iZombie

ฉันชื่อลิฟ มัวร์ และฉันตายแล้ว ทำนองนั้น

ฉันเคยมีอาชีพที่ก้าวหน้า

และคู่หมั้นที่สุดยอด

แล้วฉันก็ได้ไปงานปาร์ตี้บนเรือ ที่ห่วยแตกที่สุดบนโลกนี้

และถูกเปลี่ยนเป็นซอมบี้

ตอนนี้ ฉันทำงานที่ห้องเก็บศพ เพื่อจะได้เข้าถึงสมอง

แต่การกินสมอง มีผลข้างเคียง

ฉันจะได้บุคลิกภาพของเหยื่อมาด้วย

และเห็นมโนภาพ ซึ่งฉันใช้มัน แก้ปัญหาอาชญากรรม

ฉันทำงานกับนักสืบคนหนึ่ง ที่นึกว่าฉันมีพลังจิต

และเจ้านายของฉัน นิติเวชแพทย์

คนเดียวที่รู้ความลับของฉัน

ฉันคือซอมบี้ ที่ต่อสู้กับอาชญากรรม

ความเดิมของ ไอซอมบี้...

เธอแน่ใจเหรอว่า มีแบบเธอแค่คนเดียว

เรื่องหนึ่ง ในหลายๆ เรื่อง ที่ทำให้ฉันนอนไม่หลับ

คือซอมบี้ตัวนั้น มาหลอกหลอนฉันในฝัน

เขายังอยู่

ผมว่ามันจะดีกว่า ถ้าเขารู้จักโทรมาบอกกันบ้าง

คุณก็รู้ว่า ตอนทำงานอยู่ เขาเป็นยังไง

ไม่รู้เวล่ำเวลา กับเขาหรอก

"ฮาเวียร์"

"คุณพลาดมื้อดึกแล้วนะ"

โลล่า!

สาเหตุการตาย...

