Designated Survivor

Sebelumnya di "Designated Survivor"...

Aku ingin anak perempuanku melihat seorang wanita

- menjadi wakil presiden - Terima kasih Pak.

Komite DPR

Mereka membuka penyelidikan terhadap Senat.

Tyler: Ayahku adalah presiden yang hebat.

Tyler, aku minta maaf atas kehilanganmu yang luar biasa.

Ritter: Lozano masih hidup, pak.

Pria yang dibunuh FBI adalah umpan.

Jay Whitaker, Penasihat Keamanan Dalam Negeri.

Lozano adalah seorang tentara yang hkamul.

Aku senang kita menangkap bajingan.

Aku juga.

Kita sudah kenal seseorang di Gedung Putih

Membuat Kirkman ditunjuk sebagai survivor.

Orang ini mungkin masih aktif.

Hei, Jason. Aku membutuhkan bantuanmu.

Jason: Apa yang kamu butuhkan?

Patrick Lloyd.

Whitaker: bagaimana kabarnya?

Clockwork.

Kami kembali ke jalur.

Aku senang kita memiliki kesempatan untuk menyelidiki ini.

Whitaker: Aku juga

Jika kita bisa memperlancar pemutaran TSA

Tanpa mengorbankan keamanan,

Itu adalah uang yang dihabiskan dengan baik.

Dan presiden adalah semua tentang

Membuat hidup orang lebih mudah.

Mungkin kita bisa menempatkan ini di radar-nya

Setelah pertemuan puncak NATO?

Sementara itu, Kamu akan mendapatkan dataku itu?

- Anggap saja sudah selesai. - Bagus

Diterjemahkan oleh mnfaizypangestu. Mohon maaf jika ada kesalahan kata. Diterjemahkan oleh mnfaizypangestu. Mohon maaf jika ada kesalahan kata.

Alex: Jadi, ini sesuatu yang aku tidak tahu

Ketika aku datang ke Gedung Putih.

George Washington mengumpulkan cincin mata-mata pertama Amerika

Selama Perang Revolusi.

Agennya menyampaikan pergerakan pasukan Inggris.

Dan mereka bahkan tidak memiliki ponsel.

Dia tidak terlihat sangat bahagia.

Tom: Baiklah, mungkin kamu juga tidak ingin tersenyum

Jika kamu memiliki gigi kayu.

- Bapak Presiden! - Ini Presiden!

Aku mendengar bahwa kami memiliki beberapa tamu istimewa

Disini di Gedung Putih hari ini

Alex: Termasuk putra Presiden Richmond.

Diterjemahkan oleh mnfaizypangestu. Don't forget to rate and give some advice.

Tyler, sangat baik bertemu denganmu lagi.

Sama saya juga, Pak Presiden.

Izinkan aku untuk mengenalkan Murid Orchestra

Robert Richmond High School di New Orleans.

Merupakan suatu kehormatan untuk bertemu dengan kalian semua,

Dan aku mendengar desas-desus

Bahwa kita akan mendengar kamu tampil

- sore ini juga. - Aku juga mendengar rumor itu.

Tidak sabar untuk mendengarnya.

Dan jika ada sesuatu yang kamu butuhkan,

Jangan ragu untuk bertanya

Iya?

Dapatkah aku berfoto bersama kamu?

Tentu saja.

Ayo.

Terima kasih telah melakukan ini, Pak Presiden.

Apa kamu sedang bercanda?

Dengan Leo dan Penny di Camp David,

Nah, senang bisa memiliki orang muda

Di Gedung Putih lagi.

Senang sekali melihat kamu berbagi hasrat kamu akan musik

Dengan para siswa ini

Oh, well, aku tidak bisa mengambil kredit.

Kelompok ini sebenarnya adalah bagian dari program nasional

Itu mendanai seni di sekolah umum.

Oh, itu luar biasa.

Dan, sayangnya,

Itu, um, semua mungkin akan berakhir.

Soalnya, saat dana itu disetujui,

Kongres dimasukkan ke dalam klausul matahari terbenam,

Jadi tunjangan itu harus diperbaharui setiap lima tahun sekali.

- Kapan itu akan habis masa berlakunya? - Bulan depan.

Oh.

Jadi, ini mungkin akhir dari bermain musik

Bagi banyak anak ini,

Dan, kamu tahu, sebagian besar keluarga mereka

Tidak mampu membayar pelajaran privat.

Aku juga tidak bisa.

aku bermain trompet di band sekolah dasarku.

Oh, aku tidak tahu kamu bermain.

Yah, aku tidak akan benar-benar menyebutnya bermain.

Sebenarnya, itu sangat mengerikan.

Tapi itu adalah pengalaman yang penting.

Itu... aku-aku... tidak bisa setuju lebih.

Musik membentuk seluruh hidupku.

Leo juga tentang hal itu.

Tapi aku harus mengakui,

aku tidak berpikir aku bisa masuk ke dubstep.

