Maniac Hero (ヒーローマニア　－生活－)

Disebuah bandar kecil bernama Shinkansen, Tokyo.

Dengan lebih dari 30 ribu penduduk kota ini hidup dengan aman.

Sekarang kamu dapat melihat langsung perdamaian itu.

Aku, 30 tahun.

Dan orang ini, lelaki dengan topi snowcap merah.

Dia musuhnya, yang memakai jaket hujan kuning.

Sakit.

Sakit sangat.

Semua ini benar-benar satu kesilapan.

Sakit.

Terima kasih..Ah...sakit!

Sakit.

Orang ini sebelumnya hanyalah orang bodoh.

Pengalaman: kosong. Status sosial sebagai gelandangan

Dan dia satu-satunya kenalanku dikota ini.

MANIAC HERO

Kepada para penduduk,

berikut ini merupakan pengumuman penting.

Baru-baru ini sering terjadi kecurian seluar dalam di kota.

Kepada para penduduk yang tinggal di apartmen

Sila berhati-hati.

Kami menuramah salah satu mangsa.

Silakan ditonton.

Ada seorang lelaki berlari.

Tiba-tiba dia memukulku.

Dia terus memukul aku yang tidak tahu apa-apa.

Selepas itu dia melarikan diri.

Tapi dia sempat memukulku lagi.

Dimana?

Dia memukulku sebanyak 5 kali disini.

Dia benar-benar iblis.

Aku benar-benar ketakutan.

Aku tidak tahu apa yang aku hadapi.

Kes ini ditangani oleh polis.

Berdasarkan keterangan saksi dan mangsa, polis memberikan sketsa wajah pelakunya.

Dianggarkan lelaki tua usia berkisar 53-62 tahun.

Tidak tinggi dan memiliki kumis tipis.

Sering menyamar sebagai pekerja.

Beginilah sketsa si pelaku.

PENEGAK KEADILAN DAN PERDAMAIAN.

Kau cari masalah huh?

Maaf-maaf.

Kau tak apa-apa kan?

Kucingmu lahir ta?

Bagaimana cara melakukannya?

~Zombie Mode On~

~Krik-Krik-Krik~

Anu...

Tolong jangan terlalu lama di kedai.

Mengapa kau hanya katakannya kepada aku?

Mengapa?

Oii.

Kenapa air panasnya tiada?

Macam mana nak masak mi ni?

Biar saya rebuskan.

Kau lambat!

Ups. Maaf ya!

Melihat kejujuranmu aku maafkan.

~Njirr...Biasa saja kalau muka-nya~

Tunggu.

Tunggu.

Wangku.

Oii.

Hentikan.

Jangan begitu.

Sa-kit!

Tunggu.

Tunggu dulu. Ada yang aku mahu cakap!

Tunggu.

Tunggu!

Kau benar-benar miang.

Ada yang aku mahu cakap.

Mungkin ini akan nampak aneh.

Tapi aku serius.

Begini...

Kau gay?

Tidak. Bukan.

Anu..

Kau mahu sertai aku?

Heh?

Aku ingin menghukum para penjenayah di kota ini dengan kemampuanmu.

Kau tiada kerja kan?

Tidak kan?

Mungkin kau gelandangan ya?

Apa maksud kau?

Malam ini kita dipertemukan.

Ditakdirkan untuk itu.

Mari kita bertarung untuk keamanan.

Mari bersama-sama menyingkirkan sampah di kota ini.

Aku balik ke kedai dulu.

Cuma malam hari.

Aku cuma dapat ketika malam hari.

Aku ini orang sibuk.

Aku belum tahu namamu. Aku Nakatsu.

Aku Toshida.

Itu mereka.

Ini apa?

Besi?

Kau siapa, sialan?

Dia benar-benar melawan mereka.

Sakit.

Tunggu.

Dasar, sialan.

~Njirr...Bergaduh macam perempuan, main tarik rambut~

Toshida.

Sakit.

Awas.

Kau tak apa-apa?

Aku baik-baik saja.

Sembunyilah.

Kau siapa?

~Njirr...Perlahan sangat~

Woa..penyerang tua para penjenayah .

Jangan panggil aku begitu.

Itu memalukan.

Aku masih muda, berusia 30 tahun.

Muda sangat.

Penutup kepalamu. Penutup kepalamu.

Sakit.

Sakit sangat.

Sakit.

Pinggangku.

Jangan pukul pinggangkulah!

Tunggu.

Woa... gadis ni sangat cantik.

Ini anak perempuan kaukah?

~Tak faham apa orang tua tu cakap, haha~

Pemuda ganas banyak melakukan hal di jalanan.

Seseorang harus mengubahnya.

Agar rantai makanan ini musnah.

Jadi aku turun ke jalanan membawa tukul ini.

Begitu ya.

Aku faham.

Cakap kosong. Tidak mungkin kau faham.

Setiap hari, hidupku selalu susah.

Masyarakat sekarang ini semuanya adalah sampah.

Banyak orang lemah dianiaya.

Jadi aku membencinya.

Jadi, saya ingin menghukum mereka.

Anu...

Silakan minum.

Apa ini? Pahit.

Pahit sangat.

Ini menyihatkanlah.

Kau minum ini?

Minum ini?

Pahit sangatlah.

Kenapa kau minum ini?

Ini pasal kesihatan.

Apa ini?

Minuman ni sangat pahit.

Ubat penguat fizikal.

Jangan minum benda begini.

Bekas petinju banyak minum ini.

Aku tidak tahan pahitnya.

Hari ini sekitar pukul 06:30

Penduduk kota menemui para penjenayah telah digantung di jalanan.

Nakatsu.

Nampaknya ini idea yang bagus.

Ah, bukan begitu.

Ini hanya amaran pada yang lain.

Mereka berjaya diselamatkan selepas tiga jam tergantung.

Menurut para mangsa, yang melakukannya tiga orang lelaki.

Polis?

Nakatsu.

Tarik terus.

Tarik.

Bertahanlah.

Pakcik, kau tak apa-apa?

Tenang saja.

Aku tak apa-apa.

Maafkan kami.

Ini punya ibuku.

Kamu ada dua pilihan.

Pertama, aku akan melaporkan ini ke polis.

Kedua, izinkan aku sertai kamu.

Bukankah ini idea yang bagus?

Sasaran kita seterusnya...

Ah ini..

Ini para geng motor.

Bukankah aku yang patut buat keputusan?

Aku ketuanya

Bukankah ini idea yang bagus?

Jadi kenapa?

Aku tidak percaya dia.

Dia wanita aneh.

Biarkan dia sertai dulu.

Aku tidak keberatan.

Telefon kau berbunyi.

Ya?

Sasaran menuju ke posisi kamu.

Jumlah mereka 6 orang. Baik.

Baik.

Aku dengar.

Dia cakap apa?

Seperti dengan dugaan.

Kaori merancang pertarungan dengan sempurna.

Sempurna.

Ini tugas yang penting bagimu.

Nakatsu.