Chicago P.D.

ميدوني براي چي گفتم بياي بالا، رومن؟

.چون بدجوري گير افتادم

.نصميم گرفتم به نيروي اجراي عمليات بپيوندم

مامور ويژه ديويد لنگ هستم

.معلومه که شما از قبل من رو ميشناختين

معمولا اجازه ندارم با کسي تو يگانم ارتباط داشته باشم

جاي لينزي خالي شده

جاش ماله توست

دلت واسه اين تنگ نميشه؟

اين به اين معني نيست که آخرين باريه که ضد گلوله ميپوشم

نه اين آخرين باريه که من کمکت ميکنم که درست بپوشيش

خشاب چهارمت بود؟

شمرديش؟

نيروي اجراي عمليات عين اينجا نيست

...اونا

سطحشون صافه

نميدونم

پس نشونشون بده چطور کار ميکنه

اينکه تو روز اول عصبي باشه طبيعيه

تو بايد روز اول کاري من رو

.تو مسابقه‌ي موج سواري ميديدي

.عينه يه کشتي شکسته بودم

اين انتقالي که گرفتم حرکت درستيه؟

درستيه؟

معلومه که آره

فقط سرت رو بنداز پايين، سخت کار کن

دليلي داشته که اينقدر محکم تو رو استخدام کردن

تو واسه اينکار مردي

سلام

اين پرونده‌ي لينزيه

ببين که چي ميخواد تا بسته بشه

به اين فکر کردي که کي قراره جاش رو پر کنه؟

به برجس پيشنهادش رو دادم

انتخاب خوبيه

صبح بخير

روز خوبيه واسه حمله، آره بچه‌ها؟

...دمين مندوزا

"قاچاقچي اسکناس واسه "زتاس کارتل

اون مديريت انتقال ميليون ها پول مواد رو

.از شيکاگو به مکزيک بر عهده داره

مندوزا رو که بگيريم

يعني تجارت مواد رو فلج کرديم

"با کمک خبرچينمون "کايلي رزالز

دوست دختر و دفتر دار مندوزا

تواناييش رو داريم که از هر چيز کوچيکي تو پايگاه مديريت اون تو شيکاگو باخبر بشيم

مندوزا يه انبار ورقات فلزي داره

که پولاش رو جدا از بانک"ام.بي" اونجا ميزاره

کايلي گفته که اين ماه يه محموله

.اينجا رو به مقصد مکزيک ترک ميکنه

.پس اگه امروز سر قرار باشه، ميگيريمش

اگه سوالي ندارين

.بررسي هاي آخر رو انجام بدين و مدارک رو آماده کنين

سلام کايلي

چيکار ميکني؟

ميدونم که اينکار خيلي طول کشيد

...حقيقتش، من فقط

.من مخوام که اينا هر چه زودتر تموم بشه

اگه کسي بفهمه که من خبرچيني دمين رو ميکنم

.در بهترين حالت ميميرم

دمين به چيزي بدگمان نميشه، خيلي خب؟

تو فقط مثل قبل به کارت ادامه بده

و وقتي که حرکت کرديم به تو هم مثل بقيه‌ي

.افراد دستبند ميزنيم

اگه مشکلي پيش اومد به شماره‌اي که ميديم .پيام بده

.نميتونم چطور وارد اين اتفاق شدم

از يه قرار معمولي با ديمن شروع شد .و ناگهان من دفتردارش شدم

.هيچوقت نميخواستم با اين آدم باشم

.خب، تو فردا با يه دل پاک بيدار ميشي

ما اونو ميترسونيم، تو رو هم از تمام اتهامات تبرئه ميکنيم

.و تو ميري

و اينکه بقيه‌ي زندگيت رو چطور بگذروني

.کاملا به خودت بستگي داره

باشه

وقتشه

تو بايد ابن بالا باشي

هر جليقه‌اي يه دوريبن داره

.که اتفاقتي که ميافته رو بطور زنده واسه فرماندهي کل ميفرسته

بچه‌هاتون بايد يه ماهواره اجاره کنن

فکر ميکنم ما يکيش رو داريم

.کلاه خودها بالاشون ميکروفون داره

.هر کدوم از بچه‌ها حرفت رو مستقيم تو گوششون دريافت ميکنن

اعضا تو کوانتيکو تمرين ديدن

سلاحت رو بده به من

آه، من اين اسلحم رو همه جا ميبرم

اين گلاک 45 تععين شده تو فدراله

با خشاب اضافه

بعلاوه‌‌ي ظرفيت 25 فشنگ رو داره

اين خيلي خوبه، ولي من راحتم - .من ناراحتم -

گلاک45 رو بگير

!بخوابين روي زمين

!زود بخوابين روي زمين

!بخوابين روي زمين!بخوابين روي زمين

!بزار دستات رو ببينم

!کسي حرکت نکنه

!اف بي اي!حکم بازرسي

ميدوسنت که ما داريم ميايم

.و کايلي رو بردن

خب، امروز واسمون چي داري، گروهبان؟

.تا وقتيکه حالت خوب بشه بايد تو روشنايي خدمت کني

