Release info

Haru: an unforgettable day in korea (2010)
A Commentary by hinataaa
1.koreadl.in کاری از انجمن فیلم و سریال کره ای رایگان !!! hinata مترجم

Tags

other
Published on: 2015-02-21
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 172 lines.

"با تمام قدرتت بدو و بپر"

""کپي تنها با ذکر منبع مجاز است""

"بعد از پرش با سرعت بدو"

اون واقعا تصميم گرفته که منو بکشه

..واقعا که

**Haru : يک روز فراموش نشدني در کره**

زني زيبا

در حال پياده روي است

درحاليکه

به موسيقي

گوش ميده

زيادي ساده ست؟؟

يک خانومِ

خوشتيپ و سطح بالا

به آرامي

داره ميدوه

اون مرد، در درستورانش

داره براي اون خانوم صبحانه درست ميکنه

اووووووووووف

اين همه رو کِي درست کردي؟

بيا امتحان کنيم

اين همه براي صبحانه يکمي زيادي نيست؟

اينا که چيزي نيست

من حتي برات آجيل درخت گينکو هم گذاشتم

هِي... اينجارو باش

چيکار داري ميکني؟؟

چرا بدون اجازه از ديگران عکس ميگيري؟

من از تو عکس نگرفتم

اوه.. حالا داري اداي آدماي بيگناه و درمياري؟

رد کن بياد

...اين

ها؟؟

"در کره به کسي که مغرور و خودپسنده ميگن "تو سندروم پرنسس داري

تو سندروم پرنسس خانوم داري، درسته؟

..آه، اين

...من

معذرت ميخوام

!واااي خداي من

اون دو نفر با نگاه هاي عاشقانه به هم غذا ميدادن

خوشمزست، مگه نه؟

آره

چيزي واسه نوشتن به عقلم نميرسه

بهم يه ايده بده

ايـــــــــــــــــده

ايده؟

آيگوو، مامان بزرگ

کجايي؟

فيلمبرداري تموم شد؟

نه

هنوز مشغولم

اينجا آب و هواش خوبه و هيچکس اين اطراف نيست

جاي خيلي خوبي براي بازيه

هنوز ميخواي لفتش بدي؟؟

کجايي؟

چطور؟

اگر بيام اونجا برام چيکار ميکني؟

تولدت مبارک

احتمالا تا موقعي که مشغول فيلمبرداري هستي وقت نميکني آماده شي

...فقط بخاطر اينکه تولدمه لازم نيست

آه، يه لحظه، فقط يه لحظه

مربي

بله؟

امروز کارتون عالي بود

اوه آره

امروز خيلي باحال بودين

نه، نه، نه، اينطوريام نبود بعدا ميبينيمتون -

باشه، بسلامت

مچکرم

مراقب خودتون باشين

اونا کي بودن؟

هيشکي، از کارمندا بودن

داشتن يه رابطه مخفي خيلي سخته

باشه

پس بيا قطع کنيم هي هي هي -

عجله کن و زودتر بيا

بايد تو شستن لباسا کمکم کني

چي؟؟

من همش تو آبم و هر روز مبارزه ميکنم

..تو با خودت نميگي که

لباس واسه پوشيدن دارم يا نه؟؟

راستي يه چيز ديگه

تو نوشتن اين فيلمنامه بي احتياط نيستي؟

بي احتياط؟؟

انگار داري براي يه بازيگر آماتور مينويسي. يه آماتور

اگر مشکلي با سناريوي من داري خب انجامش نده

فکر ميکني من خيلي خوشحالم که تو شخصيت اصلي هستي؟

الان کار دارم. پس مزاحمت و تموم کن و قطع کن

نه

نه، نه

نه

اين درست نيست

چه مدرسه ي ساکتي ":))) منا: جيگرم اومد"

مثل اينکه دير کرديم

حتي يه مورچه هم نيست

فکر ميکني بخاطر اينکه ما اومديم همه قايم شدن؟

دوربين مخفـــــــــي

درسته همينه

..دوربين مخفي

خخخخ خيلي بانمکه

هه، واقعا دوربين مخفيه هِي -

ما يه چيز مهم ترو فراموش کرديم

حالا چرا منو ميزني؟

مدرسه ي ما در آخرين روز از اين ترم بسته ميشه

و ما بايد به يه مدرسه ي ديگه بريم

بخاطر همينم ميخوايم با دوستامون يه خاطره ي خوب بسازيم

داداشيا، شما حتما بايد بياين پيش ما

حتما، باشه؟

**بيگ بنگ بهترينه**

هورررررررررررراااااااااااا خخخ

بچه ها حتما بايد نااميد شده باشن

بهشون قول داده بوديم

اين سورپرايز يا هرچي که اسمشه، ديگه تموم شد

اين چه وضعشه ديگه؟ بايد بهشون زنگ ميزديم

پس آخرين روز مدرسه ديروز بوده؟

بچه ها بايد تو يه مدرسه ي ديگه باشن

حتما خيلي منتظر بودن

بچه ها معمولا همينطوري بزرگ ميشن

(بايد درد بکشي تا بزرگ شي (منظورش اينه که از سختيا تجربه بدست بياري

اين نظر منه

تو زيادي رشد کردي

هي، بياين سعي کنيم بچه هارو ببينينم

ها؟ - اون چي ميگه؟ -

چي گفتي؟

چطوري پيداشون کنيم؟ خيلي سخته از کجا بدونيم که اونا کجان؟

به هرحال

اونا بايد تو همين شهر باشن

اون (خانوم) يه طراح مده

اما درحقيقت اون يه قاتله

امروز يه ماموريت غير منتظره در انتظارشه

ماموريتي که حتي تصورشم نميتونه بکنه

...پس بايد قيد شامو بزنيم و

ده نفري رو ملاقات کنيم؟

اوه، منو ببخش

دوستم بدجوري سرما خورده

بهم گفت تنهاست. چيکار کنم؟

حداقل بايد برم براش فرني درست کنم

اينطوريه؟

باشه

به هرحال منم امشب يکم کار داشتم

اوه، واقعا؟

چه کاري؟

معامله با چند تا از مشتريا

پس بعدا موقع شام ميبينمت

باشه

من قطع ميکنم

آه، سرده

چرا يه چيز خنک نميخوري؟

!کـــــــــــــــــات

عالي بود عالي

تا کجا ميخواي بري؟

بوسان

بنظر مياد که داري ميري ديدن دوست پسرت؟

خب، اينجا و اونجا

به تعطيلاتم ميرم

خودت چي؟

..نميدونم

ها؟

...اينجا

اينجا چي؟

به دلايلي احساس کردم قبلا اينجا بودم

سلام منم

چرا انقدر طولش دادي؟

کجايي؟

کجا؟

خب، اينجا.. اينجا

چرا به تِته پِته افتادي؟

يه پسر خوش قيافه صندلي بغليت نشسته يا يه چيزي تواين مايه ها؟

ها؟؟

خب

تو هيچوقت نميفهمي

...تو

حلقه رو تو دستت نکردي؟

Haru: An Unforgettable Day in Korea (Ha roo / 하루) subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Haru: An Unforgettable Day in Korea (Ha roo / 하루)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left