Release info

세작,매혹된자들-Captivating the King E05-E06 TVING x264 540p
A Commentary by InaSubs

Tags

x264
Published on: 2024-02-08
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

El canal de contenido coreano número uno.

tvN de alegría.

Quince.

EL SIGUIENTE PROGRAMA PUEDE NO SER ADECUADO PARA ESPECTADORES MENORES DE 15 AÑOS

SE RECOMIENDA LA DISCRECIÓN DEL ESPECTADOR

ESTE PROGRAMA CONTIENE PUBLICIDAD INDIRECTA Y VIRTUAL

CAUTIVANDO AL REY

TODOS LOS PERSONAJES, UBICACIONES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES

LOS REPRESENTADOS EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS

SE SEGUIERON ESTRICTAMENTE LAS DIRECTRICES DE PRODUCCIÓN AL FILMAR CON ANIMALES

EPISODIO 5

Mi señora.

Ha pasado mucho tiempo desde que te envié un mensaje.

La Unidad Especial de Armas de Fuego ha estado más alerta para destapar

cualquier comportamiento sospechoso desde principios del mes pasado,

así que tuve que tener cuidado.

La vigilancia ha aumentado dentro y fuera del palacio.

como la primera consorte mayor

fue sorprendido introduciendo a un chamán en el palacio para realizar rituales

con la esperanza de tener un hijo del Rey.

¡Cómo te atreves!

- ¡Apurarse! - ¿Qué estás haciendo?

- Ella fue expulsada y desterrada ese día. - ¡Déjame ir!

Sin embargo, antes de ser exiliada,

imploró a Su Majestad que Su Alteza Real aprobara el ritual,

Entonces el palacio quedó patas arriba.

¡Por favor, perdóname!

¡Su Alteza Real me dio su permiso!

¡Su Majestad!

Es mayor pecado no ser filial que desleal.

Tu gente está mirando.

Su Majestad.

Su Majestad y el Gran Señor intentaron calmar su ira.

pero fue en vano.

Su Majestad se negó a ver a Su Alteza Real

y salió furioso a dar un paseo, provocando un alboroto.

¡Ve a buscar a Su Majestad inmediatamente!

Según las doncellas de los aposentos del rey,

La señora Dong de la Corte Suprema tiene la culpa de todo.

A Su Majestad no le importan Su Majestad ni las concubinas.

Escandalosamente, sólo favorece a la señora Dong de la Corte Suprema.

la dama de la corte del difunto rey.

Así, Su Alteza Real, que espera un Príncipe Real,

Tuvo que tomar medidas drásticas e instó a la Primera Consorte Mayor.

Cuando Su Majestad sale a caminar o no se ocupa de asuntos estatales,

él siempre va a Yeongchwijeong

jugar baduk con el príncipe Deokseong.

Me gustaría contarles más sobre Yeongchwijeong,

pero a todos los servidores de la corte se les prohíbe la entrada.

Por tanto, no se ha sabido mucho.

Te enviaré un mensaje nuevamente.

Mi señora.

Yo, Chu Dal-ha, te envío mis saludos.

La residencia del Príncipe Deokseong organiza fiestas casi a diario.

así que no tuve problemas para entrar.

Mi señor.

Recientemente, contrató a jugadores de baduk para

que jugaran e idearan movimientos inteligentes.

Parece que es para preparar trucos para usar contra el Rey.

Es codicioso pero ingenioso.

Incluso los Tres Hwan parecen desconfiar del alarde de su poder.

Bien.

Esto se refiere al Director Principal del Consejo Privado, Park Jong-hwan,

Gran Señor Oh Wook-hwan,

y el recién nombrado Ministro de Guerra, Min Ji-hwan.

La gente acuñó el apodo jugando con la última sílaba de sus nombres.

Príncipe Deokseong,

Adjunto la explicación de la obra.

del reproductor baduk que he recomendado.

Espero que le sea útil.

Le envío mis saludos, Maestro Choam.

He leído la explicación de la obra que me habéis enviado.

Las habilidades del baduk jugador que has recomendado son exquisitas.

Debo decir que estoy bastante satisfecho.

"Me gustaría jugar al baduk con el jugador.

Por favor, haz que me visiten sin demora".

Felicidades.

Te convertiste en el jugador baduk del Príncipe Deokseong como deseabas.

Me imaginé que lo estabas esperando.

¿Por qué te ves tan desanimado?

¿Tienes miedo ahora que las cosas han salido bien?

No tengo miedo,

porque he esperado este momento durante tres años.

Sin embargo,

Me preocupa poder ponerte en peligro.

si sigo adelante con esto.

Absoluta tontería.

Si estuvieras tan preocupado, habrías aceptado mi

súplica de ser suave conmigo durante nuestro juego.

Me las arreglaré solo.

