Never Back Down: Revolt

Teraz ťa vlastním, kurva.

Pusti ma!

PRED DVOMA TÝŽDŇAMI

Ahoj, Charlie.

Hladný?

Si hladný?

Maj sa, Charlie.

ZDRAVOTNÍCKA ŠKOLA

Neurovaskulárny zväzok je komplexná štruktúra,

ktorá kontroluje svaly zvierača a schopnosť dosiahnuť erekciu.

Dorzálny venózny plexus

odčerpáva krv z okolitých štruktúr.

Počas operácie, neurovaskulárny zväzok musí byť chránený.

Inak sa stratí schopnosť ovládať mechúr a erekciu.

Kapitola sedem, druhá lekcia: Žilová trombóza.

Veľká saféna je najdlhšia v tele

a tiahne sa dolnou...

Kapitola sedem tretia lekcia: Žilová...

Štvrtá lekcia...

Kapitola sedem, piata lekcia.

Krčné tepny sú umiestnené po stranách krku.

Je ich ľahké lokalizovať tak,

že jemne priložíte prsty na hociktorú stranu dýchacej trubice.

- Čo je to? - Hudba. Dal mi ju chalan v škole.

- Aký chalan? - Je DJ.

- Je to dobré? - Ešte som to nepočúvala.

Pozval ma na svoju šou.

Pustí nás tam zadarmo?

Teba nezavolal. Aj tak tam nejdem.

- Prečo? - Nemám čas.

Tak si ho nájdi. Mala by si žiť.

Ty by si mal žiť.

Ako môžem bez peňazí? Bez teba si nekúpim ani tyčinku Mars.

Tak vyhraj dnešný súboj.

Bojuj, Aslan. Čo to robíš?

Urob niečo. Ubližuje mu.

Aslan, kry sa.

Sadni.

Zabíja ťa. Čo tam robíš?

Veď si už zbil aj väčších chlapov. Ani sa nesnažíš.

Povedz niečo.

Ostávajú ti dve kolá. V ďalšom ideš dolu.

Keď ťa zloží, prevaľ sa a chráň si hlavu, dobre?

Dáš to.

Aslan, si bojovník. No tak. Dokážeš to!

Rýchlo ho odveď.

Skry ho v aute, kým po vás neprídem. Bež.

Čo si si myslel?

Potrebujem peniaze.

- Kedy sa to stalo? - Davy mi to povedal hodinu pred súbojom.

Takže si mal prehrať a neurobil si to?

Čo čakali? Som bojovník. Dostanem šancu, beriem ju.

- Prečo chcel Davy aby si prehral? - Aby ten druhý vyzeral dobre.

To povedal Davy?

Nejaký boháč, ktorému dlhuje. Povedal, že mi dá tisíc libier.

- Doriti. - Teraz nie.

- Prečo si mi to nepovedal? - Davy mi to zakázal.

Poď sem.

Prepáč.

Hlavu hore.

Drž hubu.

Dobre.

Kopa zasraných ľudí dnes večer prehrala plnú riť prachov.

Nesprávni ľudia.

Prečo si mu to kázal?

Tvoj brat ma už týždne otravuje.

- "Zabezpeč súboj. Hocijaký." - Ako to napraviť?

Neviem ako.

Ak nemáš niekde zašitých kopu prachov, o ktorých neviem.

To si nemyslím.

Čo sa môže stať?

Nič dobré, to je jasné.

Porozprávam sa s tým boháčom.

Dostal si príliš veľa rán do hlavy, synak.

Ľudia ako on, takých ako my žerú na raňajky.

Prečo má bojovníka, ktorého nemám poraziť?

Nie je to o ňom, Aslan. Je to o stávkach.

Demo Boy mal za sebou sériu prehier.

Bola to zlatá možnosť. Veľa ľudí stavilo na to, že zas prehrá.

Možno by si sa mal pár dní vyhýbať posilke.

Prečo?

Aspoň raz urob, čo ti kážem, kurva.

- Zvláštne. - Čudné.

- Krehké. - Rozbiť.

- Pomstiť. - Vyrovnať sa.

Dobre.

- Učíš sa rýchlejšie ako mňa. - Ako ja.

Ale len niektoré veci.

Ale ty máš rada Angličanov s ich blbými slovami.

Ja vidím len podvodníkov.

Doma sme aspoň vedeli, keď nám niekto chcel ublížiť.

Lebo to chceli všetci. Preto sme odišli. Tu sme slobodní.

