The first 200 lines.
Любые совпадения с явью случайны.
Берегитесь, юные дамы
Потому что мошенник перед вами
Влюблять в себя - его задача
Он охотится на богатых красоток
Не слушайте его любовные речи
Ему от вас нужны только деньги
Муж-аферист
Муж-аферист
Он обдёрет вас как липку
Муж-аферист
МУЖ-АФЕРИСТ
Меня зовут Бхола Прасад Трипатхи.
Наверное, вам интересно,
почему я бежал.
Чтобы это узнать,
придётся ехать со мной в Лакхнау.
Это Сунита.
Она работает в государственном банке.
Мы встретились, чтобы обсудить кредит.
Кредит получен, и она выплачивает его частями.
Добрый вечер, бабушка.
Все-таки, это моя жена.
Господи, помоги мне, пожалуйста.
Зачем беспокоить бога такими мелочами?
У меня есть импортный бальзам,
он вам поможет.
Покажите.
- Вода. - Спасибо.
- Сунита. - Да?
Что на ужин?
Настроение.
Я потратила 650 баксов
в салоне красоты.
Неужели ты ничего не заметил?
Сбрила усы?
Ты выглядишь как всегда.
Деньги на ветер.
Скорее, принеси мне ужин.
Твоим ужином сегодня буду я.
Все эти заигрывания приятны.
Но не более.
У меня нет защиты.
Отлично. Я не хочу с защитой.
Я хочу ребёнка.
Ты должна вдохновлять мужа, чтобы он нашел работу.
А не увеличивать его расходы.
Где взять деньги на ребёнка?
Я просила деньги?
Будь ты безработный,
я смогу прокормить и тебя, и ребёнка.
Не порти мне настроение. Давай.
У меня есть идея получше.
Это кольцо я купил для тебя.
Мы уже три года женаты.
Пожалуйста, давай сделаем ребёнка.
Зачем тебе ещё один, если я сам как ребёнок?
Хорошо, что ты здесь.
Гляди: соседская дочь строит мне глазки.
Она мне как сестра.
Смотри, как уставилась.
Ты слишком милый.
Вот девочки и любуются моим Бхолой.
Вот, здесь 15 000.
Купишь продукты на месяц,
сдачу оставишь себе.
Если бы мои деньги не застряли в Бенарасе,
Я бы никогда не прикоснулся к деньгам моей жены.
Ты не хочешь прикасаться ни ко мне, ни к моим деньгам.
Чего же ты тогда хочешь?
Слушай, приезжает мой дядя.
Он будет здесь в 11:30.
Пожалуйста, забери его со станции Чарбауг.
Но как я его узнаю?
Он тоже не знает, как ты выглядишь.
Будешь держать плакат с его именем.
- Здорово. - Я опаздываю в банк.
Пока.
- Как его зовут? - М. Л. Чаурасия.
- Что? - Я пришлю смс.
Чёрт!
- Сунита, дорогая. - Да, дядя.
Я не могу найти зятя.
Я как раз собирался сказать тебе,
что всё-равно не смогу с ним поехать.
Мне нужно в Бенерас по делам.
Улажу всё - и сразу к вам.
Я пришлю фотографию Бхолы.
Вы должны хотя бы увидеться.
Конечно.
Внимание, пожалуйста.
Поезд 1356 из Бенараса в Лакхнау...
Толстяк, пропусти.
- Как ты смеешь так разговаривать? - Заткнись.
Бхола!
Бхола!
Отойди. Одну минутку.
Отойдите, пожалуйста.
Это мой зять.
Любимая, я скучаю по тебе.
Очень.
Ааста, я люблю тебя.
Так же, как Ромео любил Джульетту.
Хватит ко мне подлизываться.
Ты всегда уговариваешь меня своими сладкими разговорами.
Но почему я не могла к тебе дозвониться?
Не было сигнала.
Знаешь, о чем я сейчас думаю?
О нашей свадьбе.
Ты вошла в мою жизнь
как героиня фильма.
Это не совсем так.
Мы встретились на тростниковом поле.
Я узнал, что ее отцу принадлежат все 100 акров.
Поэтому я на ней женился.
Поздравляю.
Отныне вы муж и жена.
Спасибо.
Я должен ответить.
Подожди в машине.
- Заплачу и подойду через 2 минуты. - Хорошо.
Я быстро.
Смени доску, чёрт возьми.
- Говори! - Что?
- Я обиделась. - Почему?
Домой можешь не возвращаться.
Хоть бы спросила, где я был.
Нет.
На мне твой свитер. Я еду работать в Бенарас.
- Твоя лесть на меня не подействует. - Почему?
Хочешь меня поцеловать?
Уже целую. В обе щёчки.
И?
В твои губы.
Замолчи, осёл.
Она права.
Только осёл мог жениться на такой девушке.
Почему я на ней женился?
Потому что нашим свадебным подарком
была вилла на комнаты.
Кто это, чёрт возьми?
Моя госпожа.
Оставь. Ведёшь себя как мачо, но ты им не являешься.
Думаю, это твой бизнес-партнер.
Говори.
Сунита, не волнуйся.
Я перезвоню, как только приеду в Бенарас.
Вот негодяй.
Нужно что-то делать.
Я уже сотню раз повторила. Я не хочу чая.
Мадам, а кофе?
Хорошо.
Он холодный.
- Я не буду. - Но я его уже приготовил.
Вы должны его выпить.
Не заставляйте меня.
Я сказала, что не хочу.
Ваш кофе холодный.
Почему вы меня заставляете?
Представьте, что вы заказывали холодный кофе.
Какого чёрта?
Почему она должна представлять?
Не волнуйтесь.
Он просто решил...
поприставать к красотке.
У нас на счету каждый стаканчик.
Иначе мне придётся платить за него самому.
Это тебе.
Сунита, это твой дядя.
Да, дядя.
- Хотел спросить. - Да?
Что за мужчина твой муж?
Что он из себя представляет?
Что ты имеешь в виду?
Мне кажется.
Что-то не так.
Никаких проблем.
Прошу вас, не думайте, что вы одинока.
Но почему вы заплатили?
Какое это имеет значение?
Держите.
Это мои деньги.
Вы можете платить за женщину только в двух случаях;
если это ваша жена, или ваша девушка.
Но для вас она ни та, ни другая.
А для меня - обе.
- Сэр, у меня нет сдачи. - Оставьте.
Я тебе столько раз говорил не покупать этот мусор.
Если заболеешь, мне тоже будет плохо.
Отдай это мне.
Брат абсолютно прав...
...невестка.
Происходит что-то странное.
Он должен был успеть на поезд,
но так и не появился.
Дядя, наверное, он слишком занят на работе.
Твой зять - настоящий диамант.
- Кто вы? - Меня зовут...
Рана Бхолапратап Сингх.
Я направляюсь в Бенарас
No comments yet. Be the first to leave one.