم مسافرت

و اون به خاطر کارش اینجا موند

_شنبه؟ _بله اون یک مهمونی داشت

و از اون موقع تا حالا باهاش در تماس نبودید؟

من دیروز میخواستم بهش زنگ بزنم ولی خیلی سرم شلوغ بود

ما امروز صبح برگشتیم.من دخترا رو بردم مدرسه

این آنا هست؟

بله

ما خبر بدی براتون داریم

جسد یک زن کنار در منطقه مسکونی در دست ساخت پیدا شده

ما دلایلی داریم که فکر کنیم اون آنا هست

اون سرکاره

اون کارت ها داخل کیف بود

کیف در منطقه مسکونی در دست ساخت پیدا شد

چرا کیف باید اونجا باشه؟

اون همیشه کیفش را به دوستاش قرض میداد

یا شاید کسی کیف رو دزدیده

من اوسکو برگوداه هستم میشه با آنا حرف بزنم؟

اون امروز نیومده

باشه

فهمیدم.خداحافظ

امروز سر کار نرفته

چی شده؟

آنا

من به یک اتاق و چندتا همکار احتیاج دارم

منظورت یک کارآگاه به جز نورمی هست؟

-حتما داری سر به سرم میذاری -اون باید از یک جایی شروع کنه

-نه داخل تیم من -من کسی دیگه ای ندارم

پیلتولا فردا به تیم تو ملحق میشه

نورمی و پلتولا؟ما سه تا فقط؟

-من کس دیگه ای ندارم پائونو،ویرتانن،بقیه؟

اون ها داخل تیم ای پی دیگه هستند

من باید در حقیقت این پرونده را به اون ها واگذار کنم

ای پی از وقتی تو رفتی کارش رو خیلی خوب انجام داده

باشه

این تصمیم توئه یا قبولش کن یا نه

آنا داخل یک مهمونی بود که توسط تمپو برگزار شده بود

چرا؟

اونا برای ساخت ناحیه مسکونی جدید ازش مشورت میگرفتند

-Tuulivuorenranta? -بله

چرا آنا؟

وظیفه اون این بود که اطمینان پیدا کنه

که سازندگان ناحیه مسکونی نیاز های جوانان را در نظر میگیرند

آیا اون اینجا با مشتری های حقیقی کار میکرد؟

معلومه!اون برنامه ریز مسکن برای کسانی بود که از زندان آژاد شده بودند

مشتری خشنی به ذهنت میرسه؟

-فکر میکنی این مسخره بازیه؟ -اونا تو زندان بودند

اون چند تا مشتری داشت؟ مثلا در یک سال

حدود بیست تا

یه پرینت از اسامیشون بگیر

-این اطلاعات محرمانه است -اون اطلاعات باید به ما برسه

باشه ولی من هیچ مسئولیتی در این زمینه قبول نمیکنم

ببین داداش

-ما تو یک جناحیم -همینطوره

این عجیب و غریبه که یک کارگزار اجتماعی به مراسم تمپو بره

و داخل محوطه ساخت و ساز اون ها جسدش پیدا بشه

ما باید با همه کسانی که داخل مهمونی بودند حرف بزنیم

هزار نفر اون جا بودند. پتولا میتونه از پس این کار بربیاد درسته؟

این پیام از طرف پاتالوژیست هست. اون زمان مرگ رو تخمین زده

شنبه بین ساعت دو تا پنج بامداد

پس مرگش سی تا چهل ساعت قبل اتفاق افتاده

سی و پنج تا سی و هشت ما باید در مورد اینجور اطلاعات دقیق باشیم

علت مرگ ناشی از ترومای پس از ضربه است

من مقالات و عکس های آنابورگداه را جمع کردم.

میدونی چجور باید ازش استفاده کنی؟

خوبی

آنا بورگداه یکی از بهترین شناگرهای نوجوان در دهه نود بوده

اون تا تیم ملی بزرگسالان کارش رو ادامه داده و بعد ورزش حرفه ای رو کنار گذاشته

میدونم

این هم اسم وسطشه:آنا یولهای

میشه نهار بخوریم؟

مهمه که وعده های غذایی مون منظم باشه تو چی میگی؟

من همین حوالی زندگی میکنم پس بعضی موقع ها اینجا میام

نوشیدنی مورد علاقه ات چیه؟؟