Ako si slobodná, keď musíš umývať záchody?

Veď ťa ani nepustia do triedy.

Stane sa to, keď spravím prijímačky.

Ty vidíš len to zlé.

Ja hľadám to dobré. Môžem zarábať, študovať, mať byt.

- Dieru. - Hej, ale je to naša diera.

Len počkaj.

Keď budem šampón MMA, budem mať krásny presklený byt.

Haló.

Povolali nás. Chce ťa vidieť Julian.

Kde?

Nejaký pánsky boháčsky klub v Knightsbridge, zajtra večer.

Dobre.

- Idem aj ja. - Neexistuje.

Existuje.

Zabudni na to.

Tak ťa budem nasledovať.

Dávajte si tu pozor na ústa.

Nepovedzte nič hlúpe, lebo nás zabijú. Choďte.

Aslan, že?

Rodičia boli asi fanúšikmi Narnie .

Povedz mi niečo, Aslan.

Si imbecil? Si natvrdlý?

Čo je s ním?

Hovorte so mnou.

Súhlasil si, že môj chlap vyhrá výmenou za 1000 libier.

Buď máš o koliesko menej, alebo nevieš dodržať slovo. Ktoré to je?

Ako zabránite tomu, aby hovno smrdelo? Vášho chalana by zbila aj moja sestra.

Podplatíte každého jeho súpera? Kto je imbecil?

Stačilo!

Anya.

Postavme ho.

Pôsobivé.

Aj keď to bolo zábavné, mám od krvi moje nové Tan Pao.

Kde si sa naučila tak biť?

Mala formálny tréning?

Robím len s jej bratom.

Si neohrabaná, ale tvoje schopnosti sú pôsobivé.

Rada by som ťa videla biť sa.

Mňa? Prečo?

Je to nejaká sexuálna úchyláčina?

Ani v najmenšom.

Chceš pomôcť bratovi, že?

Ak budem bojovať, dá mu pokoj?

To zlyhanie ma stálo 30 000. Jeden súboj to nenapraví.

Ale 5000 by pomohlo.

Asi hej. Mŕtvy mi nebude nanič.

Prečo by ste dali 5000, aby ste ma videli biť sa?

Veľmi málo žien sa vie biť. Žiadna z nich nevyzerá ako ty.

Vedel by si niečo také dohodnúť?

Mohol by som skôr zavrieť posilku.

Sobota? Polnoc?

Výborne.

Veľmi vzrušujúci výsledok.

Všetci sa boja o hlavu, ale lebka je tvrdá.

Chráni ti mozog, nie?

Báť sa musíš o tieto.

Ak niekoho zle udrieš, sebe môžeš ublížiť viac.

Ak si bojovník zlomí ruky, je koniec.

Dobrá práca. Anya!

Stále sa chráň. Hore, dobre? Hore!

A dýchaj. Ideš.

Bradu dolu!

Dobrá práca.

Ruky hore. Drž ich hore. Dobre, silno. Veľmi silno. Dobre.

Keď udrieš, stiahni ruku. Späť.

Pokračuj. Pekne.

Čo ak má tá baba čierny opasok? V džiu-džicu, alebo karate?

No a čo? V sirotinci si všetkých vymlátila.

Má v tom čierny opasok?

Čo je to?

Čo asi?

Na tom sme sa nedohodli.

Nepamätám si, že by sme sa dohadovali.

Poďme. Ideme. Do tohto nejdeme.

Čo je to s vami Čečencami? Dodržíte niekedy slovo?

Problém máte so mnou.

Budú to filmovať ako nejaké babské bojové porno.

Nevieme, komu to ukáže.

Vieme, že klame.

A určite aj ona.

To sa mi nepáči.

Keby som bola tebou, na kolenách by som ďakovala sestre za pomoc.

Svoj dlh splatím ja.

Ako?

Budem bojovať.

O teba nemá záujem nikto.

Ideme na to, alebo čo?

Obleč si toto.

Mám vlastné veci.

Slušne platím. Dopraj mi.

To nebudeš potrebovať.

Prečo?

Potrebujem pohľad na tvoju tvár.

Ľudia platia veľa peňazí za ženské súboje kvôli tomuto

a tomuto.

A tvoja je nádherná.

Myslíš, že s ňou zvládneš pár kôl?

Dúfam.

Poďme.

A, bojujte!

Do strany, Anya.

Dobre. Pretoč sa, Anya.

Dobre.

Pekne.

Dopekla.

Akurát to začalo byť dobré.

Bolo to dobré.