The Who: The Kids Are Alright

- Aqui? - Sim, aí.

- Onde você o quer? - Aqui.

Nós queremos ter certeza...

Eles tomam conta de nós nesse show.

Quer saber, vocês são demais,

e eu quero apresentar vocês aos cantores individualmente do the Who

porque vocês nunca conseguem se lembrar dos nomes deles.

Vocês os conhecem como The Who. Todo mundo diz "Quem?"

E vocês acham, então, qual é o seu nome?

Pete. Pete Townshend.

- E de onde você é Pete? - Londres.

- De Londres? - Sim.

- Londres de onde? - Londres, Inglaterra.

Onde você aprendeu a tocar?

Sabe, isso é um estilo louco de tocar.

Onde você aprendeu a tocar violão assim?

Não, isso é boliche.

Boliche. Sim, eu podia ver.

Agora, vamos...

para cá.

- E você é... - John.

Você é o John? E você é de...

- Londres, também. - De Londres também?

E você deve ser Roger.

Devo ser.

- Você é ele? - Sim.

- Você é o Roger? - Eu sou o Roger.

- E você é de onde? - Oz.

Aqui está o Roger de Oz.

E ali, o cara que toca a bateria desengonçada

Segue a estrada de tijolos amarelos.

- Qual é o seu nome? - Keith.

- Keith? - Meus amigos me chama de Keith.

Você pode me chamar de John.

Eu vou te chamar logo de Roger.

Roger de Oz, qual é a próxima música que você vai tocar?

"My Generation."

- Sua geração? - Sim.

Eu posso me identificar mesmo com isso

porque eu posso me identificar mesmo com esses caras.

Eu curto eles. E isso é...

Você tem bagunceiros por aqui.

Ok, já chega!

Eles vão cantar "My Generation."

Essa música é ótima...

E vocês vão ficar surpresos com o que acontece

porque isso é animação. Manda ver.

"My Generation."

"AS CRIANÇAS ESTÃO BEM"

"UM FILME DE JEFF STEIN"

- Oi, Dick! - Pois não?

Eu gostaria de pegar emprestado o seu baixo por um minuto.

E agora, o seu apresentador Shindig...

Jimmy O'Neil.

Muito obrigado, senhoras e senhores.

Como estão todos, telespectatores?

Essa noite é o nosso último Shindig e nós vamos arrasar.

Nós temos um número ótimo para vocês,

estrelando Billy Kramer e the Dakotas,

The Who,

Dave Berry, Ian Watkins, Sandy Shaw,

The Kinks, The Barren Knights, Twinkle,

e é claro os nossos Blossoms e Wellingtons.

Que tal nos preparamos para se animar?

Porque aqui vamos nós com o nosso primeiro número dessa noite,

chamado, "I Can't Explain."

E aqui para cantar, The Who.

Mil desculpas, Russell.

Isso pertence “a você?

Sente-se, querido.

Sente-se você então.

Drake, isso está por todo o móvel.

A quem pertencem esses equipamentos? Pertencem “a você ou “a nós?

- Quer dizer, quem tem que pagar por ele? - É ipotecado.

Tá tudo bem.

- Parece que tá bem. - Não importa “a eles.

Muitas pessoas gostam do que estamos fazendo.

Temos 83...

- Pare de interropmper! - ...paquistaneses deslocados para visitar.

Continue.

Não adianta mais. Perdi minha cabeça agora.

Tudo bem, deixa eu retomar agora.

Então, vocês estão juntos como um grupo

por quantos anos? 10 anos?

Sim, eu estou indo embora

Espera um minuto, espera, espera.

Durou tanto assim? Meu Deus do céu.

É conhecido como a Decadência dos The Who.

- O que é então? - O Declínio dos The Who.

A Década dos The Who.

Ah, a década.

Quem decaiu?

Pessoal, vocês ficarão bem.

Tudo bem, tudo bem.

Pessoal, se concentrem. Vocês ficarão bem.

Sim, sim, nós sabemos.

Vocês ficarão, sim, vocês ficarão bem.

Todo mundo, aplaudam.

Não consigo ouvi-los.

Tem que ser alto.

Vamos!

Mais alto!

Gritem!

Assim está bem.