De este modo,

solo preocúpate por ti mismo.

Me has acogido generosamente y has cuidado a un tonto como yo.

Nunca olvidaré tu amabilidad.

Mi señora, el Sexto Secretario Real ha sido despedido una vez más.

Esta es la tercera vez este año.

¿Por qué es tan difícil revivir?

¿El melocotonero que había plantado el difunto rey?

¡Su Majestad, he cometido un pecado imperdonable!

¡Pido tu perdón!

No te quiero ver.

¡Deja mi vista ahora!

Con la ira de Su Majestad aumentando cada día,

Todos estamos orando para que florezca una flor en el árbol muerto.

Pero me pregunto si ese día llegará alguna vez.

Su Majestad.

No te ves bien.

Se ha elegido al nuevo emperador de los Qing.

El príncipe Rui debe haberse comprometido al

ver cómo entregó el trono a su joven sobrino.

Al enterarse de la noticia del repentino fallecimiento del Emperador,

Pensé que habría un baño de sangre por el trono.

Parece que tomó una decisión acertada.

No importa cuán fuerte sea la autoridad del Príncipe Rui,

No se puede ir en contra de las órdenes de la naturaleza.

Su Majestad.

Eso no es lo que quise decir.

Tienes razón, Príncipe Deokseong.

Es más natural que el hijo herede el trono que un hermano.

Es la manera correcta.

Parece que he estado completamente

ajeno a una manera tan natural y justa.

Su Majestad.

He cometido un pecado imperdonable.

Debo haberme vuelto senil con la vejez.

Te pido perdón.

¿Qué hay que perdonar cuando sólo has dicho la verdad?

¿No es eso correcto?

Mi señora.

¿Por qué estás aquí?

¿Le preocupaba que me hubiera olvidado del camino por la capital?

Tengo un asunto urgente que discutir.

¿Qué es?

El príncipe Deokseong murió repentinamente anoche.

En la capital corre el rumor de que fue asesinado.

Tres años de esfuerzo han sido destruidos de una vez.

Todavía hay una manera.

Usted no puede hacer eso.

¿Por qué siempre dices que no?

La idea que sigues impulsando, de que terminarás

con todo matando al Rey en tu propia muerte,

Es un acto de despecho y no de venganza.

Mi padre y Hongjang tampoco lo habrían aceptado.

¿Por qué actúas así cuando aceptaste seguir mi plan?

Es posible que las cosas no salgan como las había planeado.

Mira lo que le pasó al Príncipe Deokseong.

Todo saldrá según lo planeado.

No permitiré el fracaso,

pero si termino fallando,

entonces puedes salirte con la tuya.

Esa es una promesa.

¿Por qué eres tan implacable?

Qué manera de tratarme.

Bien. Prometo.

¿Qué harás ahora?

Estoy hambriento.

Comamos primero.

¿Debemos?

Su Majestad.

El Director Principal del Consejo Privado, el Gran

Señor y el Ministro de Guerra buscan audiencia.

Déjales entrar.

Creo que mencioné que me saltaría la asamblea de la mañana.

Somos conscientes.

Sin embargo, como miembros del Consejo de Defensa Fronteriza

hemos venido a hacer un pedido urgente a pesar de la descortesía.

¿Cuál es esa petición urgente de la que habla?

Te informaré, tu...

Responda usted, Ministro Min.

Su Majestad.

Buscamos destituir y castigar al asistente ejecutivo de Uiju, Kim Myung-ha.

Por favor concédenos tu aprobación.

¿Cuál es la razón?

Cuando aquellos que los Qing buscaban por traspasar la frontera huyeron,

Kim Myung-ha se sentó ociosamente.

Tampoco aceptó su solicitud de extradición.

Como abandonó sus deberes de vigilar la

frontera, es justo despedirlo y castigarlo.

Creo recordar haber escuchado una petición similar.

Sabía que lo recordaría, Su Majestad.

Una vez se hizo un informe sobre su fracaso en capturar a aquellos

que habían traspasado la frontera con el pretexto de cosechar ginseng.

Gracias a tu explicación ahora lo recuerdo claramente.

¿Por qué no lo castigaste entonces?

Esto no habría sucedido si hubieras cumplido con tus deberes.

¿Indulto?

Bueno, Su Majestad,

eso fue porque…

Estaba claro que había recibido un soborno y los había

dejado ir, pero como no teníamos pruebas sólidas ni testigos,

Entonces no pudimos castigarlo.

¿Estás seguro de que no pasará lo mismo?

¿Podrás superarlo esta vez?

Su Majestad.

Si esta vez no castigamos a Kim Myung-ha por sus crímenes,

los Qing no se quedarán mirando.

Debemos despedirlo y castigarlo antes

de que llegue el enviado de los Qing.

para evitar su condena.

Está bien.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left