True Beauty (여신강림)

،تمرين على الرّقص، لِقاء بالحبيب !إنّها فتاة مشغولة

هذا الشّاب وقع في غرام جوغيونغ تماماً

!ويكافح لأجل ذلك! يا للرّوعة

!إنّه تلميذ فنون أيضاً وهما منسجمان جيّداً

جامعة سيوريم صباح باكر هادئ

جامعة سيوريم؟

هل تعرف هيونو جيونغ؟ يبدو أنّه يُداوم في جامعتك

من؟

هيونو جيونغ؟ هذا القمامة المُتعطّش؟

ما أدراك به؟

،كان يُواعد أربع فتيات في نفس الوقت

اكتشف النّاس بأنّه كان قد أُجبِر على التوقُّف فصلاً كاملاً

إنّه الآن زبون دائم في النّوادي اللّيليّة

هذا الشّخص، صحيح؟

لا أعرف ما القصّة، لكن حاول أن تبقى بعيداً عنه

!مرحباً يا سوهو

لماذا لن تأتي جوغيونغ اليوم؟

لديها موعد اليوم

أخذها حبيبها فجأة إلى فندق

فندق؟

اعتقدتُ بأنّ الجمال يُشكِّل فرقاً

جمال حقيقيّ

تفضّل قهوتك

أجل، أعلم، تحلّي بالصّبر فحسب

سأصوِّر كلّ شيء وأرسله لكِ

مهلاً

هذه ليست أوّل مرّة لي. أتعتقدين بأنّني لا أعرف ما الّذي أقوم به؟

تحلّي ببعض الثِّقة بي، اتّفقنا؟

سأفعلها على طريقتي

تبّاً، أين وضعتُه؟

سوهو لي

ماذا؟

سوهو لي

ماذا تفعل هنا؟

هل رأيت جوغيونغ؟

هل هذا مناسب حقّاً؟

...لا

هيونو ليس كذلك

...هيونو

ماذا لو أزال الماء مكياجي؟

زيّ السّباحة غير مهمّ الآن

!أوّلاً، يجب أن أضع مكياجاً واقياً من الماء

!جوغيونغ ليم! جوغيونغ

ماذا تفعلان هنا؟

دعينا ندخل أوّلاً

ما-ما الأمر؟

ما هذا؟

جوغيونغ، هل ارتديته؟

!أيّها الوغد اللّعين

مـ-من أنت؟

!موظّف بدوام جزئيّ في الطّابق الأوّل

...لـ-لا، هذا

وفِّر أعذارك للشّرطة

...تبّاً

سار كلّ شيء بسلاسة! لكن أفسدتُما أنتما الحشرتان الأمر

عفواً؟

!إيّاك أن تقول هذا ثانية

!فعلتُ ما طُلِبَ منّي فحسب

!كان كلّ شيء فكرة سوجين كانغ

!هذا الحقير اللّعين

كاميرا خفيّة؟

...لماذا سوجين قد

!ابتعد! أفسح الطّريق

!توقّف

!سوهو

مشفى غانغريم

هل أنت أحد أفراد عائلة المريض؟

في الواقع... لستُ كذلك

إنّما صديق. هل هذا مقبول؟

عائلته تعيش في الخارج

!لا، سوهو

...كلّ هذا بسببي

هذا ليس بالأمر الخطير

سيستيقظ قريباً

...لكن رغم ذلك

أنتِ

عودي إلى المنزل وارتاحي

كيف لي أن أفعل هذا في ظرفٍ كهذا؟

البُكاء لن يساعده في النّهوض أسرع

سأبقى هنا

اذهبي فحسب

!فعلتُ ما طُلِب منّي فحسب

!كان كلّ شيء فكرة سوجين كانغ

...لا أصدِّق ذلك

مرحباً؟

مرحباً سوجين

هل يمكننا اللِّقاء في مقهى الآن؟

لماذا استدعيتِني في وقت متأخِّر كهذا؟

المعذرة يا سوجين

أليس لديكِ ما تقولينه لي؟

ألم تستدعيني لأنّ لديكِ ما تقولينه لي؟

هل كان هيونو جيونغ على حقّ؟

هل كانت خطّتكِ؟

ماذا؟

هل أنتِ من طلب منه زرع الكاميرا؟

...عرّفتِه عليّ وخطّطتِ لكلّ هذا من البداية

مهلاً، ما الّذي تتحدّثين عنه؟

سوجين، كوني صادقة معي

إن لم تفعلي، فسأتّصل بالشّرطة

هل لديكِ دليل؟

ما-ماذا؟

سألتُ ما إن كنتِ تملكين دليلاً

هـ-هناك مقطع من هذه الكاميرا

واعترف هيونو بكلّ شيء

هيونو جيونغ؟

من سيُصدِّق هذا المُنحرف؟

أنا طلبتُ منه فعل ذلك؟ أنا؟ تلميذة ثانويّة؟

هل جُنِنتِ؟

هل تريدين أن تنتشر إشاعة عنكِ بدخولكِ مع رجل إلى فندق؟

إذا أردتِ ذلك، فاستمرّي إذاً

بلِّغي عنّي

...أنتِ

...قلتِ بأنّنا صديقتان، كيف أمكنكِ

لم نلتقِ إلّا مرّة. هل أنتِ بتلك الحماقة؟

اليوم

تأذّى سوهو بسببكِ

بينما كان يُطارد هيونو، صدمَتْه سيّارة

!ما-ماذا؟

!لا تلقي اللّوم عليّ

!حدث كلّ هذا لأنّكِ كنتِ مهووسة برجُل

أتغترّين بنفسكِ فقط لأنّ أحدهم وصفكِ بإلَهة أو ما شابه؟

تأذّى سوهو بسببكِ أنتِ

!احفري هذا في رأسكِ

كُفّي عن أذيّة سوهو، فقط دعيه !وشأنه واغربي عن وجهي

أنت لا تعرف الخوف حقّاً

إنّك غبيّ متهوّر

!لا تمسّا سيون بضرّ

أنتم مُتدرِّبو الآيدول عبثيّون

ما الأمر؟ أتريد أن تُضرَب أيضاً؟

وشيت بنا لأنّنا نُدخّن؟

تريد إذاً مُشاجرتنا

...سوهو

هذان الوغدان لا يستطيعان القِتال على أيّ حال

لا يستطيعان الغناء إذا دخلا في شِجار

إذاً سنضربهما برفق

تبّاً، ماذا تريد؟

ماذا تريدان أنتما؟

أنتم الأوغاد المُتدرِّبون

!لا تعرفون حتّى كيف القتال