86 Eighty Six (86 Eiti Shikkusu / 86―エイティシックス―)

.يؤسفني ما حل بكيرشبلوتي

!هذا الخنزير الحقيقي الذي يعيش خارج جدار الغران ميور

التقويم النجمي

التقويم النجمي

التقويم النجمي

13/06/2148

13/06/2148

13/06/2148

.مزاحك ثقيل يا هاروتو

.يبدو أنكما لم تفهما النكتة

.كان يفترض بكما الضحك

.إنها نكتة باردة بالأحرى

أين ذهبت آنجو على أي حال؟

.أريد منها مبادلتي في إعداد العشاء

.إنه دورها اليوم في الغسيل

.تعرف تفاصيل حياتها يا دايا

.جميع الفتيات ذهبن أيضًا

متى حدث ذلك؟

.بعد الإفطار ما لم يخب ظني

.لكنه وقت الغداء الآن

.صحيح، ربما استغرقن وقتًا طويلًا

.أي أنهن يغتسلن

...والنهر الآن عبارة عن

!جنة على الأرض

!لا، لا! مرفوض تمامًا

!لا تكن صارمًا

!فقد نلقى حتفنا غدًا

!أنت تقول هذا دائمًا يا هاروتو

.فهمنا، لن ننظر إلى آنجو

!ستنظران بلا شك

.وهذه ليست المشكلة

!لن أذهب أنا

!لا تمازحاني

!إننا رفاق أعزاء قبل أن نكون رجالًا ونساءً

!رفاق أعزاء

!إنه بارد جدًا

!يا له من شعور رائع

كايي! ماذا تفعلين؟

!لا تجلسي هناك وانضمي إلينا

.كنت أفكر بأن مظهرنا الحالي يبدو مثيرًا

ما قصدك؟

.سيبدو هذا المكان جنة من منظور آخر

.كوني صريحة والعبي

!صحيح! صحيح

ألا بأس حقًا بلهونا بالماء هنا؟

.أنتِ تتصرفين بجدية أحيانًا يا كايي-تشان

!لا بأس

.فقد انتهينا من الغسيل بالفعل

توقع شين هذا حين منحنا الإذن أصلًا، صحيح؟

...قائدنا سريع البديهة أحيانًا

.رغم أنه لا يغير تعابير وجهه

!آسفة لأنني لم ألاحظ

...كلاكما أنتِ وشين متفرغان اليوم

!كان علينا اختلاق عذر لترككما على انفراد

!أنتِ مخطئة

!لا أفكر به بتلك الطريقة

ما الذي تحبينه بشخص غامض مثله؟

!قلت إنكن مخطئات

ما رأيكِ أنتِ يا كايي-تشان؟

.بشين؟ لا بأس به

.يروق لي النوع الهادئ والصامت

!مـ- مـ- مهلًا لحظة يا كايي

.فهمت، فهمت

لا بأس إن استهدفته إن لم تكنّ مهتمات به إذن؟

...ربما سأجرب بعض التقاليد الشرقية المسماة بـ"الزيارة الليلية" إذن

!كـ- كايي

...بصراحة، لا أضمر ذرة اهتمام تجاه شين، ولكن

.أعتقد أن ذلك التصرف خطأ لا أكثر

...عليكِ الالتزام بآداب المرأة الشرقية، لذا

!أنتِ ظريفة يا كورينا

!متنمرات

كم مرة سأخبركما حتى تفهما؟

!هذا غير مسموح بتاتًا

.لكنك أكثر من يحدق يا دايا

.ذكرني بسبب مجيئك إلى هنا

!لمراقبتكما

!عدة أهداف، استعداد

!نار

هل جننتما؟

!مؤلم

!لحـ... مهلًا، مستحيل

...دايا

.شكرًا على كل شيء

!مت

!أيها المنحرف

!لا تأتِ

...إذن

ما الأمر يا دايا-كن؟

...يا حبذا لو سألتني عن حالي بنبرة ظريفة يا آنجو

هل أنت بخير إذن يا دايا-كن؟

!ليظهر بقيتكم أيضًا

!مؤلم

!ثيو

إذن، ماذا تريدون؟

...ماذا نريد؟ ذاك الشيء

صحيح يا هاروتو؟

صحيح يا دايا؟

أنا؟

...في الحقيقة

...ذاك الشيء

.أردنا أن نسألكن عن أمر ما

لماذا لم تستعملوا البارا-ريد إذن؟

لم نرد مقاطعة حديث فتيات مع بعضهن، أليس كذلك؟

سيكون الأمر محرجًا للطرفين إن تحدثتن عن الحب، صحيح؟

.ماذا لو قالت كورينا: "أنا أحب شين!" على سبيل المثال

.ذلك ما كادت تقوله على أي حال

!هذه هي

!لنجبرها على قول ذلك حين يتصل شين في المرة القادمة

.أتحرق شوقًا لرؤية ردة الفعل

أتعلمين ما قالت كورينا؟

"...لا تتوقعي شيئًا من شين"

