The Speed of Thought

Il faisait si chaud, ce métro.

Qu'est-ce que j'ai obtenu ? Je devrais ramasser quelque chose.

Oh, regarde qui vient juste d'arriver.

Ça fait toujours plaisir de la voir. -Crêpes.

Ce sourire. Regardez ces yeux. -Je pense que je vais manger des crêpes.

Regardez ce sourire. -Je savais que nous devrions être heureux.

N'est-ce pas? -Tu as dit que ça allait être jeudi.

Eh bien, oui, c'est une chérie. -Le vol a été annulé.

Que peut-il bien vouloir ? Et la famille? N'en parlez jamais.

Je ne saurai jamais. C'est pratique.

Et maintenant on parle... on parle beaucoup.

Ouf. J'ai besoin de travailler.

"Nous avons une connexion étrange. -Je ne pourrais jamais écrire.

Je dois prendre l'éditeur.

Te faire confiance?

Je suis censé te faire confiance ?

La confiance se mérite, mon ami.

Quoi qu'il en soit, descends ton cul ici. Si tu prends trop de temps, je serai peut-être parti.

Salut...

Je m'appelle Josué.

Je suis Vanessa.

Vanessa.

Vous êtes une... Vierge.

Je ne suis pas une Vierge évidente.

C'était évident pour moi.

Vous êtes très intuitif.

On peut dire ça.

Vanessa...

Votre nom n'est pas vraiment Vanessa, n'est-ce pas ?

Emilie.

Emilie.

Quelque chose me dit que vous êtes du genre "carpe diem"...

comme je suis. Tu vois ce que je veux dire?

Peut-être.

Mais comment puis-je savoir que vous n'êtes pas...

A psycho?

Je suis aussi une Vierge. Ce n'est pas dans notre signe.

Ça doit être ta place.

Amende.

Nous devons partir.

Je suis occupé en ce moment. Je suis sûr que cela peut attendre.

Je dois y aller.

Maintenant?

Désolé.

Policier? C'est Sandy.

Concentrez-vous sur ma voix.

N'écoute pas les autres.

Ils n'existent pas.

Pourquoi n'essayes-tu pas de l'aider ?

Policier...

C'est moi.

Où es-tu?

Bobby, ouvre.

Merde...

S'ouvrir.

Bon, j'entre.

... et le flop.

Pas mal. Possible droite.

Je vais lui faire croire que je suis en couple.

Augmenter.

Je ne sais pas pourquoi Anna est venue ce soir ; elle déteste le jeu.

Faites-le réfléchir.

Deux mille.

Je vois tes deux mille et j'en lève cinq.

Fumier de cheval.

Appel.

Cinq.

Vos cinq et mes cinq.

Je vais voir tes cinq...

et augmenter... deux cents.

Appel.

Vous m'avez probablement battu.

Toutes nos félicitations.

Juste chanceux.

Encore et encore. Bientôt, je vais devoir...

Excuse-moi...

Je reviens dans une seconde.

Si tu es encore ivre, Lazare, je te jure...

Vous m'avez dit que j'étais le seul agent de cette mission.

Tu es; Tu le sais. Maintenant, que diable se passe-t-il ?

Quoi, c'est le syndrome de Widmann ? Non, ce n'est pas celui de Widmann.

Quelqu'un m'a repéré.

Avez-vous une idée de qui ?

Non Aucun.

D'accord, retourne en arrière et trouve tes excuses et puis fous le camp d'ici.

Nous aurons une évaluation dans la nuit.

Messieurs, mesdames, je vais devoir l'appeler un soir.

Je m'excuse.

Tu vas bien, Josué ? Tu n'as pas l'air bien.

Je vais bien, Rolf, juste un peu d'hypoglycémie, c'est tout.

Bonsoir. - Bonsoir.

J'aurais dû venir ici seul.

S'il cherche encore une seconde, je le frapperai.

Je lui ferais payer le double. Il a l'air de pouvoir se le permettre.

Sablonneux!

Joyeux anniversaire Josué.

Merci; entre. Pardonne-moi si je ne fais pas la fête.

Bonjour.

S'il vous plait?

Elle a l'air d'être une gentille fille.

Elle est assez gentille.

Avez-vous pris vos médicaments ?

Ouais, quand je me souviens.

Ces pilules sont le seul moyen de retarder l'apparition de la maladie de Widmann.

Alors au lieu de devenir fou rapidement, je deviens fou lentement.

Au moins, ceux-ci vous aideront ... contrairement à ceux-ci.

