Arcadian

Sí, está bien.

Está bien.

No, está bien, está bien.

Está bien. No.

15 AÑOS DESPUÉS

Ven.

¡Es casi hora!

¡Llegas tarde!

¡Perdona!

Siento haber perdido la noción del tiempo.

Muy bien.

Vamos.

¿Estás bien, muchachote?

Te he dejado una.

Segundo piso.

¿Estamos a salvo?

Sí.

¿Estamos seguros?

Sí.

Hora de cenar.

Hora de cenar.

- Esa ha sido buena. - Sí, después de ti.

Gracias por esta comida que estamos a punto de recibir...

para nutrir y fortalecer a nuestros cuerpos.

Gracias por este hermoso día.

Ya está listo.

Gracias por reunirnos en familia.

Amén.

- Amén. - Amén.

- Thomas. - ¿Sí?

Si vuelves a llegar tarde,

no podrás pasar de los límites.

- Estaba ayudando al señor Rose. - Sé lo que estabas haciendo.

¿Me has entendido?

- Sí. - Muy bien.

¿Por qué lo hiciste?

Eso no ayuda.

Sí. Cállate.

Eso tampoco ayuda.

Oye, Tom, ¿qué tiene de especial la Granja Rose?

Qué tú no estás allí.

Oye.

¡Oigan! ¡Oigan! ¡Deténganse!

¡Alto, alto!

¡Basta!

¿Qué son... animales?

¿Quieren ser animales?

¿No somos hombres?

¿No somos hombres?

¿No somos hombres?

Joseph está jugando al ajedrez contra sí mismo.

Esto es "Tal contra Koblents", 1961.

Y...

¿Por qué haces eso?

Porque me resulta interesante.

Muy bien, ¿quién es quién?

Tal es las blancas.

Pero, eso es un alfil.

Me faltan algunas piezas.

Es un movimiento valiente.

- Me gusta. - ¿Quieres jugar?

Sí.

Muy bien.

Thomas.

Volveremos a revisar la puerta por la mañana.

Sí, sirve de mucho eso.

¿Dónde estabas cuando papá y yo bajamos corriendo a la puerta?

Podían haber bajado caminando hasta la puerta.

La puerta era sólida. Papá la cerró, yo la revisé.

Sí, pero tenemos que permanecer vigilantes.

Cuando bajaste corriendo las escaleras,

¿notaste cuántas veces sacudieron la puerta?

¿Y durante cuánto tiempo?

- No. - ¿Por qué?

Bueno, yo escuché...

y conté.

Hubo tres.

El primero fue de 10 segundos,

el segundo intento fue de 20,

y el último fue de 1.

De acuerdo.

¿Y?

Bueno, el primero fue una prueba,

y, el segundo creo que fue...

un intento real de romper la puerta.

¿Y el tercero?

¿La frustración?

Muy bien, ambos agarren...

algunas de esas raíces.

Pónganse a ambos lados.

Y a la de tres, tiren tan fuerte como puedan.

¿Listos?

¿De acuerdo? Uno. Dos. Tres.

¡Vamos!

¡Ya está!

Bueno, ¿está... ¿Está bien si me voy ahora?

Sí, corta el arbusto...

y apila la leña junto a la casa.

Y entonces, ¿puedo irme?

¿Por qué siempre le dejas hacer lo que quiere?

No puedes impedir que crezca la hierba.

En realidad, sí puedes.

¿Quieres enseñarme en qué has estado trabajando?

No, no es... no es nada.

Vamos, ¿no querrías enseñar a tu viejo padre...

qué has estado haciendo?

Bueno, no consigo que arranque.

Pero una vez que empiece a funcionar...

creo que será de gran ayuda para el trabajo de por aquí.

¿Por eso has construido esto?

No lo sé.

Ya no quiero esconderme de ellos.

No quiero tener miedo.

"Hay quienes creen...

que vinieron después de la contaminación que causó la gente,

y están aquí para limpiar al planeta del virus,

el de la raza humana.

Así que nos extinguiremos todos."

Bueno...

Creo que la Tierra ya ha pasado por lo peor.

Creo que el aire y el agua son cada vez más limpios,

y creo que hay más gente de la que sabemos.

Y algunas de esas personas...

podríamos llamarlos héroes,

y vendrán por las colinas y nos salvarán.

Eso es lo que yo creo.

¿Qué es eso?

¿Qué has hecho?

Sólo cambié los relés.

Soy un idiota.

Creo que probablemente eres un genio.

Despacio... Reduce la velocidad cuando llegues a la colina.

Sí... De acuerdo. Detente, detente, detente.

Pedal izquierdo. Pisa el freno. De acuerdo.

Intentémoslo de nuevo.

No me siento seguro.

Eso no ayuda.

De acuerdo, hay dos pedales.

Muy bien, el pedal izquierdo es el freno,

y el pedal derecho es el acelerador.

Utilizarás el pie derecho para ambas cosas.

Así que quita el pie derecho del freno y ponlo en el acelerador.

Presiona muy suavemente.

Bien. Un poco más.

Un poco más de gasolina. Ya lo tienes.

Un poco más de gasolina. Presiona hacia abajo uniformemente.

Presiona un poco más. Dale más, más, más.

- Bien. Bien. - Sabes... Me retracto.

- Me siento a salvo. - Por favor... ¡Dios...!

- Por favor. - No... No...

No le escuches, presta atención...

a lo que tú estás haciendo.

Demos la vuelta por esa colina.

- De acuerdo. - Bien.

Un poco más de gasolina.

Ya lo tienes.

Sí...

De acuerdo. De acuerdo. Un poco menos de gasolina.

Aquí arriba, llegando a la colina,

un poco menos de gasolina en la colina.

Quita un poco el pie del acelerador.

De acuerdo, bien. De acuerdo. Muy bien.

¿Tú estás bien?

Una vez más.

- Sí. - De acuerdo. Vamos.

Un poco más... De acuerdo, estás retrocediendo.

Pisa el acelerador. Pisa el acelerador.

- Voy a salir. - Sí,

Thomas, necesito que bajes al río...

con tu hermano y hagan salvamento.

¿Qué? Pero dijiste que si yo...

Claro, claro, claro, pero las protecciones de las ventanas...

necesitan ser reforzadas, así que...

podrás ir a la Granja Rose, mañana.

Me encanta.

Les tendré la cena esperando.

Es culpa tuya que esté aquí, ¿sabes?

¿Cómo que es culpa mía? ¿Cómo asumes eso?

Bueno, si no hubieras estado a punto de estrellar esta cosa,

papá te dejaría ir por tu cuenta.

Y yo no me quedaría cuidando de ti.

- ¿Así que tú cuidas de mí? - Sí.

- Así es. - Ya sabes, tú...

puedes irte a dónde quieras.

No necesito de tu ayuda.

¿Sabes qué? Detente aquí mismo.

Tienes razón. No me necesitas.

Oye, nos vemos aquí mismo, antes de que se ponga el sol...

detrás de esa colina, así podremos volver juntos.

¿Vuelves por más?

Aún me queda trabajo por hacer.

Muy bien. Me encanta oír eso. Adelante.

- Vamos. - Tengo las piernas cansadas.

Corrí todo el camino hasta aquí.

Hola, Thomas.

Nos preguntábamos sí te veríamos hoy.

Tenía trabajo que hacer con mi padre y mi hermano...

esta mañana, pero... pero quería volver

y terminar lo de ayer.

Pues, te lo agradecemos.