The Four Seasons

Olha ela aí!

Alguém liga pra Sports Illustrated!

Vamos tirar uma foto!

Mamãe!

Oi, bebê.

Gostou da praia, Eugene?

Ele precisa de um paninho e um apelido.

- Oi! - Oi, Gin.

- Gin, posso ir ao… - Banheiro? Claro, vai.

- Só temos uma… - Fralda. Vou pegar em casa.

- Daqui a uma hora, você precisa… - Tirar leite, sim. Obrigada. Tchau.

Sei que a Annie se envolveu, mas é envolvimento demais.

- É, sim. - Boas notícias!

Alguém fez a festa na lojinha.

- Temos frescobol. - Legal.

Um monte de pipas.

O jogo de arremesso

com um prato de velcro preso à mão.

Eu queria ler meu livro hoje.

Danny ou Claude podem soltar pipa.

- Vento forte. - Vou fingir que não ouvi.

Eu jogo com você. Só preciso que segurem o bebê.

Tio Danny, é bom pra praticar.

Claude queria tirar uma foto com o bebê. Eu tiro a foto.

- Quer uma foto com o tio Claude. - Vem cá, bebê Gino.

Gino! Gino é um bom apelido, não é?

É, sim! Gino.

Não sei. É muito parecido com Ginny.

Por enquanto, é Eugene mesmo.

Ou Gino. Gostei de Gino.

Aquele sorrisão.

Ficou ótima.

Ainda bem que Ginny é ativa.

Acho que Jack sente falta de um amigo homem.

Com licença. Eu sou homem.

Quer ir lá falar com ele sobre Andor?

Não seja violenta.

É que o Nick mandava mensagem pra ele sobre esportes

e o levava a shows do Steely Dan.

Por favor, não quero lembrar do meu amigo assim.

Não, eu tenho tentado me conectar com ele e animá-lo, mas…

Não sei, o verão tá se arrastando.

Bem…

Você está na praia agora, então relaxe

e leia sua literatura erótica para pudicos.

Acho que exagerei um pouco com esse jogo.

Não tenho malhado e estou com muito calor, mas continue você.

Tudo bem, sem problema.

Eu gostaria de jogar… ou pegar.

Tá bom.

Boa, olha só.

Beleza, atletismo. É, bem…

É que agarrou aqui.

De leve.

Esporte é perigoso depois dos 50.

Eu solto.

AS QUATRO ESTAÇÕES DO ANO

VERÃO

OI DO CALÇADÃO DE JENKINSON

Qual é o almoço?

Sanduíche de lagosta que aperfeiçoei durante o verão.

E minha macarronese, que dá pro gasto.

Acabei de fazer o bebê dormir. E a Ginny.

"E a Ginny"?

E o bebê de vocês?

A Kate disse que pretendem adotar.

A agência de adoção nos rejeitou.

E agora lembrei que ela disse pra não tocar no assunto.

Faz sentido.

Eles me acharam velho demais.

Viram toda esta beleza aqui e pensaram: "Matusalém."

- Que loucura. - Partimos pra barriga de aluguel.

É assim mesmo que se diz?

Barriga de aluguel.

Já fizemos uma chamada de vídeo com uma mulher legal chamada Brenda.

Tinha internet estável.

Se decidirmos que é ela, vamos em frente.

As pessoas vão voltar pra praia depois?

Talvez um torneio de frescobol?

Jack, não sei como te dizer, mas acho que odeio jogos de praia.

- Mas você amava jogos de praia. - Eu amava?

Quando começamos a namorar, tínhamos muito mais em comum.

Não temos mais os mesmos gostos.

Nem quis me levar pra ver o novo filme da Rihanna.

Quis dizer Smurfs.

Nenhum casal tem "coisas em comum".

Durante o namoro,

parece que temos, pois mentimos pra poder transar.

Ah, era isso.

Eu e Nick líamos o Wall Street Journal.

Tenho uma foto com o Lou Dobbs numa sessão de autógrafos.

Eu não aguentaria mais fingir.

Sinceramente, por isso estou tão feliz

que essa bobagem de namoro tenha ficado pra trás.

Então a Anne nunca mais vai namorar

porque está ocupada com o bebê da Ginny?

Ela não sai com ninguém desde o Terry.

Ela mal sai de casa, só vai ao supermercado.

Minha nonna sempre dizia

que, se desistimos do amor,

a morte se infiltra na medula dos ossos.

Ai, meu Deus.

Olha, o Jack fez um amigo. Um amigo de praia.