Ne le prends pas mal, Sandy...

mais vous ne pouvez pas comprendre ce que je traverse.

Aucune boîte normale. Pas même toi.

Même avec les pilules, combien de télescopes ont atteint 29 ?

Avec leur raison ?

Rien. Et combien de bougies...

sur mon gâteau d'anniversaire aujourd'hui ?

28. Mais les pilules s'améliorent chaque année, peut-être que vous...

Quand tu as été dans la tête d'autant de gens que moi, Sandy...

vous arrêtez simplement de croire aux miracles.

J'ai de la chance d'être arrivé jusqu'ici.

Bobby n'avait que 26 ans.

Ne perdez pas espoir.

Les recherches que nous faisons à la maison progressent vraiment.

Ouais peut-être. Mais...

Si je le perds un mois plus tôt ou un mois plus tard...

n'a pas vraiment d'importance.

C'est bon de te voir, Sandy...

mais tu n'es pas venu jusqu'en Uruguay juste pour m'embêter à propos de mes médicaments...

et dis-moi de dégriser.

De nouveau.

Tu sais à quel point ils sont paranoïaques. Ils s'inquiètent constamment pour vous.

même si je leur ai donné ma parole qu'aucun de vous...

sera jamais portée à l'un d'entre eux.

Mais ils sont terrifiés à l'idée de ce nouveau télescope en liberté.

Et je suis censé vous aider à découvrir qui est ce nouveau télescope.

Et il y a...

encore une chose,

une raison personnelle.

La décision.

Vous voulez le faire maintenant, alors que vous avez encore toutes vos facultés.

Je devrais partir.

Diaz m'a invité.

Pour une raison quelconque, le pauvre schlub veut en fait être mon ami.

Vous savez, c'est le ministre des Finances argentin...

et ils veulent que je le ruine, parce qu'il ne joue pas au ballon.

Je ne peux pas avoir ça.

C'est terrible.

Je devrais juste dire non quand ils demandent à embaucher l'un d'entre vous.

Et ils demandent toujours pour vous ou Kira.

Vous êtes les seuls télescopes qu'ils considèrent comme équilibrés.

Quoi qu'il en soit, désolé de vous faire faire ces boulots abominables pour le gouvernement.

Mais la maison a besoin d'argent.

Tu n'as pas à te justifier auprès de moi, Sandy.

Tu m'as sauvé la vie.

Josué, bienvenue.

Je suis tellement content que tu aies pu le faire.

Je ne pense pas que vous ayez rencontré ma fille Anna l'autre soir.

Anna, voici Josué Lazare.

Il m'a pris beaucoup d'argent...

mais il a les bonnes manières d'en être mécontent.

Ravi de vous rencontrer.

C'est encore ton hypoglycémie ? -Ouais, ça doit l'être.

Je suis désolé, Rolf, pourrais-je te déranger pour une eau et quelque chose de sucré ?

Bien sûr.

Pendant ce temps, vous pouvez faire connaissance.

C'était toi.

Ce qui se passe? -C'est bon...

Je suis comme vous.

Ce n'est pas possible.

Vous pensiez que vous étiez le seul...

Je n'aime pas ça !

Sortir!

C'est bon, ne vous inquiétez pas.

Ne dis rien à mon père. Sortez !

Et alors, vous avez quelque chose en commun ?

Je suis désolé, Rolf, je ne me sens pas très bien. Je devrais partir.

C'est très agréable de vous rencontrer, Anna. -C'est super de te rencontrer.

Nous avons fait le point sur tout le monde dans cette pièce et les deux pièces adjacentes.

Rien de solide encore. -Et les uruguayens ?

Ils insistent toujours sur le fait qu'ils ne savent rien.

Mais nos questions ont été très vagues.

Vous recevrez vos instructions dans l'heure.

J'ai recommencé à entendre les voix.

Pouvez-vous les contrôler?

Pour l'instant.

Combien de temps ai-je ?

De la récurrence des voix...

la raison est généralement perdue en un mois. Je suis vraiment désolé.

Ne le soyez pas.

J'ai eu assez de temps.

Merci d'être...

directement avec moi, Sandy.

Ici, ils sont plus forts...

Ils devraient aider un peu. Assurez-vous de les prendre régulièrement.

On a besoin de moi à la maison, Josh.

Donc...

vous devriez le décider maintenant.

Ne fais pas la même erreur que Bobby a fait.

Vous décidez pour moi.

Je suis sérieux.

Avez-vous récemment rendu visite à Bobby ?

Non...

Je ne peux pas.