Hei, kamu tidak pernah tahu

Ayah aku mengenalkan aku pada Brahms,

Aku membuatnya terpaku pada Radiohead.

Aku berjanji kepadamu. Saya akan melihat ke dalam tunjangannya.

Terima kasih Pak.

Aku tahu ini hal kecil

Dibandingkan dengan segala hal lain yang kamu hadapi...

Tidak, tidak, itu bukan barang kecil.

Aku pikir setiap siswa di negeri ini

Harus memiliki akses ke seni untuk pendidikan mereka.

Ini akan menjadi suatu kehormatan untuk membantu.

- aku akan melihat kamu di konser? - aku tidak sabar

Aku memeriksa semua berkasnya.

Kebanyakan dari mereka ada hubungannya dengan Browning Reed.

Mungkin dia ada di lapangan

Dan harus pergi diam radio.

Foerstel: Ya, mungkin.

Lihat, kamu tahu,

Aku tahu Wells tidak persis dengan buku itu, bukan?

Tapi, jika dia mengerjakan sesuatu, dia pasti sudah memberitahuku.

Bagaimana dengan Jason Atwood?

Maksudku, dia membawanya ke North Dakota bersamanya, bukan?

- Mungkin... mungkin dia berbicara dengannya. - aku sudah mencoba

Dia tidak tahu apa-apa.

Selain itu, Hannah mengatakan bahwa dia tetap menyisihkannya.

Dimana dia tinggal?

Ini dia.

Mari kita periksa kamarnya.

Ritter: permisi, Bu?

Secret Service.

Maukah kamu membuka pintu ini?

Apa pun?

Tidak.

Dia sudah pergi.

Ritter: Mari periksa kamera keamanannya.

Emily: maaf

Hei, hati-hati kalau jalan.

Maaf, sidang Komite DPR Hookstraten

Akan dimulai.

Yah, setidaknya aku tahu

Apa yang akan ditanyakan oleh pers kepadaku.

Dalam briefing hari ini

Semua orang menyukai skandall etika,

Terutama mengingat V.P. Rumor

V.P. Rumornya begitulah, Seth.

- Rumor - Ini Washington

Hal-hal memiliki cara rumit untuk menjadi kenyataan.

Mari kita lihat bagaimana ini berlanjut.

Hei! kamu tidak mengatakan apapun tentang potongan rambutku.

Ya, itu terlihat bagus.

kamu bahkan tidak menyadarinya.

Maksudku, itu terlihat sama?

Selalu terlihat hebat.

Apa itu... apa?

Aku mendapatkannya untuk perjalanan.

Wow, aku tidak sadar kamu sangat gembira

- untuk pertemuan puncak NATO - Tidak, bukan untuk NATO.

Aku pikir aku akan mengambil banyak gambar

Di Air Force One.

Oh.

Um, kamu telah di... Sebuah pesawat sebelumnya, bukan?

Ooh, bukan yang ini.

Ya Tuhan.

Yoshida: Apa yang membuat rekan-rekanku dan aku di sini untuk menentukan

Apakah ada atau tidak dana sumbangan yang diberikan

Antara perjalananmu ke Turki

Dan co-sponsor kamu

Dari bantuan militer ke negara tersebut.

Hookstraten: aku menghargai keterusteranganmu, Ibu kongres,

Jadi aku bisa menolaknya

Bahwa ada hubungan antara kedua peristiwa tersebut.

Perjalanan itu tentang metode pertanian.

Periode.

Apakah ada orang dari militer atau pemerintah Turki

Hubungi kamu selama waktu kamu di Turki

Untuk membahas bantuan militer apapun?

Tidak, mereka tidak melakukannya.

Jadi, itu hanya sebuah kebetulan

Bahwa setiap orang yang melakukan perjalanan itu bersamamu

Kemudian memilih mendukung paket bantuan militer?

Anggota kongres Saldua,

279 anggota kongres lainnya

Juga didukung tagihan itu, pak.

Dan, dengan pertanyaan kamu,

kamu tidak hanya menuntun integritasku

Tapi juga rekan saya

Yang tidak lagi berada di sini untuk membela diri.

Itu bukan maksudku , Madame Senat.

Jika aku boleh?

Kalian semua baru di Kongres,

Tapi satu hal yang kita membuat kita sama

Adalah sumpah yang kami ambil untuk menegakkan konstitusi.

Aaku selalu melakukan yang terbaik untuk memenuhi sumpah itu.

Mungkin ada sedikit bukti kuat di sini

Bagi kamu untuk diselidiki,

Tapi ada masa depan pelayanan publik untuk dipertimbangkan.

Dan itulah yang dipertaruhkan di sini.

Dan itu juga pertahanan terbaikku ...

Rekor dan reputasiku

Ketika tiba waktunya untuk memilih...

Aku harap kamu akan memberikan suara untuk itu.

Tentu mereka hanya punya satu kamera yang berfungsi.

Ritter: Itu Wells.

Apa??