Vamos juntar nossas almas.

Vocês estão juntos há 10 anos.

Uma década. Vocês não estão decaídos.

A parte dos Rolling Stones,

Vocês são o grupo que mais sobreviveu, não?

Bem, não juntos.

Por quais problemas vocês passaram juntos, se houve algum.

Parece que estão apenas começando.

É uma história longa. Devo começar?

Comece do início.

Nós começamos como...

Tehno que admitir que a coisa fantástica sobre os The Who

é que somos todos incrivelmente nojentos.

São ou foram?

Fomos. Quer dizer, ainda somos.

Os pés deles são nojentos também.

Cristo.

Licença.

Somos nojentos...

Meu Deus.

Continue, Russell.

Não quero isso.

Continue, Russell, vamos.

Tenha certeza que valerá a pena ver isso.

Tem uma coisa aqui,

um acontecido de uma semana exatamente dez anos atrás,

quando você tinha tocado naquela semana no Social Club em Goldhawk

Road e no Sailão de Baile da Califórnia em Dunstable

E o Railway Arms Neasden.

E você tinha ganhado 370 libras naquela semana.

E você tinha gasto 1946.17.6 libras,

incluindo 785 libras

na reposição de guitarras, kits de bateria e microfones.

Quem cobriu aquele buraco no dinheiro,

aquele buraco de 400 libras

que tinham que encontrar 1,300 libras cada semana?

E difícil de dizer.

Eu costumava ir na loja de música Marshall's

roubar guitarras da parede.

Eu falava: "Só tô pegando uma guitarra. Pago você na terça" e saía correndo.

"ENTRETENIMENTO -- THE WHO -- OS VÂNDALOS MAIS RICOS NO MUNDO!"

Kit Lampert, nosso acessor... Me frusta isso.

"Fotógrafo do Daily Mail na audiência.

Arrebente a sua guitarra."

Então eu arrebentei a guitarra no palco.

Ele voltava

"Pete, Pete. Desculpa. Ele não viu.

Arrebente outra. Eu te darei o dinheiro."

E assim que eu começava...

"UMA FERA INVADE O COLÉGIO HOP"

arrebentando alguma coisa, Keith que é uma ótima adição

costumava arrebentar o kit de bateria dele.

Bom, eu acho que todos os amigos dele estiveram aqui

porque, você sabe, eu sou o único de muitos.

Eu já te falei sobre as coisas loucas que ele fez na vida

como, você sabe, quebrar quartos,

entrar com o carro dele em piscinas,

entrar com O carro em casas.

Bem, não vou falar sobre nada disso.

Sabe, eu só estou aqui para te falar

sobre o Keith que eu conheço e amo, ok?

Keith, qual é a sua opinião sobre sua imagem pública?

Eu acho que varia com cada álbum que eu gravo.

Eu penso algumas vezes...

Eu posso continuar com isso? Sem perder a cabeça?

Não, eu acho que eu sou confiável na minha acessoria

e com meu pessoal de relações públicas.

Esse país está num estado estranho, fraco, grotesco,

e já está na hora de sair dessa,

e... a resposta para sair dessa é o rock.

E eu acho que o The Towns... e os The Who, Roger Daltrey,

Entwistle, Moon,

poderiam tirar esse país do seu estado decadente, atual

mais do que Wilson e essas pessoas ruins

pudessem conseguir!

E aquele cantor? Qual é a sua opinão dele?

Bem, eu acho que ele faz um tremendo trabalho Iá.

Pessoalmente, quero dizer, eu não iria lá

na frente sem nada para me proteger, só um microfone pequeno,

mas ele consegue resolver isso bem rápido

que quando as pessoas jogam coisas

ele se transforma em ovos dissecados e tomate picado.

Eu viro meus pratos desse jeito

assim no final da noite eu tenho uma salada mixta.

Eu ponho um pouco de sal

e molho de salada em cima,

e é assim que termina minha noite mais ou menos.

Existem alguns elementos na trama...

a imagem no espelho,

o pinball,

e a sensibilidade em geral.

Me veja, me sinta, me toque, me cure.

Que reflete de alguma maneira

o fenômeno da sub-cultura da juventude.

Existe narcisismo.

Existe um tipo de nova sensibilidade