สงสัย เราจะสรุปได้ว่า จมน้ำตาย ถูกไหม

แล้ว เขาเป็นศิลปิน ที่รู้จักดี งั้นหรือ

ฮาเวียร์ อาบาโน่

โอ้ ภาพเขียนของเขา มีชื่อเสียงมาก

ใครบ้างที่ไม่ชอบภาพนู้ด แอ็บสแทร็ค ที่มีชีวิตชีวา

จะใบ้ให้นะ เธอชอบกินสมองคน

ดูเหมือน เขาก็แค่พยายาม

อวดว่าเขาเป็น ภาพเขียนกี่ภาพ ก็แค่นั้น

อ้อ ฉันรักผลงานของเขา

ปกติแล้ว ฉันชอบภาพ

ที่ดูเหมือนก้นใสๆ เหมือนท้องฟ้า

แต่ฉันชอบภาพยั่วยวน ที่แต้มแบบลวกๆ มากกว่า

โอเค แค่นี้ก่อนนะ คุณนักสืบ

และสีฟ้า ก็เป็นสีโปรดของฉัน

ฉันนี่ ทะลึ่งใช้ได้แฮะ

แชร์เยอะไปสินะ

มีอะไรที่ฉันต้องรู้ บ้างหรือเปล่า

จากสภาพขากรรไกร และคอที่แข็งแบบนั้น

ผมว่าเขาน่าจะตาย ช่วง 6 โมงเย็นถึง 1 ทุ่ม

ไม่มีบาดแผล หรือร่องรอยการต่อสู้

แค่แทงทีเดียว ตรงเส้นเลือดใหญ่

ซึ่งเป็นเส้นเลือดแดงใหญ่ ที่คอ ทำให้เสียชีวิตทันที

เหมือนกดปุ่มดับเครื่อง

เอ่อ น่าจะเรียกว่า แทงปุ่มให้เครื่องดับ

ปุ่มนั่น อยู่หลังลูกตา

ใช้ด้ามพู่กันแทงเข้าไป

ผมจะรู้เยอะกว่านี้ ถ้าเอากลับไปดูที่ทำงาน

แล้วเธอล่ะ

มีอะไรจะพูดมั้ย

ที่เกิดเหตุนี่ ทำให้เธอ

ได้ยินเสียงกระซิบ จากวิญญาณ

หรือสัมผัสได้ถึงพลังงาน หรืออะไรพวกนั้นมั้ย

ว้าว คุณเล่นเปิดข้าม ไปหน้าสุดท้าย

ของคู่มือตามหาคนหาย เลยสินะ

คุณเพิ่งจะสืบได้แค่ 5 นาทีเอง

อ้อ ฉันรู้แล้วว่าใครทำ

เมียเขาไง

คุณคิดว่าผู้หญิง ที่นั่งร้องไห้สะอึกสะอื้น

ใจสลายอยู่หลังบ้าน เป็นคนทำจริงหรือ

เธอมีข้อแก้ตัว แต่เป็นเพราะเมียทุกทีแหละ

นอกเสียจากว่า คนที่ตาย เป็นคนเมีย

ก็แสดงว่าคนผัว เป็นคนฆ่า

ฉันนึกว่าจะมีอะไร ไปกระตุ้นจิตสัมผัสของเธอ

จะได้เคลียร์งานง่ายขึ้น

โทษที ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

คุณนักสืบ

พวกเราจะต้องเอา

พู่กันออกจากตา แล้วก็เอาศพใส่ถุง เพราะงั้น...

เข้าใจละ

เดี๋ยวฉันตามไป

พลังจิตที่ว่าเนี่ย

ทำเอาฉันประสาทจะกิน

ถ้าเขาถามว่า หวยออกอะไรล่ะก็

ชิมสดๆ เลยเอามั้ย

ความต้องการกินสมอง ของฉันมันแปลก

แต่จะมีสักกี่คน ที่พูดได้ว่า อาหารว่างเมนูโปรดของเขา

ช่วยให้ไขคดีฆาตกรรมได้

นี่คือการตอบแทน คืนสู่สังคมของฉัน

ดีขึ้นมั้ย

มาก

ฉันแค่ซอมบี้พลังจิตปลอมๆ ที่พยายามทำหน้าที่ของตน

ผมอยากเปลี่ยนข้ออ้าง ที่จะแวะมา

แต่ก็พยายามรักษา บรรยากาศแปลกๆ นี้เอาไว้

ไม่ จริงๆ แล้ว ผมหาทางออกได้ หลัง 6 เดือนผ่านไป

คุณน่าจะคิดถึงของพวกนี้

อุปกรณ์เล็กๆ ที่ใช้บนใบหน้า

และกระจกแม่เหล็ก

ที่ส่องรูขุมขน ได้ชัดเจนอย่างกับหัวคน

ขอบคุณที่ทิ้งมันเอาไว้

คุณไม่จำเป็นต้องทำแบบนี้

ใช่ ส่วนใหญ่จะเป็น ผลิตภัณฑ์บำรุงผม และชุดชั้นใน

แต่หนังสือก็มี

อ้อ และนี่.....