Não sabia que héteros de meia-idade faziam amigos.

É tão improvável.

Meu Deus.

- Esse é o Mark Brett. - Podem me chamar de Mark Brett.

Cavamos um buraco enorme.

Legal.

Jack pode ficar mais um pouco?

- Tenho raquetes fosforescentes. - Claro.

Podemos abrir o rosé

em vez das cervejas escuras que você quis comprar.

Oba!

Não é incrível?

- É impossível. - Não.

Então diz aí. Cinco vezes, bem rápido.

Mandy Patinkin, Potomac, Maryland. Mandy Patinkin, Poto…

- Vai se foder, Katherine! - A campeã.

Anne, uma perguntinha.

Vou pregar toalhas nas janelas pra bloquear o sol.

Pode tentar descobrir por que a bomba de leite não funciona?

- Claro. - Obrigada.

- Não tem nada aqui. - Certo.

Agora vamos colocar.

- Está sugando. - Que porra é essa?

Seu mamilo não deve ter entrado direito.

- Fica calma. - Tá. Valeu, A.

- Imagina. - Boa noite.

- Quer um pouco, meu amor? - Aceito.

- Claro que aceita. - Claro.

Obrigada.

Anne, como está a sua situação com a Ginny?

Perguntou porque parece estranho, né?

Só queremos ver você feliz.

Certo.

Sabe quando você chega aos 50 e nunca mais sente alegria?

Sei, estou sempre no nível cinco.

Tá. Quando estou com esse bebê, eu me sinto útil,

sou boa nisso e sinto alegria.

Alegria de verdade.

E posso olhar para o rostinho fofo dele.

- Os molares doem de tanta alegria. - Mas não precisa se anular.

Ainda pode jantar fora e namorar.

É o bebê que entra na sua vida, não o contrário.

Bem, querido, teremos que fazer algumas mudanças.

Vai demorar até nosso bebê poder sair para jantar às 22h30.

Onde estava? Perdeu o jantar.

- Oi, sumido. - Eu sei, desculpa. Mas eu comi.

No cooler do Mark tinha cerveja e sanduíches sem casca.

O que é isso?

Manteiga de amendoim enrolada numa meia.

Vou tomar banho e dormir.

Ansioso pelas cortinas blecaute.

Peraí, seu quarto tem cortinas blecaute, mas o nosso tem um bebê?

Pois é.

Foi gentil em oferecer pra trocar. Vamos juntar as camas?

Sinceramente, estou exausto.

Mark e eu apostamos corrida. Mas a gente junta amanhã.

Tá.

Mais barulho de sexo do Nick e da Ginny, se pensar bem.

Quando tivermos um bebê, ouviremos esse som o tempo todo.

Sem problema. Durmo com barulho.

Só que não pode dormir. Se o bebê chorar, tem que levantar.

Que porra é essa?

Pra fazer o bebê parar de chorar.

Imita o barulho do útero.

O útero faz barulho?

Meu Jesus! São 9h40.

Meu Deus.

Foi a melhor noite de sono que tive em um ano.

- É ruim dizer isso? - Não, eu também. Viva a cama de solteiro.

Está de bom humor.

Quer tomar café e ir à feira de artesanato?

Feira de artesanato. Odeio decepcionar os vendedores.

Vou à praia ver se o Mark Brett quer fazer bodyboard.

Tá bom. Cada um com seu programa.

Ótimo. Se vir o cara da camiseta,

me arrependo de não ter comprado aquela com "calma e força na peruca".

- Certo. - Então, que tal?

- Acho que está bom. - Vamos bater o recorde de altura hoje.

- Você é o Mago das Pipas. - Bora lá. Pronto?

Você acabou rápido.

Meu marido está com o amigo, e dormi por nove horas.

Valeu, Nova Jersey. Essa guria dormiu pesado.

A Anne não vem.

Ficou acordada até tarde com o bebê

e quer ficar com a Ginny vendo Um é Pouco, Dois é Bom, Três É Demais.

Assim já é demais. Avise que vou cuidar dele esta noite.

Tire-a de casa.

Outra pessoa pode ver o bebê dormir e lhe dar comida e água.

Danny, não pode dar água nem comida pra um recém-nascido.

Eu sei.

Mas, então,

pra que serve papinha?

É pra quando são maiores.

Eu sei disso, Katherine.

Eu só tava brincando.

Qual é o papo daqueles dois idiotas?

Futebol amador, sabores de Gatorade, ofertas de Black Friday de…