The Morning Show

Californias kuulutati välja hädaolukord.

Los Angelese lähistel lõõmab mitu põlengut, mis hävitavad kodusid

ja on sundinud elanikke põgenema.

Suurim tulekahju on Huntley põleng jõuka Malibu kogukonna lähistel.

Päästjad kirjeldavad seda nüüd sõjatsoonina.

Tuletõrjujad võitlevad leekidega kolmes maakonnas.

...pisarates elanikel ei lubatud naasta...

See hävitab kõik oma teel.

Pinged kasvavad ja tragöödiad kuhjuvad.

Fred, me peame lahkuma. See on kohustuslik.

Vaata, et ükski loom maha ei jääks. Hobused, väike eesel.

Kuradi loomad kaasa.

Selge, boss.

Issand.

Mul polnud seda vaja. "Hommiku-TV" peaks seda LA-st kajastama.

Et see kanakari viis minutit Me Too'st ei kaagutaks.

Hei, Cory. Kuule, mulle tuli idee.

Kas sa Bradley saad kätte?

Me elame samas hotellis. Ma püüan temaga ühendust võtta.

Helistan Chipile lennujaama sõites.

Saada tüdrukud LA-sse põlenguid kajastama.

Olgu.

Mis praegu toimub?

Lindbergh maandus turvaliselt Pariisis?

Jah, ma tean, et minu nägu on intiimses olukorras jahmatav.

Oh issand, oh issand.

Mul on nii jube tunne.

Palun väga vabandust. Ma olin nii sassis. - Ei-ei.

Palun ära vabanda.

Me naersime ja nutsime, sõime grilljuustu.

Kõik oli hästi.

Ma magasin küll elutoas.

Olin pisut mures, et lämbud oma oksesse.

Grilljuust ei istunud sulle väga.

Palun lase mind maha.

Hei, Bradley. Bradley? - Mida?

Mida? - Bradley?

Kõik on tõesti hästi. Hea, et ma sain abiks olla.

Ma poleks tahtnud sind eile üksi jätta.

Aitäh, Cory.

Üksiolek on ülimalt ülehinnatud.

Sa oled jube lahke, ise veel telekanali juht... president.

Jah, tegelikult üldse mitte. Sa lihtsalt meeldid mulle.

Võta röstsaia.

Sa tõid mulle röstsaia?

Ja kohvi. - Jumal tänatud, saan kohvi.

Jah, ole hea. - Aitäh.

Üks põnev uudis on veel. Me kajastame Los Angelese metsatulekahju.

Sa pead kohe lennukisse istuma. Chip on sulle helistanud.

Sa mu... Raibe!

Ole mureta. Ta ei tea, et siin olen.

Helista autost.

Olgu. Mul on küll sitt tunne, aga see on hea uudis,

sest pean reportaaže tegema.

See tuleb mul hästi välja.

Ma pean ise ka LA-sse minema, uute sarjadega tegelema.

Uus hooaeg on algamas. Ma lähen üles.

Pakin asjad, toon sulle ibut ja viin su lennujaama.

Aitäh. Väga lahke sinust.

Aga kas pole imelik samas autos lennujaama minna?

See on hea mõte.

Ma toon ibut ja panen su taksosse.

LA terviseks! - LA!

Platood, tuuleiilid ja metsatulekahjud.

Kõike võib juhtuda! Eriti siis, kui tuli seda laastab!

Issand jumal.

See on grilljuustust.

Tead, et on pühapäev, eks?

Tere hommikust. Me sõidame LA-sse metsapõlenguid kajastama.

"Sinu päeva" Jimmy teeb pisarais memmedega puhta töö.

Chip, palun sind. Võta nii vara hoogu maha.

Vara või? Vabandust. Kõigil on pohmell.

Aga sa pead mõne tunni pärast lendama.

Tõsiselt ka? LA tulekahjud.

See kõlab punnitatult. Ei anna ju 9/11 mõõtu välja.

Ei, sa ei mõista. See on tohutu lugu.

Seal on mitu suurt põlengut, evakueerimised, hävinevad kodud.

Inimesed surevad tule eest põgenedes autodes.

Oh issand.

Saade vajabki mõnda uut teemat.

Teeme ära. See käsk tuli otse Surmatähelt.

Chip, ma ei hakka mingist tulekahjust lugu tegema.

Saada Bradley mõneks päevaks mul jalust ära.

Ma pole teda kätte saanud. Aga kuule, Alex!

See peab olema... Oota korraks.

Mida sa...

Ma tean, et ei tohiks ette teatamata tulla. Anna see siia.

Kuule! Mida...

Eks käi ise ka perse.

Ma ei suuda enam, Alex.

Ma olin öö otsa üleval, sest sa jätsid mind oma tuluõhtut majandama.

Olgu, ma olin endast väljas...

Sa oled alati endast väljas või stressis, aga ma ei talu seda enam. Selge?

Ma armastan me tütart.