คงจะช่วยให้นึกอะไรได้

ผมนึกถึงตอนที่ ขับรถเที่ยวด้วยกัน

ผมแค่ ล้อเล่นน่ะ ลิฟ

ฉันรู้

เอ่อ ผมไม่รู้จะทำยังไง กับของพวกนี้

มันแปลก ถ้าจะโยนทิ้ง

หมายถึง ถ้าคุณมีอารมณ์

อ่านจะอ่านหนังสือ โรคผิวหนังขึ้นมา มันหายากนะ

ขอบคุณ ที่ขนมาให้ฉัน

ซูอี้ เดสชาเนล ห้อง 7 บี

แย่งที่จอดรถฉันอีกแล้ว

ไม่มีอะไรน่ารำคาญเท่ากับ

ยัยผู้หญิงชุดเดรสคนนั้น

โอ้ ฮาย เฮ้

ฉันไม่ควรเข้ามา ใช่ไหม

ไม่ ผมกำลังจะกลับ

ผมยังเก็บของขวัญ งานหมั้นเอาไว้

ถ้าคุณต้องการอะไร ก็บอกผมได้

ยกเว้นเครื่องปิ้งขนมปัง

ซึ่งผมเอาไปใช้ และทำพังไปแล้ว

แถมยังเป็นของเก่า

งั้น เราขอเครื่องคั้นน้ำผลไม้

ผมจะแวะเอามาให้ ภายในสัปดาห์นี้

เดี๋ยวนะ เธอมี เครื่องทำกาแฟใช่มั้ย

ไม่อยากเชื่อว่าเธอ ขอให้เมเจอร์

เอาเครื่องคั้นน้ำผลไม้ ที่เป็นของขวัญวันหมั้นของฉันมา

ถ้าปล่อยให้เขาเก็บของ พวกนี้ไว้ มันคงไม่เปลี่ยน

ความจริงที่ว่า เธอหักอกเขา

เขาไม่ควรมาที่นี่

ทำไม เพราะขอมากไปงั้นเหรอ

อะไรบอกเธอว่าอย่างนั้น

อยากโดนกัดสักคำมั้ย

อะไรจะแย่ไปกว่า การเป็นซอมบี้

แล้วฝันร้ายแบบซอมบี้

ไม่มีวี่แววเลยว่า ฉันจะตามหาซอมบี้อีกตัวเจอ

นอกเสียจาก นับตั้งแต่ที่ฉันฝัน

ฉันค้นหาอินสตาแกรม ของผู้รอดชีวิตทั้งหมด

และค้นรูปเฟซบุ๊ค ของทุกคน

ที่อยู่ในปาร์ตี้คืนนั้น

บางทีเธอน่าจะพักซะบ้าง

ผ่อนคลายบ้าง สมองจะได้ปลอดโปร่ง

เอ้า นี่

เซ็กส์เร่าร้อนคืนนี้กับ "5 สุดยอดกลยุทธ์"

ฉันจิ๊กมาจาก ห้องทันตแพทย์

ต้องไม่ลืมข้อแรก

คือเราอาจทำให้คนรัก กลายเป็นซอมบี้

และมานั่งเสียใจทีหลัง

นี่ไม่เหมาะกับฉันสักเท่าไร

เพราะถึงฉันอยากจะ ครองใจชาย

ที่ฉันอยากใช้ชีวิตร่วมกับเขา

แต่มีเซ็กส์ด้วยกันไม่ได้

มันเจ็บปวด

โอ้ พระเจ้า

มีคนอยู่ในนี้

อินกับวิธีที่ 4 แล้วสิ

ฉันว่าวิธีนั้นมันทำได้ยาก

ฮาเวียร์ นอกใจภรรยา

เร่าร้อนซะด้วยสิ

แล้วในมโนภาพนั่น

ฮาเวียร์เรียกชื่อ ผู้หญิงคนนั้นหรือเปล่า

เปล่า เขาเรียกหล่อนว่า "แม่ดอกไม้บานฉ่ำ"

หรือ "เทพธิดาหยดย้อย"

ทั้งสองชื่อจะเพราะกว่านี้ ในภาษาสเปน

ส่วนใหญ่ เธอจะเอ่ยถึงพระเจ้า

แล้วเธอเห็นคนที่ เดินเข้ามาไหม

ไม่ แต่มันเกิดขึ้น ที่ห้องรับแขกแน่นอน

เพราะฉันจำโซฟา ในห้องทำงานเขาได้

พวกเขา มีอะไรกันตรงนั้น

มีช่วงนึง ที่เธอเอนหลังลงไป

มันเหมือนมีพลังมหาศาล เหนี่ยวรั้งให้

หน้าอกของเธอชูขึ้นฟ้า

ผิวของเธอ สีเหมือนเนย

และท่วงท่าที่เธอขยับ มันช่าง...

โอเค เข้าใจแล้ว

มันเหมือนได้ แย้มกลีบดอกไม้

ช่วยได้มากเลย ขอบใจนะ

ทั้งแอ่น ทั้งแย้มกลีบดอกไม้

และมีคนเดินเข้ามา ซึ่งเธอมองไม่เห็น

แต่น่าจะเป็นโลล่า

ฉันไม่ได้บอกแบบนั้น

ไม่ เธอกำลังจะบอกว่า เธอมีพลังจิตกามวิตถาร

และไม่ได้ให้ข้อมูลอะไร ที่มีประโยชน์

ฟังนะ เขามีชู้

แล้วเมียก็ดันมาจับได้

ก็อย่างที่บอก โดนเมียเชือดไงล่ะ

เดี๋ยวจะไปซักถามเธอ ดูอีกครั้ง

ไปด้วยกันมั้ย

บางที เธออาจเห็นอะไรเพิ่มก็ได้

คราวนี้ หวังว่าคงจะชัด เหมือนช่องยูบีซีระดับพรีเมี่ยม

เธอทำใจได้ระดับนึง แต่...

คงต้องใช้เวลาอีกสักพัก

โลล่า

นักสืบบาบิโนซ์ มาพบน่ะ

ผมต้องไปแล้ว

ถ้าอยากได้อะไร โทรบอกผมนะ

นั่นไง แม่ดอกไม้บานฉ่ำ

เหมือนที่เห็นในมโนภาพ

และเธอผิวเหมือนเนย จริงๆ ซะด้วย

ขอโทษที่รบกวนครับ คุณนายอาบาโน่

ผมมีคำถามนิดหน่อย

ค่ะ เรียกฉันโลล่าก็พอ

และนี่เพื่อนฉัน ทาช่า