Bunny (బన్నీ)

Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay " Hân Hạnh Giới Thiệu Bộ Phim : Bunny

Tên hắn là Somaraju

Hắn đã đến Vizag từ 3 năm trước

Nhưng hắn vẫn là đề tài mà 30.000 cư dân Vizag bàn tán.

Mọi hợp đồng qua cảng đều thuộc về hắn.

Để đem bất cứ thứ gì ra khỏi cảng đều phải được hắn cho phép.

Đừng tỏ thái độ với bản hợp đồng này.

Tao đã giết 20 thằng vì cái thái độ đó

Đừng làm kẻ thứ 21 trong danh sách.

Tôi cũng đã giết 2, 3 tên gần đây!

Nói chung là chuyện thường trong làm ăn

Chắc sắp trễ tàu rồi, tạm biệt.

Hắn định đi Hyderabad để đấu thầu.

Chuyến tàu nào? - Godavari.

Gọi cho Mysamma.

Hắn là Mysamma! Tay phải của Somaraju ở Hyderabad.

Hắn sẽ làm bất cứ chuyện gì mà người đàn ông đó ra lệnh!

Được rồi, đại ca! Hãy quên nó đi.

- Tàu tốc hành Godavari đến đó lúc mấy giờ? - Lúc 5:30 sáng.

Đừng có nhậu tối nay. Sáng sớm mai sẽ có việc để làm.

Cái chết sẽ rất kinh khủng nên đừng có ai..

to gan đụng chạm với Bhavani lần nữa...

thậm chí nghĩ tới điều đó.

Đại ca! Tàu đến rồi!

Không ai nhận diện được cái xác này.

Đây là Mahalakshmi, con gái của Somaraju.

Con bé là tất cả với hắn. Hắn chiều con gái đến mức..

Con không thích. - Thế thì con thích con nào?

Con thích con búp bê kia!

Con gái tôi thích con búp bê này. Đưa nó cho tôi!

Con gái tôi cũng thích con này.

Sao ông không mua con khác?

Vậy sao ông không mua con khác?

Mày từ chối đưa con búp bê khi anh tao hỏi à?

Anh ấy bảo tao mang con búp bê về... sau khi giết mày.

Mày sẽ đưa hay mày muốn chết?

Cô bé giờ đã là thiếu nữ 18.

Theo học tại Đại học Bullajah ở Vizag.

Rót vào đây!

Thử một lần xem nào.

Lại đây nào.

Cô tên gì? - Vasantha Cái gì "Santha" (Cái chợ)? - Va-shanta.

Cha cô làm gì?

Cha dượng tôi là một Sĩ quan cảnh sát. - Tao không cần rau dưa.

Thôi đừng yêu con nhỏ rau dưa. Nó cũng đâu có đẹp.

Tao nghe nói những cô gái không đẹp thường học giỏi.

Nhìn tao!

Học giỏi và kiếm chỗ làm ngon.

Vì tao lười lắm. Mày chăm sóc cho tao sau khi cưới.

Học cho giỏi! Thôi đi đi.

Mahalakshmi đến!

Sao mọi người lại sợ nhìn cô vậy?

Không có gã nào nhìn... thì cô có đẹp cũng chẳng có ý nghĩa gì

Nó đi qua chưa? - Rồi

Nó cứ làm tụi mình hồi hộp.

Viết thư tỏ tình với nó đi? - Tao à?

Mày viết, bọn tao sẽ tìm người gửi nó

Tao viết rồi Ai sẽ gửi cho nó đây?

Để xem thằng nào đi qua cổng đầu tiên!

Thằng đó sẽ chết

Gã may mắn sẽ là ai đây?

Này... Lại đây

Mày tên gì? - Bunny, đại ca!

Mày là người mới à? - Đúng vậy

Hãy đưa thư này cho cô gái tên Mahalakshmi!

Sao vậy? - "Giỡn chơi" đó mà.

Có phải là người ta hay chơi ở công viên vào sáng sớm không?

Đó là chạy bộ (Jogging) - Vậy "Giỡn chơi" (Ragging) là sao?

Mày sẽ hiểu khi mày đưa lá thư cho Mahalakshmi

Nó tiêu rồi

Ở đây ai là Mahalakshmi vậy?

