Rich Girl Caretaker: I'm Secretly the Caregiver of the Most Popular Girl in This Rich Kid School

¿Ya regresó?

Acabo de regresar.

Disculpe por quedarme a dormir fuera de casa anoche.

Ahora importa más el problema actual.

¿Actual?

La señorita está furiosa.

Vaya a animarla de inmediato.

Sí…

Ah, Shizune, ¿qué hay de lo que le pedí por teléfono?

Ya lo tengo preparado.

Hinako, ¿puedo entrar?

Adelante.

Bienvenido, Itsuki.

Ya estoy de vuelta…

Pasaste la noche afuera.

Pasaste la noche afuera.

Pues sí… Sí, no pude volver a dormir aquí anoche…

Es que el clima empeoró de repente…

Hubo truenos, ¿recuerdas?

Así que tuve que quedarme a dormir en casa de Tennoji…

¿Lo comprendes?

Sí.

Te felicito. Es una buena excusa.

Es inútil. Está furiosa.

Ven.

Ven aquí.

Oye, Hinako… ¿Qué pasa?

Este olor…

Este no es tu olor. Me pone inquieta.

Cenaste con Tennoji…

Pues sí…

Y te bañaste en su casa…

Pues sí…

¿Se bañaron juntos?

No, eso nunca…

Bueno…

¿Qué fue esa duda?

No, es que…

¡Fue un accidente! ¡No es que nos bañáramos juntos!

Solo apareció de la nada. Más bien, la madre de Tennoji…

Comes con Tennoji

y también te bañas con ella…

¿Acaso eres su cuidador personal?

¡No! ¡Soy tu cuidador, Hinako!

Entonces…

Deberías estar a mi lado.

No te preocupes. Lo entiendo bien.

No, no lo entiendes.

Que sí lo entiendo.

Con su permiso.

El almuerzo está listo, señorita.

Rich Girl Caretaker: I'm Secretly the Caregiver of the Most Popular Girl in This Rich Kid School

Episodio 7: Las preocupaciones de una señorita

¿Puedo sentarme enfrente?

¿Itsuki?

Itsuki comerá con usted el día de hoy.

Había prometido no comer contigo hasta que aprendiera modales en la mesa.

Por eso le pedí a Tennoji que me los enseñara a conciencia.

Como vi que mejoré bastante, le pedí a Shizune que…

Este es el examen final.

Evaluaré sus modales con mis propios ojos.

Itsuki.

Has mejorado mucho.

Bueno, es que me esforcé mucho.

¿Shizune?

Aprobado.

Hinako, me gustaría comer contigo lo más seguido posible.

¿Te parece?

Entonces vamos a dejar las formalidades de lado.

¿Estás segura? ¿Y los modales?

No tiene que mantenerlos siempre.

Sin embargo, el señor Kagen suele venir al comedor,

así que tenga cuidado.

De acuerdo.

Itsuki.

Ven aquí.

Comamos juntos.

Sí.

Ver su sonrisa hace que todo el esfuerzo haya valido la pena.

Tendré que darle las gracias a Tennoji.

¿Tennoji?

Ah. Disculpa, estaba distraída.

¿Te sientes bien?

Te veo algo desanimada hoy.

No te preocupes.

Me siento bien.

Ya terminé de calificar tu prueba.

Tu puntaje es de 98.

Estuviste cerca.

Ah, me equivoqué en esta.

Qué frustrante.

Ya veo, tiene sentido.

Lo siguiente es la práctica de modales.

Pero mi padre dijo que no tenías problemas con eso,

así que hoy daremos por concluidas las clases de modales.

Entendido.

¿Descansamos un rato?

Bien.

Sí, la veo un poco desanimada.

¿Narika?

¡Itsuki! ¡Ah, pero si eres tú!

¿Qué haces aquí tan tarde?

Nada importante.

Vine a consultar si los productos de mi familia pueden usarse aquí.

Cierto, en tu familia fabrican artículos deportivos.

¿Estás ayudando con el negocio?

Pues sí. Puedes elogiarme si quieres.

Muy bien. Buena chica.

Qué elogio tan desganado.

Por cierto, ¿qué haces tú aquí?

Estoy estudiando con Tennoji.

¿Los dos solos?

Qué aplicados. Si ya pasaron los exámenes parciales.

Pero ya se vienen los próximos exámenes. Deberías ponerte a estudiar tú también.

Sí, es verdad.

¡Quizá debería ponerme a estudiar!

Siento haberte detenido.

Nos vemos.

¡Oye, espera!

¿No se suponía que me invitarías a estudiar contigo tras decir eso?

¿Ah, sí?

¿Tan difícil es invitarme a hacer algo?

No, no es eso…

Descuida, no te molestes.

El otro día escuché a mis compañeros hablar de eso…

Eso debió ser duro.

Sí… Fue muy duro.

Ya terminamos de estudiar,

pero estaba aprendiendo modales y ahora comeremos para practicar.

¿Quieres acompañarnos?

¿Seguro que quieres que te acompañe alguien que es tan difícil de invitar?

Yo no pienso eso. Y creo que a Tennoji le parecerá bien.

Itsuki…

¡Sabía que eras mi único aliado!

¿Te quedaste en casa de Tennoji?

Sí…

Primero Konohana y ahora Tennoji…

¿Cómo te haces amigo de tanta gente importante?

Pero si tú también estás comiendo con nosotros.

Es verdad, pero…

Me pregunto qué relación tiene con Konohana.

También se ve muy cercano a Tennoji…

Oye, Narika. Veo que tienes buenos modales.

¡¿Te estás burlando de mí?!

¡Soy la hija de los Miyakojima! ¡No lo olvides!

Disculpen. Es que se nota que se divierten tanto juntos…

Oye, Tennoji, ¿te sucede algo?

Si quieres hablar, con gusto te escucho.

La verdad es que recibí una propuesta de matrimonio.

¿Una propuesta de matrimonio?

¿No tienes muchas ganas de aceptarla?

No, no es eso.

Como soy la hija de los Tennoji, sabía que pasaría algún día.

Pero fue un poco repentino y me siento confundida.

Bueno, ese suele ser nuestro destino.

¿Tú también tienes propuestas de matrimonio?

No, todavía no.

Sé que llegarán en algún momento…

¡Espera! ¡No lo malinterpretes!

¡Preferiría casarme por amor si pudiera!

¡De todos modos, no aceptaré ninguna!

Ah, está bien…

Además, mis padres tampoco están muy entusiasmados con el tema.

Una vez lo hablamos,

pero zanjaron la conversación diciendo: "Aún es pronto".

Tus padres te conocen muy bien.

¡¿Qué insinúas con eso?!

No, nada en particular.

Tomonari…

¿Qué piensas de mi propuesta de matrimonio?

Si te soy sincero, no entiendo estos matrimonios concertados.

Pero si es algo bueno para ti,

voy a apoyarte.

Muchas gracias a los dos por escucharme.

Ahora me siento un poco mejor.

Tal vez me estaba preocupando más de la cuenta.

Aunque se concrete el matrimonio, me gustaría que sigamos como siempre.

¡A mí también!

Sí, claro.

Qué chico tan lento.

Si la propuesta sigue adelante, ya no podremos seguir como siempre.

De todos modos, podría haber dicho algo más…

considerando lo que dijo el otro día.

Pero trabajar contigo parece que sería muy divertido.

Qué raro…

¿Qué será este sentimiento?

¿Reservó todo el gimnasio? Tennoji es increíble.

Oye, ¿de qué son las prácticas de modales el día de hoy?