Aga aastatepikkune suhe veetleva nartsissistiga

viib mind hauda.

Sa ei armasta mind.

Ja mina ei armasta enam sind.

Nii?

Ma tahan lahutust.

No ei.

See pole ainult sinu otsus, usud või ei.

Jason, me olemegi ju lahus, sest...

Meil pole perekalendreid.

Sa ei pea enam mu tuluõhtutel käima.

Ei, Alex. Me oleme lahus, sest tülitseme sedasi kogu aeg.

Jah, tõsi.

Ja sügaval sisimas olen ma maruvihane, et sa ei pea mind iial tähtsamaks,

ja sina oled maruvihane, et see mind ärritab.

Ja kuna sa usud, et sul on jumalik õigus

omada alati kõige tähtsamat probleemi.

Alex, kui sa selle kõne vastu võtad, ei räägi ma sinuga enam kunagi.

Ealeski.

No hea küll.

Hüva. Kuule.

Me ei saa lahutada.

Olen Ameerikaga niigi libedal jääl. - Issand.

Lahutusega prantsataksin siruli ja ma ei saa...

See juhtub igal juhul, Alex.

Me peame Lizzyle rääkima, sina oma PR-inimestele.

Sest nagu kõik muu meie eraelus,

vajab ka see korraldamist.

Aga pole mingit kahtlust, et see toimub.

Ma vestlesin oma advokaadiga ja räägin Lizzyle juba täna.

Sa peaksid kaasa tulema, kui üldse tahad tulla.

Ei, ma... Ei! - Kohtume kell viis ja läheme koos.

Ei, Jason, anna andeks, et ma su peole maha jätsin...

Lizzyle ei tohi rääkida. - Miks?

Sest...

Ma pean täna Californiasse minema.

Me kajastame tulekahjusid. Seepärast Chip helistabki.

Alex.

Palun sind, Jason. Inimeste kodud põlevad maha.

Autodest tõmmatakse laipu välja. See on tähtis. Jason.

Räägime talle, kui tagasi tulen.

Hästi. Niipea, kui tagasi oled, räägime Lizzyle.

Aga ma ei lollita sellega, Alex.

Ma ei rahune maha ega muuda järsku meelt.

Ma ei arvagi seda.

Ma pean lihtsalt põlenguid kajastama.

See pole minu süü. Mine neid ei süüdanud.

Jah?

Hei. Anna andeks. Ma magasin väga sügavalt.

Sul on õigus.

See on tähtis. Muidugi ma tulen.

Fantastiline, aitäh. Lennuk väljub kell 11.

Hästi, siis näeme. Ära Bradleyt võta.

Ise sa käskisid just... Tead mis? Vahet pole.

Nagunii Fred tahtis teda. Te sõidate koos.

Reiting tuleb mäekõrgune. Paki asjad. Auto tunni aja pärast.

Persse kah!

Ma jõudsin, lendame.

Tekst saadeti.

Aitäh.

Hea on mõneks päevaks mujale saada.

Me kõik vajame vaheldust, olgu või surmakülvava põlengu rüpes.

Mis on päris kõnekas.

Tore, et sa eile kohal olid.

Sa käisid? - Jah.

Ma ei teadnud, et pooled töötajad ei usalda mind.

Kas mul on tekiilalõhnad?

Hinga.

Oh sa... Nali, kõik on hästi.

Töötajad pole sind nädalaga tundma õppinud.

Anna neile aega. Sa oled päris meeldiv.

Aitäh.

Mul on kohvi vaja. Tahad ka?

Ei ole vaja.

Reisikorraldaja.

Mida?

Põlengu lähedal asuvad hotellid on kohustusliku evakueerimise tõttu täis.

Ja ainsas vabas hotellis pole sviite.

Kas mõnda kodutuks jäänud peret ei saaks välja visata?

Teemandid ei mahu muidu ära.

Seega sulle sobib. - Issand.

Kes räägib, et ma luksust vajan?

Seepärast ongi kuulsustel nii halb maine.

Ka tööl kiusuajamise pärast.

Ashley Browni intervjuu oli üleeile.

Mis sellest?

Kunagi pead sa Bradleyga rääkima hakkama.

Või silmsideme looma.

Chip, sitta sellest. Las ma ise tegelen asjaga.

Mul on veel üks looduskatastroof hinge peal.

Olgu peale. Vabandust, ma...

Hea küll, tunnike on veel lennata

ja maandumegi Burbankis.

Loodetavasti on teil seal lõbus.

Oli meeldiv teid teenindada.

Emme!

Hoidke mul käest kinni, ärge lahti laske.

Võtke vett, kui vaja läheb.

AMEERIKA PUNANE RIST

Läks pisut kauem.

Issand.

Tormivarjuks sobib iga sadam.

Oled päris kindel?

Kell tiksub, seame ennast sisse.

Yanko, mine kopterile vastu. - Jah.

Alex Levy? - Tere.