Bạn đẹp vậy, chắc là Mahalakshmi rồi.. Hãy nhận lấy

Biến khỏi đây đi - Nhận đi mà

Nếu bạn không nhận, bọn nó sẽ đánh tôi

Tôi nói rồi, tụi nó sẽ đánh tôi, nhận đi mà.

Có nghe tôi nói không? Có hiểu được không? Biến!

Mày định gửi thư à? - Thư này là ...

Đừng cản tôi! - Để cho hắn biết lễ độ.

Nghe tôi này!

Đừng cản tôi. Tôi sẽ bẻ chân thằng đó.

Tao nghĩ thằng đó tiêu rồi - Đại ca ơi.. chúng đánh tôi.

Sao lại không đánh, khi mày dám đưa thư tình

Họ đến nơi rồi, anh ơi! Hãy nói giúp một tiếng

Chỉ ăn vài đấm thôi chứ không có gì đâu

Biên Dịch : MySweetLord Biên Tập : Nguyễn Hoà[email protected]

Chỉ đám bọn mình "Giỡn chơi" với nhau thôi, không chơi với đám côn đồ kia.

Thường tao chẳng đánh ai

nhưng khi tao đã đánh, tao sẽ cho nó bầm dập.

Chuyện gì xảy ra cũng đã xảy ra.. đừng để bụng nhé!

Nếu mày còn làm gì.. Mày sẽ không...

Hy vọng là tụi mày hiểu được. Tạm biệt.

Họ chỉ yêu cầu tôi đưa thư. Họ không biết là ông đã đánh tôi.

Tôi đập tụi nó vì cái sai tụi nó đã làm.

Tôi đưa thư là lỗi của tôi, ông có thể đánh tôi.

Thôi được rồi.. Đi đi.

Tôi có lỗi mà.. Đánh đi!

- Không - Là lỗi của tôi, đánh đi!

Đã bảo là không. - Vậy tôi không có lỗi gì hả?

- Không. - Vậy hãy xin lỗi tôi đi.

- Hả? - Nói xin lỗi tôi.

Ngốc ạ! Tôi xin lỗi.. Thôi đi đi.

Sao ông lại sợ nó?

Tao sợ nó không à? Hỏi ngu! Mày đi mà đánh nó!

Mình tôi sao?

Mày sợ à? - Không hiểu sao tao cũng sợ? - Rồi sao?

Không có gì phải sợ nó! Cứ giữ vậy đi.

Nói chuyện với cô có gì sai không?

Anh đang nói chuyện với tôi đó!

Tôi thấy không có gì nhưng người khác thì không.

Nếu gia đình cô lo lắng như vậy sao họ không để cô vào trong tủ.

Nói chuyện, giỡn hay nhìn nhau là chuyện thường trong trường.

Chúng ta đều là sinh viên đừng để ai cảm thấy bất an vì cô.

Mẹ! Đã có một gã trong trường nói chuyện với con.

Con kể việc đó hơn 200 lần rồi!

Anh ta đã đánh bọn họ thê thảm.

Con cứ lo mấy gã nhà mình cũng sẽ bị đập.

Con có im không. Không được nói vậy, con nói vậy là sai.

Này cậu! Nói chuyện với tớ chứ?

Sao cậu dám?

Giờ này cậu đang làm gì?

"Tuổi trẻ bốc đồng Tâm tư hân hoan, không lo nghĩ"

"Phong cách thời thượng, Phong cách khác biệt! Phải là trung tâm của mọi ánh nhìn!"

"Dám chơi bạo và hòa đồng"

"Bắn viên đạn! Cứ làm theo ý mình!"

"Bắn viên đạn! Chẳng cần biết nó có kéo dài đến mai"

"Có gã nói trái đất là vòng tròn Hắn liền bị xem là khùng"

Khi Vemana ngâm thơ Hắn liền bị xem là quái đản"

"Gạt hết những lời lăng mạ nhưng chớ bỏ một cơ hội nào"

"Bước ra khỏi những sai lầm!"

"Thế giới và vũ trụ đều sẽ cúi đầu."

"Bạn cần sức mạnh, nhận thức và một ý nghĩa để sử dụng."