".لن يرفع حاصد الأرواح ذاك حتى حاجبه"

"!ليس ظريفًا"

!لم أقل ذلك

!كفوا عن هذا

!أنتِ ظريفة يا كورينا

إذن، ما هو سؤالكم؟

...هذا

دايا؟

أنا مجددًا؟

...في الواقع

ما هي "الزيارة الليلية"؟

!لن أخبرك

!قلت إنني آسف

.علينا أن نعيد الملابس النظيفة

أين دايا؟

!هناك

!دايا

بالمناسبة يا دايا-كن؟ هل ستحمل الغسيل عني؟

هل ستفعل ذلك؟

هل من خطب ما؟

.ظهر جرذ لا أكثر

جرذ؟

.هذه كذبة واضحة

أهناك جرذان؟

.أجل

...كورينا

لماذا يتحدث مع تلك المرأة كل ليلة؟

.بدلًا من قضاء ذلك الوقت الثمين معنا

!رغم أننا قد نموت غدًا

.هذا مؤقت فحسب

.ستكف الأميرة عن الاتصال في النهاية

.كلاهما يقضيان وقت فراغهما

لكن ما الداعي من مراعاة خنزيرة بيضاء؟

.على شين أن يحطم نفسيتها فحسب

.لا يحطمهم شين بمحض إرادته

بالأحرى، أيمكنكِ إخباره بذلك؟

"حطمها لأنني لا أحبها؟"

أيمكنك إخباره بذلك؟

.آسفة

.لكنني لن أسامحها

.تلك الخنازير البيضاء قتلت والديّ

.تلاعبوا بهما كما لو كانا أهدافًا للرماية

.جميع الخنازير البيضاء حثالة

.لن أسامحهم ما حييت

أحقًا هذا يا كيرشبلوتي؟

.أجل، نظرت فوقي فإذا بالنجوم بدأت تتهاوى من السماء كالمطر

.بريق ضوء غطى السماء بأكملها

.كان منظرًا بديعًا

أسقطت كل تلك الشهب حقًا؟

.أجل، لدرجة أنني عجزت عن عدها

وابل شهب؟

.رأيت حدوثها أيضًا

حقًا؟

.أجل، لكنها حدثت في خضم المعركة حيث أُبيد الحلفاء والأعداء على حد سواء

.وكان بجانبي رجل واحد

أليس كذلك يا أندرتيكر؟

.هذا لا يبدو رومانسيًا

...فضلًا عن انتهاء غاز الجغرنوت

...وعجزنا عن الحراك إلى أن عاد فايدو ووجدنا

.لم يكن وضعًا مضحكًا

فايدو؟

.إنه كلبنا

أتقتنون كلبًا أيضًا؟

.إنه كلب نادر، لا ينبح بل يصفر

يصفر؟

.الليالي في ساحة المعركة حالكة الظلام لدرجة أنها مخيفة

وفي خضم تلك الظلمة انهمرت أضواء صامتة بلونها .الأزرق الباهت من السماء واحدة تلو الأخرى

.أتذكر أنني قلت شيئًا غريبًا آنذاك لدرجة أنه صار أكبر غلطة في حياتي

ماذا قلت أيها المتباهي؟

.لن أخبرك يا أحمق

...إن كان

"...إن كان هذا آخر ما تراه عيناي"

".فربما لن أمانع الموت"

.لماذا قلتها؟ يا إلهي

!كان يضحك حين قلت ذلك

.على الأرجح أننا لن نرى شيئًا مثلها مجددًا

.أتمنى لو أنني رأيت وابل الشهب أيضًا

ألم تستطيعي رؤيته من مكانك؟

.أضواء المدينة لا تنطفئ في الليل

.بالكاد يمكننا رؤية النجوم هنا

.لم يخطر ذلك على بالي قط

.الليالي هنا حالكة الظلام

.عدد الناس قليل هنا وموقعنا منعزل عن كل شيء

.ونطفئ جميع الأضواء حين ننام

...لذا يتسنى لنا رؤية منظر النجوم عادةً

.هذا أحد مزايا العيش هنا بلا أدنى شك

أحد المزايا؟

.صحيح

كيرشبلوتي، هل تكرهيننا؟