The Salton Sea

lch heisse Tom Van Allen...

...oder Danny Parker.

lch weiss es ehrlich nicht mehr genau.

Kannst du selbst entscheiden.

Ja, vielleicht kannst du mir helfen, mein Freund.

Wie du sehen kannst, habe ich nicht mehr viel Zeit.

Du kannst entscheiden, wer ich bin.

Racheengel.

Judas lschariot.

Liebender Ehemann.

Verlorener Sohn.

Prinz Da:nemarks.

Alle von denen? Keiner von denen?

Entscheide du.

Trompeter.

Speed-Freak.

Speed.

Vielleicht sollte ich da mit dem Erza:hlen anfangen.

Aber erst mal ein paar Hintergrundinfos u:ber die verru:ckte Welt der Tweeker.

Methedrin wurde von einem Japaner schon vor dem 2. Weltkrieg destilliert.

Das muss man ihnen lassen, die Japaner erkennen was Gutes, wenn sie es sehen.

Dieser Typ ist high, er denkt, er kann das ohne einen Kratzer u:berleben.

Na, vielleicht doch nicht.

Nach dem Krieg hatten scha:tzungsweise 2%%% der Japaner ein Methedrinproblem.

Arbeiter, Soldaten, Piloten.

Deshalb brauchte man auch 2 Bomben, um sie zur Kapitulation zu zwingen.

Eine Atomexplosion ist nur eine kleine Sto:rung fu:r einen richtigen Tweeker.

ln den 50ern erwischte es die Hausfrauen.

Dexedrin, Benzedrin, Methedrin.

Hier siehst du einen klassischen Speed-Freak.

Du:rr und am Saubermachen.

lhr Mann konnte gar nicht fassen, was ihm im Bett passierte.

Geru:chten zufolge dilettierte ein Pra:sident mit Aufputschmitteln.

Stell dir vor, ein Slammer im Weissen Haus.

Wenn das stimmt, ist Chruschtschow einfach nie zu Wort gekommen.

Gegen Ende der 60er wurde es fu:r illegal erkla:rt und in den Untergrund getrieben.

Eine Zeit lang beherrschten Biker den Markt.

Heute kann jeder, der einen Chemiekasten und die Zutaten hat, es selber brutzeln.

Hast du je einen langhaarigen, ta:towierten Freak gesehen,...

der um 3 Uhr nachts das Erka:ltungsmittelregal leer kauft?

Glaub mir, er hat keine Erka:ltung.

Er ist ein Koch.

ln seiner Ku:che findest du all die unscho:nen Zutaten.

Abflussreiniger, Salzsa:ure, Streichholzko:pfe fu:r roten Phosphor,...

ther und natu:rlich die Erka:ltungsmittel.

Fu:r das Ephedrin, das bald zu Methedrin werden wird.

Dieser Typ ist ein richtiger Chefkoch.

Das Problem ist, dass sogar ein Chefkoch manchmal Fehler macht

- Etwas stimmt nicht. - Meinst du?

lrgendwas ist falsch.

Wir ko:nnen das besser.

Dieser Typ in meinem Meeting...

hat meine Schwester gefickt.

- Komisch! - Das ist versaut.

Er ist ein Quantenphysiker. Er redet von Ungewissheit.

Man weiss nie, was ein Moleku:l tut.

Wenn man es beobachtet, vera:ndert es sich, reagiert. Wie Menschen.

Du wu:rdest nicht wissen, was ich tue, wenn du nicht hinsiehst.

Du bist so in dich verschlossen, ich ko:nnte dich wu:rgen!

Machen wir einen Versuch. Ein Experiment. Sieh mich an.

Guck weg. Sieh mich wieder an.

Da fand ich mich also wieder.

Nein, ich sollte meine Worte besser wa:hlen.

Dies ist die Welt, die ich suchte.

Das Land der immerwa:hrenden, na:chtlichen Party.

Tag schluckt Nacht und Nacht schluckt Tag.

Die Zeit komprimiert wie von einem go:ttlichen Kolben...

auf seinem fu:rchterlichen Weg nach unten.

Wir sind jetzt seit drei Tagen dabei.

Oder vier?

Tweeker, Loker, Slammer kommen und gehen,...

schwo:ren einander ewige Treue, um dann mit der...

Erkenntnis aufzuwachen, dass man nicht mal die Strasse u:berqueren wu:rde,...

um auf den Kopf des anderen zu pissen, wenn er brennen wu:rde.

Drei Tage.

Oder sind es vier?

lch weiss, was du denkst, aber gib mich noch nicht verloren.

Warte, bis ich die ganze Geschichte erza:hlt habe.

Und halte die Augen offen.

Nichts ist, wie es scheint.

- Wir haben kein Gak mehr! - Wie spa:t ist es?

- 12 Uhr. - Mitternacht?

- Bist du okay? - Ja.

lch wa:re nicht darauf abgefahren ohne dich.

Wie haben wir diesen Gig gekriegt?

- Keine Ahnung. Hast du einen Dealer? - Bobby.

- Wer ist Bobby? - Er wird guten Stoff haben.

Jimmy, der Finne, lass uns etwas Gak auftreiben.

Bobby?

Sie kommen.

Was?

Die Spinnen, Mann.

Aber diesmal bin ich bereit!

Vorbereitet!

Du denkst, mit Bobby kannst du rummachen!