"Bạn cần có buồn, vui và sức mạnh để cười vào những nỗi đau"

"Dù là gì chăng nữa, cứ bộc lộ và chia sẻ một ít"

"Thế giới và vũ trụ sẽ trân trọng và dõi theo từng bước chân bạn"

Con bé ngủ à? - Dạ - Nó ăn tối chưa? - Rồi

Nó uống sữa chưa? - Rồi Thế còn trứng? - Nó ăn rồi!

Bà có nựng con bé trước khi nó ngủ chưa? - Chưa.

Mở đèn lên đi.

Khẽ thôi.

Con yêu! Con cưng của cha!

- Mẹ! - Tắt đèn đi.

Sao nó không chịu nói chuyện với tôi?

Tôi có làm gì sai đâu?

Hỏi trên thế gian này có ai thương con như tôi không? - Không ai cả.

Thằng cha đó là ác quỷ. Trước đây có 1 sinh viên là Sudhir đã đưa một lá thư.

Suri nhìn thấy và rồi..

Mày muốn Mahalakshmi của tao à? - Dạ không, thưa ngài.

Mày còn đưa thư không? - Không, thưa ngài

Mày nhìn con bé là vì mày có cặp mắt phải không?

Tao sẽ chọc đui mắt mày. - Xin đừng!

Đại ca!

Em sẽ chọc đui mắt nó.

Tại sao tôi làm như vậy?

Vì tôi thương con gái của tôi.

Sao tôi chịu nổi khi có ai đưa thư cho nó chứ?

Sao nó không hiểu mà lại không chịu nói chuyện với tôi.

Bỏ đi anh hai! Nó còn con nít mà!

Đừng có đầu hàng những chuyện như vậy.

Anh đang làm những gì mà nhiều người vẫn hay làm.

Cậu có ý kiến thế nào về chuyện này?

Tốt hơn cứ tránh xa cô ấy.

Nhưng tao lại thấy, tao nên yêu cô ấy và tao muốn cưới cô ấy!

Để xem cuối cùng cha cô ta sẽ làm gì.

Trước khi mày nghĩ tới chuyện đó, mày đã bị đuổi học rồi.

Cậu bi đuổi học khỏi trường này.

Em có làm gì sai đâu?

Không sai à? Sao cậu dám đánh những sinh viên năm cuối?

Chỉ là đụng chạm nhỏ.

Cứ cho là đụng chạm nhỏ. nhưng hậu quả lớn!

Không, thầy cứ giữ.

Ý cậu là sao? Cậu đùa à?

Thôi được. Em cho thầy.. đến 5 giờ chiều.

Thầy phải rút lại tờ quyết định.

Quá thời hạn, em sẽ không đến trường dù thầy có năn nỉ em trở lại.

Sao tôi phải làm vậy?

Trong trường hợp thầy có thay đổi, hãy thông báo cho em.

Từ giờ cho tới 5 giờ chiều.

Cậu có ý gì?

Cậu đánh người mà không thấy mình giống côn đồ à?

Cả thế giới chỉ biết tôi là Hiệu Trưởng Deivasahayam.

Nhưng 25 năm về trước, tôi từng là côn đồ ở trung tâm Jagadamba.

Cậu muốn xem bằng chứng không?

Xem đi!

Cho tới giờ tôi vẫn giấu sau cái áo này!

Thấy những vết sẹo này không?

Không phải do bị chém mà do chó cắn.

Có lần say khướt.. ông ấy đi qua nhà hàng xóm..

con chó đã cắn ông ấy.

Cậu có biết đấu "soda" không?

Làm sao biết? Chỉ có giang hồ giải nghệ như ông biết.

Nói hay đấy, dù ông chỉ là lao công.

Cậu có biết tôi là người bật nắp Soda cừ nhất ở Andhra không?

Các cậu có thắc mắc vì sao ông ấy đổi đề tài không?

Dù chỉ bán soda, nhưng cha của ông đã nuôi ông học đến khi tốt nghiệp đại học (PG).

Cha!

Con trai ta.

Từ nay cha sẽ không phải đi bán Soda nữa.

Mày sẽ làm thay tao à?

Không, Cha! Con đã tốt nghiệp đại học (PG).

Con sẽ cho Cha một biệt thự.