.دکتر شخصيم و دکتر شهر منو مرخص کردم

.من خوبم

.اما گروهبانت ميگه خوب نيستي

.پس تا وقتيکه بگم پشت ميز وايميستي

کدوم ميز؟

من؟

چي؟..نه

ميخواي چيکار کني؟

فرمانده فيشر ناضران بخش رو احضار کرده

.تا دوباره به خيابون ها عادت کنن

.اين کاريه که من امروز ميکنم

تفنگ و تجهزيات رو هم آماده کردم

خداي من - ...اين-

.دسته آمادست، گروهبان

...گروهبان، من هيچي از اولين

ديگه لازم نيست بيشتر از اين وقتت رو براي

.خوشحالي کردن از اين کار من تلف کني

.خودت ميبيني چطور کار ميکنه

...اما برجس

چيه؟

ناراحتي از شاهي که دروغ ميگه

باعث ميشه يه سر ديگه تاج بگيره

اين معنيش چي ميشه؟ - خودش ميدونه؟ -

نميدونم حقيقتش

بزن بريم

مطمئني که آماده‌اي به اين سرعت برگردي؟

.چي؟آره، آره، خوبم

فقط زياد به خودت فشار نيار، خيلي خب؟

همه‌ي اونا مراقب بودن و ما هيچي از

.اسکله‌ي دوم نميدونستيم

برنامه‌کاري که ما داريم شامل اين نيست

هيچکسي تو بخش پرونده‌ها رو بروز رساني نکرده

خدا ميدونه چقدر طول ميکشه تا ما برسيم اونجا

ماهيچ سيگنالي از رديابي که

رو ماشين مندوزا کار گذاشتيم دريافت نکرديم تلفن کايلي هم خاموشه

راهي واسه رديابي نيست

ميتونيم يه اعلام بازجويي بزاريم

اما احتمالا زمين بايد معامله شده باشه

مسئول امنيت ملي رو بيارين روي خط

اونا بايد حواسشون به تمام نقاط مرزي باشه

کايلي بازيمون داد، ساده و آسون

ما واقعا چقدر درباره‌ي اون دختر ميدونيم؟

ما اونو از چندتا پرونده تبرئه کرديم

تو که خودت ميدوني

...دو ماه تحقيق با حوزه قضائي ملي

برگشتيم به نقطه‌ي اول

مندوزا الان با اون پول هرجا بخواد ميتونه بره

اين پايگاه اصلي اونه

و اگه من يه چيز درباره‌ي اين شهر بدونم

.اينه که جاهاي زيادي واسه مخفي شدن هست

.پليس شيکاگو واحد دستگيري فراري‌هارو داره

بزار بياريمش روي خط

مشکلي وجود داره؟

ميدونم که گروهبان هاولز مياد اينجا

.اما واحدشون کاملا با دقت عمل نمي کنه

.مندوزا از کيلومتر ها اونطرف تر ميفهمه که اونا دارن ميان

پيشنهاد بهتري داري؟

.بزار با واحد قديميم تماس بگيرم

هيچ کسي بهتر از اونا

.اطراف شهر رو نميشناسه

ميتوني ضمانتشون رو بکني؟

100درصد

مطمئني؟

.نه نه نه نه، خوشحال ميشم کمکي کنم

.خيلي خب، ارين، همين الان ميايم اونجا

.بايد جالب باشه

.واقعا برجس؟ فکر ميکنم ما يخ ميزنيم

.يخ ميزنيم، واقعا يخ ميزنيم

تنها ماشيني که تو ناحيه بخاري نداره

.رو دادي به من؟من اون تو يخ ميزنم

اخرين بار که من روندم خوب کار ميکرد

.اخرين باري که تو روندي ژوئن بود

يه ماشين جديد ميخواي

.يه ماشين جديد ميگيري

.باشه ماشين 4720 ماله تو

.ميدم اون يکي رو بررسيش کنن

.تو يه مامور واقعي هستي، برج.ممنون

ديدي؟ هيچ چيز با مزه‌اي اينجا نيست

آه، خودت رو ترخيص کردي

کي تست گروهباني رو گذروندي؟

نپرس

آه، چه خبره؟

.لينزي با ما تماس گرفته

اولين روي که برگشتي چطور ميگذره؟

حالت خوبه؟ - .آره، خوبم -

مطمئني؟ - .آره، خوبم -

.يالا برين بيرون ديگه

باشه

.اهميت نميدم که کسي بفهمه

خب خبرچينمون کايلي هرچيزي که اونور اتفاق ميافتاد

.رو بهمون هشدار ميداد

بهترينش اين وبد که قبل از حمله‌ي ما مندوزا رو

.فراري داد

ما فکر ميکنيم که اونا هنوز تو شيکاگو هستن.احتمالش از اون يکي

.که انتقال پول‌ها به مکزيک هستش بيشتره

...و ايني که واحد ما اينجاست

واحد شما...ببخشيد...اومده اينجا

شما بچه‌ها شيکاگو رو ميشناسين

ما به کمک شما نياز داريم تا ا زافراد اصلي

.زير نظر مندوزا رديابي کنيم

.خوب به نظر مياد