Du denkst, mit Bobby kannst du rummachen!

Mit Bobby, denkst du, kannst du rummachen!

Das Biest hab ich! Ja!

- Wer zum Teufel seid ihr? - lch bin's, Mann. Jimmy.

- Was kann ich fu:r euch tun? - Ein paar Eight-Balls sollten reichen.

Sechs. Sechs.

- lch kriege keine Luft! - Ku:mmert euch nicht um sie.

Ku:mmere dich nicht um sie, Mann!

Halt's Maul, verdammt noch mal!

Weisst du was? lch hab keine Berufsausbildung.

- Was zum Teufel wollt ihr von mir? - Heh, Mann, mach mal Pause.

- lch hab keine Berufsausbildung! - Mach mal Pause!

- Was? - Lass das Ma:del in Ruhe!

Was?

Was?

Habt ihr die Plastikma:nnchen mitgebracht?

Habt ihr die Plastikma:nnchen mitgebracht?

Habt ihr die Plastikma:nnchen mitgebracht?

Nein, Mann.

Aus ihm spricht guter Crank, Bruder.

Fuck! Komm schon, Bobby! Komm schon!

Bobby? Bobby?

Das reimt sich mit...

Das reimt sich mit...

Hobby.

Hobby.

- Hobby. - Hobby.

- Das gefa:llt mir. - Lustig.

Bobby, Hobby. Ein paar Eight-Balls, hm?

Sechs.

Das gefa:llt mir. Sechs.

Entschuldigung.

lch will lhnen nicht zur Last fallen, aber ich bin der Ozean.

Danke.

Was? Er ist nur high. Er ha:tte uns nichts getan.

- Es war unsere private Feier. - So weit drin, wir waren out!

Woher weisst du, dass du das Richtige tust?

lch weiss nicht. Vielleicht, weil die Leute um dich rum happy sind.

,,Danke'' sagen und so'n Zeugs.

Lass dich einfach treiben.

Komm, Bruder, ein Wahnsinnsakkord!

Fu:r die Leute, die keine Drogen nehmen, oder nur manchmal,...

ist es etwas, das dein Leben wird, und du geho:rst dahin.

Du bist endlich ganz unten, und du weisst, wer du bist,...

weil du nicht weiter absinken kannst.

Wenn du...

eine Freundschaft findest,...

die du nirgendwo sonst gefunden ha:ttest.

Trotzdem...

gibt es diese Verbundenheit mit denen, die durchhalten.

Manchmal siehst du die Welt so klar,...

und du weisst genau, was zu tun ist...

und wann es zu tun ist.

Genau, was du ha:ttest tun sollen und wann du es ha:ttest tun sollen.

L.A. Sheriff's Department. Kann ich lhren Anruf weiterleiten?

C. l. Nummer DJ6T5KF55.

- Wer ist lhr Kontakt? - Morgan und Garcetti.

- Hallo. - Yo. lch hab was Heisses.

Leg los, mein kleiner Tweekerfreund.

lch will daru:ber nicht in Crankville reden.

Dies der Typ?

Es spricht, ja.

- Bobby, Hobby, Lobby. - Was?

Bobby Ozean.

Dru:ck dich mal klarer aus. Was hat er im Arsenal?

Er ist ein Tweeker. Nimmt das Zeug definitiv auch selbst.

Was hat er im Arsenal?

Er ist aufjeden Fall ein Dealer.

- lch bin der Ozean. - Paar Pfund, vielleicht mehr.

Mossberg Pump auf dem Boden.

Billige MAC-12, geladen, entsichert. Und einige Messer.

- Sonst noch wer da? - Ja, da war eine Frau Ozean.

Wird wahrscheinlich keinen A:rger machen ko:nnen, aber wer weiss...

Sie war anderweitig bescha:ftigt, als ich da war.

Gute Arbeit. Holen wir ihn uns.

ln Ordnung.

- Da war auch ein Kind. - Ein Kind?

- Bist du sicher? - Ziemlich.

Du hast eine verdammt gute Beobachtungsgabe fu:r einen Tweeker.

Danke. Hatte nur die besten Lehrer.

Und er benutzt seine Harpune gern, also seid vorsichtig.

- lch bin geru:hrt. - lch mach mir nur Sorgen um das Kind.

Warum hast du dann nichts getan?

Soll ich vielleicht noch euren Papierkram machen?

Weisst du, warum du nichts getan hast?

Weil du ein schwanzlutschender, runtergekommener Scheiss-Tweeker bist!

Mir ist noch nie aufgefallen, dass deine Augen braun sind.

Dieser Typ tut alles, um mich anzufassen.

Fu:hr ihn aus zu den Chippendales oder sowas.

Oh, mein Gott. Bobby!

Warum verla:sst du mich? Bobby? Warum?

Brauchen Sie Hilfe?

lch lebe neben Fra:ulein Angenehm und weiss es nicht mal.

Heh.

Sie haben irgendso'n chinesisch aussehendes Zeugs hier vergessen.

Danke.

Entschuldigung, dass ich unho:flich war. lch bin neu hier in der Gegend.

Ja, es ist eine gefa:hrliche Gegend.

lch wohne gegenu:ber. lch heisse Danny Parker.

Colette Vaughn. Danke.

Danny. Okay.

lch heisse Tom Van Allen.

lch bin Trompeter.

lch heisse Tom Van Allen.

lch bin Trompeter.