Release info

The Thousand Faces of Dunjia 2017 CHINESE 1080p BluRay H264 AAC-VXT
A Commentary by korsubtitle

Tags

BluRay
1080
Published on: 2020-12-08
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

상고시대로부터 전해지는 기문둔갑,

그 허실에 대해 아는 자는

세월과 함께 사라져갔다

'기문'...

오늘날에는 길흉을 판단하는 데 사용되지만

그 진정한 힘은

'기문'에 숨겨진

'둔갑'에 있을 것으로 사료된다

무한하고 미묘한 우주,

실타래처럼 서로 얽히며 그 순환을 이어간다

우리 '무은문'의 총력이라면

분명 그 힘을 얻을 수 있을 것이며

천외 지적을 물리치고

천하를 구할 수 있음을 믿어 의심치 않는다

개봉 포도청

돈을 거시오, 돈을

이쪽이야

- 이쪽을 해 - 난 이쪽

저 몸을 보라고, 절대 못 들어

다 걸었으면 손 떼시오

제1회 세상엔 진실이 없었으니

형님

저놈이 이번에 새로 온 포두

'도의장'입니다

이봐, 힘내!

대단하네

저런 놈이 있으면 머리 아픈데

대충 수배 명단 뿌려

저놈을 밖으로 돌리고

못 잡으면 그때 내치자고

알겠습니다

너, 얼마 잃었어?

난 걸지도 않았는데요

저 놈은 판을 깨러 온 거야

오늘 제법 쏠쏠해

시간이 빠듯해(서)...

쇠사슬에 꼼수를 못 부릴 뻔했지 뭐야

입 다물어, 자

이 수법 다신 쓰지마

- 나중에 보자고 - 알았어, '삼생각'이야

술 시켜놓고 기다릴게

프로듀서 · 극본 / 서극

기문둔갑

한글자막 : Fyou

감독 / 원화평

자 자, 이 사람들 좀 보시오

이봐요, 주인장

여길 좀 보라니까 이들 본 적 있나요?

- 이들 말이요 - 어휴, 속 터져

뭔 포두가 저리 어리버리해

그런 그림으로 누굴 찾는다고

보지도 않았잖아

생긴 것 하고는

당신이 아닌 걸 다행으로 알아야지

안 그럼 당장 잡아갔을 거야

갑자기 무슨 헛소리야

이건 누가 봐도 막 그린 거잖아

이 그림을 봐봐 저 개잖아

그리고 이거

쟤잖아

침 좀 닦지 음식에 튀잖아

더러워서 누가 먹나

- 그냥 줄 건데 가질래? - 주세요

나타났다

비켜

주인장 제일 큰 방이요

크고 싼 거로

그런 게 있을까요?

본 객잔에는 나름대로 규칙이란 게 있답니다

애완동물은 들일 수 없지요

'애완동물 금지'

6글자잖아

저건 8글자고, 장난하나

피차 글 아는 사람끼리 속일 리야 있겠습니까

보시죠

'동물금지, 물고기도'

8글자, 맞으시죠

다른 곳을 찾아보시오

가라고? 정 안 된다면

좋다 그럼 먹어버리마

그럼 되나?

좋죠 좋죠

애완동물 먹는 분은 본 적이 없습니다만

드셔보시죠 저도 안목 좀 넓혀보게요

이게 진짜!

정말 이럴 거야? 좋다, 먹어주마

먹어준다고!

- 이제 방 내놔 - 난 애완동물 아니라고요

먹었다 당장 방 내놔

저리 꺼져

방 내놔, 내놔

방 내놓으라고

망측한 것, 어디서 난동이야

아줌마, 고맙소이다

하지만 사람이든 잉어든

난동을 부렸으면 연행해야 하는 법

큰소리는! 어떻게 잡을라고

서라

고기 맞아?

빨간 잉어, 노란 잉어...

그만 잊어라

잉어...

삼생각(三生閣)

이틀 후에 항주로 갈 텐데

마담한테 말해봐 나랑 여행 다녀온다고

- 어때? - 좋아요

대인

저녁에도 오실 거죠?

- 왜 숨는 거지 - 숨긴 누가!

잠깐 화장실을 썼을 뿐이요

거짓말! 거기 안 서

거짓말할 이유가 없잖소

도사였네

또 당신이군요 왜 자꾸 따라다녀?

따라다녀? 당신 누구셔?

여자였네, 실례했소

우린 처음 보는 것 같소만

당연히 모르지

이게 아직도 다리를

아무래도 수상해

당신...

저는 포두랍니다

- 어디서 오신 분이죠? - 어디서 개수작이야

잉어 잡는다며

잉어는?

이런, 2층으로 갔는데

모두 그쪽 탓이잖소

큰일 났네 교교가 위험하겠어

교교, 괜찮아?

오호, 단골이란 말이지

교교!

아침에 갔으면서 또 온 거야?

- 저녁에도 올 거야? - 이상한 걸 못 봤어?

당신이 더 이상한데요

하루에 몇 번이냐고

관아가 그렇게 한가해요?

교교가 누군데?

아하~, 너였어? 이름까지 고쳤네, 코털아

코털이요?

한번에 둘이면 추가 요금이 있거든요

추가 요금? 우리 사이에 돈?

- 그쪽도 단골이요? - 내가 안 오면 큰일 났지

욕심은 많아갔고

말을 안 들어요 아무 손님이나 받고

계속 반항하면 못생긴 얼굴 공개한다

못생겨요?

잉어나 물어봐

아니 잉어랑 뭔 상관이라고

상관없으면 뭐하러 올라왔대?

교교

걱정 마 내가 구해줄게

뭐가 이렇게 무거워?

잉어 어디 있어?

- 무슨 잉어 - 교교

사람부터 구하시오 잉어는 무슨

말해!

가냘픈 여인에게 무슨 짓이요

코털, 계속 생깔 거야

왜 그래? 가냘픈 여인이라며

도포두, 빨리 날 살려요

안 그럼 저녁에 국물도 없어요

저녁은 무슨 저녁

화장 전후가

어떻게 이렇게 다를 수가 있어?

큰일 났네 거울, 거울!

이러면 회복하는데 오래 걸린단 말야

이 그림 어디서 난 거지?

처음 본다만

그냥 '청명상하도'구만

뭐가 문제죠?

- 불어! - 알았어, 말할게

잉어가 가지고 온 거야 며칠만 여기에 두면

- 누군가 찾아간대 - 그게 누구지?

아주 중요한 사람이랬어

다른 건 아무것도 몰라

정말 모른다니까

나더러 어쩌라는 거야

알았어 그림은 내가 가져갈게

안돼 안돼

네가 가져가면 난 어쩌고?

2시진 후에 돌려주마

알았어, 가져가

2시진이야

문제 있나요?

증거는 당연히 관아에 맡겨야죠

아, 당연히 그래야죠

대체 얼마나 잔 거야?

주인장

이 사람들 본 적 있나?

대인, 그 질문은 이미 했습니다만

그랬지 그런 것 같네

- 내가 왜 잠든 거지? - 대인...

수사 중에 잠드신 걸 저한테 물으시면 안되죠

성씨까지 잊으신 건 아니겠죠?

당신!

감사합니다 호떡 200개 준비됐습니다

난 시킨 적 없어

이런 이런 또 이러시네

증인들이 이렇게 많은데

동전 35문 되겠습니다

More Korean subtitles for The Thousand Faces of Dunjia

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left