The Fosters

The Fosters

Download English Subtitle

Season 3

Release info

The Fosters 2013 S03E20 HDTV x264-FLEET
A Commentary by chamallow
Synced and corrected by chamallow for addic7ed

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2016-03-29
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 194 lines.

Previously on The Fosters...

What is Ms. Porter saying happened?

She's saying that Sally initiated the kiss.

That's not true.

Monte's career is at stake.

This lie could ruin her life.

Privatization is incredibly effective.

We can get so much more done.

Ms. Keene must prove she can find gainful employment.

- I got you a job. - What?

Where?

With Justina.

Someone recently made an ugly accusation about you.

What'd they say?

That you had sex with your foster brother.

I still love you.

Mat: Then why didn't you answer my letter?

What letter? What did it say?

That I still love you too.

If you're ever not feeling this,

then just be honest with me.

I think I did something stupid.

I kissed Jude.

So we think the wife's still inside.

I know this guy, okay? I arrested him last year

and he had a gun.

Drop the gun!

Jude: "For all of us waiting,

our time will come.

The truth will then set us free.

Day will rise, night will fall.

To you who are waiting,

your kingdom will come

for one and for all."

Those are the lyrics from one of Jack's favorite metal bands.

Jack never did find his kingdom here on Earth.

He never did find a home or family to call his own.

But in the Bible, Jesus says,

"Let the little children come to me

and do not hinder them...

for the kingdom of heaven belongs to such as these."

May the kingdom of heaven belong to Jack.

How was Pearson even allowed to have another kid?

It's the system, Callie.

Maybe we should cancel tomorrow.

I mean, it feels wrong to have a party.

Well, it's not really a party.

I mean, it's a political event and I mean, yes, we're launching

the Fost and Found phone app, but the main purpose is

to draw attention to the bill, and we've got

state senators coming, the mayor...

Okay. I just...

Look, I... I understand.

Everybody's grieving.

But the best way to honor Jack is...

is not on some beach or at home feeling sad.

It's doing something before another kid gets hurt

or killed in foster care.

What was he like?

Weird.

In a good way.

Nobody knows this, but...

I think he wanted to be more than friends.

- He was gay? - Well...

he kissed me.

Oh.

Is that what you wanted?

No.

I'm not really sure I'm into guys.

What about Connor?

I think it was just the person.

You know?

So...

are you, like, into girls?

Maybe.

I mean, I've never even kissed a girl,

so how would I know?

Hey, baby. Come sit with us.

So sorry that your birthday is being

overshadowed by all this, love.

Ah, it's okay.

It's not until tomorrow anyway.

And are you sure all you want is dinner

at the house for your birthday?

Yeah. Positive.

- Cortney's coming, yeah? - Yep.

Is there anything we need to know about her?

Likes, dislikes, food allergies?

Uh, no. I don't... I don't think so.

Except that there's...

maybe something you should know.

Just in case it comes up.

Um...

she has a kid.

Mason. He's almost three...

Um... and it's... it's not open for discussion.

I had sex with Zoey because

I thought since you never said anything about my letter

that you were over me.

She's probably the one

who took it out of my purse, you know.

If she knew how I felt about you, why would...

Because she knows that you're a good guy

who wouldn't have sex with a girl and then dump her.

Would you?

I don't want to hurt her.

Yeah, and I don't want to hurt Nick either.

He's been really sweet to me, and...

he saved the play.

Your play.

But the play is over.

And isn't it worse to be with someone

when you love someone else?

Oh, I didn't know you guys were in here.

Uh, yeah. We were... we were just, uh...

Waiting for you...

to go strike the sets.

Well, what if we didn't?

I... I just talked to Nick

and he's gonna talk to his dad about letting us keep the show

at the warehouse for, like, a real run.

I mean, we could... we could like, charge admission.

You know, I mean, there's been all this buzz, you know,

from people who... who haven't seen it

or... or want to see it again.

and I mean, there's a couple

papers that... that want to review us.

I mean, why does this just have to be our senior project?

Right?

What do you want me to do about it?

Well, I'd like you to tell him that it's a bad idea

to date a girl who has a kid.

Then why don't you tell him?

Lena thinks that, uh, he'll just get defensive

and dig in deeper if we say anything.

I think she's right.

Well, I think that if you had a talk with him

man-to-man about the mistakes that you've made with women,

he might be a little more receptive.

Should I start with his mother?

Okay, I am not here to start a fight, Mike.

Well, uh, maybe if you were a little less judgmental.

I'm concerned about our son being taken advantage of again.

So, this is about Dani.

No, this is about father and son

being vulnerable to needy women like Dani and Ana.

Okay, okay. I'll speak to him.

- Okay, good. - I'll impart my lack of wisdom

'cause God forbid he should have any respect for his father.

You do remember that we had to take

a restraining order out to keep him away from Callie?

I don't want him to jeopardize his future

so he can take care of a girl and play daddy to her kid.

He may be 18, but he's not an adult.

You get all that?

Pretty much.

We shouldn't be doing this, should we?

They want us to come in this afternoon,

so I'm gonna have to meet you at Callie's launch party.

Okay.

You worried?

It's never fun going in front of the department of education.

Sally is gonna say that she kissed Monte, right?

I hope so.

But if she brings that mother, who knows.

Well, I will get the lasagnas

for Brandon's dinner tonight, all right?

- Sounds good. - Okay. Good luck.

- Don't worry. - Thank you.

Hey, um, do you know what's going on with Gabe?

Yes. He is out on bail pending his parole hearing.

Is there anything we can do?

I offered to talk to his parole officer, but he said no.

Well, it wasn't his fault. He didn't know Mariana was

- gonna show up at the warehouse. - I know, honey.

I'm sure he will tell that to the judge.

Yeah, but if he doesn't believe him,

he could go back to jail, right?

I guess he could. Yeah.

Well, that's not fair.

- (phone beeps) - We have to do something.

And if it comes to that, we will, all right?

Don't worry, love.

Go ahead.

_

- (R&B music plays) - You think your dad will say yes?

Oh, yeah. I mean, I got the...

my old man in the palm of my hand.

Yeah, no problem.

So are you excited?

Uh, I mean... yeah.

Yeah. Brandon said that some reporters want to review you guys?

I mean, what if you get discovered and blow up

and become a big star, huh?

More English subtitles for The Fosters

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left