Revenge Note 2 (Sweet Revenge 2 / Boksunoteu 2 / 복수노트 2)

SWEET REVENGE 2

OUR BEAUTIFUL SCHOOL GIVES, SHARES, AND CARES

SWEET REVENGE 2

Don't just play during summer vacation.

You should study the subjects you find difficult...

- Why? - We don't want to.

Fine then.

You guys did a great job this semester.

Stay healthy. I'll see you all next semester.

- Okay! - Okay!

The semester is officially over.

- I'm so excited. - Let's go.

Ji-na,

thanks for inviting us.

I can't believe we're going on a trip together.

I've always wanted to do this.

My grandma is happy that I'm bringing my friends.

She likes having a lot of people over.

It's such a relief that my academy is on break.

Or else, I wouldn't have been able to go.

Rok-hee, are you sure you can't go? It would be great if you could join.

Sorry, I have to take care of the gym.

What about me? Can I go instead of Rok-hee?

What the heck? Stay out of this. Gross.

I guess we could let you come if you bring Ro-bin.

Ro-bin, let's go with them.

- No, thanks. - Come with us.

Let's go.

Do you think Ro-bin would go to the countryside like that?

He belongs in a place like L.A.

Ro-bin, do you want to attend an English camp in L.A. together?

I'll take you.

You can go to L.A. by yourself.

Let's go. Are you really not going to come?

Come with us.

Gosh.

Hey!

Ji-na, get the door.

I called Jae-yi and Ro-bin over for lunch.

- Mom! - Mom!

- Why are you telling us now? - Why are you telling us now?

Hurry and go in.

Let me know if you want more. I made a lot.

- Thank you. - Thank you.

Gosh, you boys eat so heartily.

By the way, when are your parents coming back?

I don't think they'll be able to.

Something came up over there.

Oh no. You must miss them so much.

Then would you guys like to

go visit Ji-na's grandmother?

- Pardon? - Ji-na's grandma lives in the countryside.

Ji-na is going with her friends tomorrow.

You guys should join them.

Mom, they wouldn't like the countryside.

No, I want to go.

- Can we really go with them? - Of course.

Ji-na's grandma likes having a lot of people over.

I want to go. What about you, Ro-bin?

If you don't, I'll go by myself.

Do you think he would go?

You're not going, right?

No, I'm going to go.

Really?

- That's a surprise. - Why?

I can't go?

I'll have to cook for myself if I'm alone.

I just want to go.

Oh my, what a delight.

Ro-bin, let's have a great time together.

I've got short sleeves, long sleeves,

sleeveless shirts, pajamas, sweats,

and socks. I've packed everything.

Then for my cosmetics,

I have base, color cosmetics, and sunscreen...

Oh, I need more facial masks.

I thought you didn't want to go. You look excited.

Well, I mean...

I wasn't excited before, but now...

Ro-bin is going too.

Hey, this is mine.

You're not going to wear it anyway.

I'm going to wear it. Give it back.

Stop lying. You're not going to wear it.

Don't be so greedy.

I said I'm going to wear it.

Give it back.

Give it to me.

I'll cut it in half for you.

- You can wear it, Sa-na. - No, it's okay. You can have it.

- Then we can both wear it. - You're right.

Sharing is caring. Let's go.

- Yes. - Let's go.

My goodness.

What's that?

Oh my, that's soju.

Yes, I don't really like wine.

Are you going somewhere?

I'm going to Paris tomorrow.

You're going to Paris by yourself?

Gosh, you sure are something, I guess.

You should at least go with a man.

What are you talking about? I'm going with Gi-jun.

Gi-jun booked the hotel and plane tickets for me.

Isn't he so sweet?

He's so sweet. He makes my teeth rot.

Are you sure he's normal?

Are you playing on his weaknesses or something?

Why are you being like this?

Gi-jun treasures me so much.

Why are you trying to find faults in every guy I meet?

If I don't get married, it's all your fault.

That's your problem. Why would it be my fault?

You were so picky about the guy I used to date.

You scared him away. Don't you remember?

I saved you from trouble. He was such a weird guy.

You have such low standards when it comes to guys.

Oh my goodness.

Gi-jun is calling me. Get out.

Hello?

Hurry and get out.

Oh my.

She's totally head over heels for him.

Is she jumping the gun again?

Be careful and listen to your grandma.

Have a good time.

Okay, I'll call you every day.

You'll be all by yourself with us and Aunt Seon-hee gone.

Will you be okay?

Of course I'll be okay.

I'll have the place all to myself.

Please take your time coming back.

Mom, if you get scared all by yourself,

call Dad and...

Don't speak such nonsense. Hurry and leave.

- Let's go. - Bye.

Okay.

My precious children.

But what is this woman doing?

You're not leaving?

I still have some time left before my flight.

The airport is so busy and crowded these days.

Hurry and get ready.

I'll handle it on my own.

It smells nice in the countryside.

It's so great.

Does the Internet work here?

It's not working well.

Gosh, are you addicted to the Internet?

Why do you look for the Internet even on vacation?

Whatever. We only let you come because of Ro-bin.

Shut the mouth!

Sorry.

Gosh, you have nice shoes. Are they new?

If you step on new shoes, you'll never lose them.

Should I step on them for you?

Hey, stop.

Let's hurry and go. My grandma is waiting.

Grandma!

Oh my.

My precious grandchildren are here.

Oh my goodness.

It's been so long

since the two of you have visited.

Sa-na, this is your first time here since then, right?

Oh my gosh.

It's okay.

Oh dear, Sam-soon.

I guess she doesn't remember you.

What? Sam-soon?

- That's Sam-soon? - Yes.

Sam-soon,

you're so cute.

Sam-soon, let's play together later.

No way.

Where did the puppy Sam-soon go?

Sam-soon became a beast.

- Hello. - Hello.

- Hi. - Hello.

- Hello. - You guys have come a long way.

Come in.

I shouldn't have bragged to Eun-hee.

What do I do now?

How do I tell her it got canceled?

Oh my, Gi-jun.

I was actually just thinking about you.

I guess we really click.

Seon-hee, I'm so sorry.

Something came up at work,

so I can't go on vacation tomorrow.

- What? - I really wanted to

show you the night view of Paris.

Should I just quit my job and go?

No,

I'm not the type of person to get in the way of someone's career.

Of course work comes first.

We can go on the trip next time.

You're so different from other women.

Let's go once I take care of this business.

Okay.