Café Minamdang (미남당)

Gu Tae-su.

Who knew you'd walk in here of your own free will?

-What are you playing at? -Mr. Gu.

Are you here to turn yourself in?

I'm here to make a report. The man in question is right there.

I went to see Jeon Gyeong-cheol,

but he suddenly attacked me,

so I ran.

What on earth is he…

Are you trying to make me a suspect?

His left arm.

There's a scratch mark on his wrist. Go and check.

Let me take a look.

I was burned while fighting him.

But seeing as how he attacked me thinking that I was the killer,

I guess there was a misunderstanding.

You should have given up then.

Then you would have gotten out of this alive.

You bastard.

-Hey -Hey.

-Mr. Shaman! -Mr. Nam!

-Hey. -What do you think you're doing?

Mr. Nam!

Check his DNA. He's the killer!

What are you doing?

-Damn it! -Get out.

Gosh.

Are you okay?

Damn it.

EPISODE 10

Hey, wait

I asked you to let me interrogate Gu Tae-su.

Why are you putting me back in the cell?

Then you shouldn't have hit him.

What if Gu Tae-su presses charges?

I see, you were trying to protect Mr. Shaman here, weren't you?

By putting me in a holding cell?

Because you might get into trouble if I let you out of my sight.

My gosh. Damn it.

Do you think I'm a child?

Give this to Su-cheol for me.

Gu Tae-su isn't crazy. Why would he come here?

He has something that can get him out of here.

So you punched him

to get his DNA?

Yes.

They fabricated evidence three years ago.

They'll probably do it again.

But we're the police…

Seriously?

Give it to Su-cheol. He'll know what to do.

And you absolutely cannot

tell anyone.

Yes, okay.

Let's go.

My shoes!

You knew Ms. Kang, didn't you?

She was a trainee at our company.

According to a witness account,

Jeon Gyeong-cheol took a pornographic video of Kang Eun-hye.

-Did you know about this? -I did not.

Then why did you go to Jeon Gyeong-cheol's office?

How did you two know each other?

He approached me, saying he was interested in the entertainment business.

He said he wanted to run a legitimate business,

so I helped him.

Kang Eun-hye and Jeon Gyeong-cheol…

Two people you knew have been murdered.

Did you have a motive to kill the two of them?

He's here to cooperate with your investigation,

and you're trying to pin murders on him?

No, we're just leaving all avenues open

as we investigate.

When you have a warrant, send us a summary of the indictment.

I'll be the one to get back to you.

Let's go now.

It's no use running.

We have a witness who saw you,

and the DNA we got from the crime scene.

If you're innocent and it's really all a misunderstanding,

let us collect a sample of your DNA.

-I won't let you do that. -If I do,

will I cease to be a suspect in the murder of

Kang Eun-hye and Jeon Gyeong-cheol?

Yes.

I give you my consent.

You don't have to worry about Director Gu.

He is a trustworthy man and will do as he is told.

I've pulled some strings with the police, so don't worry about them.

We have our people standing by

so there's no need to worry even if the case comes over to us, Mr. Mayor.

SUPREME PRESOCUTORS' OFFICE ANTI-CORRUPTION CHIEF, NAM PIL-GU

With such reliable supporters and Auntie Im on my side,

why would I worry?

That's true.

Isn't it amazing that she has the power to overturn an election?

CHAIRMAN OF CHOEKANG INSURANCE PARK DONG-GI

Of course. That's why everyone here has such faith in Auntie Im.

Now.

May I propose a toast?

Of course.

Now!

Low risk!

-High return! -High return!

Drink up.

Congratulations. This is my gift.

I hope you like it.

You are as discerning as ever.

Chairman Park Dong-gi of Choekang Insurance

and Chief Prosecutor Nam Pil-gu have been meeting to play golf often.

What does it have to do with who's behind Gu?

The two are related.

Lee Tae-sik, Gu Tae-su's lawyer,

worked with Nam when he was in Busan.

Wasn't it the police who let Jeon Gyeong-cheol go?

Lee Tae-sik's cousin is

Assemblyman Park Jeong-hyeon of the True Conservative party,

and the current police commissioner is Assemblyman Park's in-law.

It's a filthy cartel built on nepotism.

But that's not the point.

The point is that everyone here invested in Joyce Entertainment.

And they've been regularly receiving huge dividends ever since.

Yes, Detective Kim. An assault case.

Where did everyone go?

Retail investors are everywhere.

This is Gu Tae-su's DNA.

Run in against the one found in Choi Yeong-seop's case.

He's bossing me around even when he's locked up in a holding cell.

Seriously.

Gosh, I wonder how he's faring in there, though.

It's not like it's his first time. Don't worry.

He is pretty particular. It's about time he got into trouble.

I know, right?

It'd be weirder if he doesn't get beaten up.

I'm going to kill you!

You're dead meat. Damn you.

-Darn. -Seriously!

-Go. -Let go!

-Stop! -Darn it.

-Let go of me! -Get in.

Take your shoes off.

-Geez. -Darn it.

Hey, you! Come here.

Come over here.

Jeez. I didn't do anything, so why are you framing me?

"Frame"?

You went around with my brother's wife, and you say you're framed?

I definitely saw them go into a hotel together.

Yes, we did go to a hotel.

Because we love each other!

But your brother was having an affair too,

and they were already over.

Damn it. Say that again.

I had an affair with her and got her the money,

but I didn't kill him, you idiot!

-Hey, damn it. -Come on!

Jeez, it's freaking loud in here.

Come over here, damn it!

-You little… -Damn you.

-Come here. -Hey!

-Stop! -Damn it.

Everyone just please shut up if you want to find the real killer.

-Who are you? -Who are you?

Me?

I'm the wonder of Yonghae-dong,

Shaman Nam Han-jun.

Hey, shaman.

Do you really know who killed my brother?

I call upon the gods of heaven and earth

to tell me who killed

this wronged and vengeful spirit.

QUIET

He did have an affair with your brother's wife,

but he didn't kill your brother.

See. I told you it wasn't me. Honestly, damn it.

If not him, then who was it?

The one who killed your brother

isn't him.

It's him.

-What? -You little…

What?

No, that's ridiculous. It's nonsense.

Hey, damn it, come here!

Come here.

Damn it, I'm going to kill you when I catch you.

PRICE TAG HE FORGOT TO REMOVE

He had the sense to buy new clothes but didn't check his belt?

BLOOD SPATTER PATTERN

The spatter pattern is long and narrow…

He must have used a sharp instrument for the crime.

He's good with the knife but has a deep cut on his index finger…

He acted out of impulse.

Poor fool.

You wield the knife for your boss,

but that knife will be the end of you.

-Damn it! -Let go.

Come on.

What the hell are you saying? This guy's a total fraud.

Is it true?

Come on, boss. you believe this fraud?