Fermat's Room (La Habitación de Fermat)

Bạn có biết số nguyên tố là gì không?

Bởi vì nếu không, tốt nhất bạn nên về đi.

Vào năm 1742, nhà toán học Christian Goldbach

đã phát hiện ra rằng những số chẵn có thể biểu diễn

dưới dạng là tổng của hai số nguyên tố.

Ta dễ dàng thấy điều đó với những số nhỏ.

18, một số chẵn, là bằng 7 + 11, cả hai đều là số nguyên tố.

24 là 5 + 19, cũng là số nguyên tố.

50 là 13 + 37, và cứ như vậy.

Chọn một số chẵn đi.

100.

1,000.

100 là bằng 83 + 17.

và 1,000 là 521 + 479.

Kể cả những số to hơn cũng vậy.

Xem nào, số gì đây...

7,112.

7,112...

là...

5,119 +...

1,993

Cả hai đều là một số nguyên tố.

Nhưng ta không thể kiểm tra tất cả mọi số chẵn được

bởi vì những con số là vô tận.

Phải có một định luật mới được tìm ra để làm được điều đó.

Và việc tìm ra nó đã trở thành một vấn đề nan giải nhất

trong lịch sử toán học.

Anh kí vào đây được không?

Ừ, tất nhiên rồi. Tên cô?

Inés.

Tặng Inés.

Thân tặng Inés '!!!

- Của cô đây, Inés. - Cảm ơn anh.

- Chúc may mắn! - Cảm ơn.

Tại sao lại "chúc may mắn"?

Vào ngày 20 tháng 2 trong khi tôi đang giới thiệu phương pháp chứng minh

bài toán của Goldbach.

Lên đây! Nhanh lên!

- Bài chứng minh của anh hỏng rồi. - Cái địt!

- Giờ anh sẽ làm gì? - Tôi làm lại được nhưng cần phải có thời gian.

Tôi không hiểu tại sao chúng đột nhập mà không bị ai phát hiện.

CĂN PHÒNG CỦA FERMAT

BỐN THÁNG SAU

Ông thích giải câu đố, phải không?

Để xem ông có giải được cái này không.

Mối liên kết

giữa Georg Cantor, Yutaka Taniyama và Kurt Gödel là gì?

Để xem nào.

Cả ba đều là nhà toán học.

- Cả ba đều được lịch sử ghi nhận... - Và cả ba cũng đều phát điên luôn.

Kurt Gödel là người đã đề ra định luật bất toàn.

Kurt Gödel cũng đã từng có ý định tự sát.

Tôi cũng đã có ý định tự sát vài ngày trước.

Nhưng tôi chợt nhớ ra là ta có hẹn chơi cờ với nhau,

mà anh thì lại rất hay quên nó.

Ông không thể cứ thế này mãi được.

Dưới vai trò là một bác sĩ chứ không phải là người bạn

thì tôi khuyên ông nên đi ra ngoài đi.

Ngày nào mà anh chẳng nói câu đó ba lần. Ba lần đấy!

Và tôi cũng nói với anh với vai trò là một nhà toán học chứ không phải là một người bạn.

Là thực ra tôi cũng đang định đi ra ngoài đây.

Muốn xem bức thư tôi nhận được hôm nay không?

Quân xe tại F tới điểm E8.

Nghe này.

"Nếu ngài đủ khả năng giải câu đố sau đây,

mà tôi thì không nghi ngờ điều đó,

ngài sẽ được mời tới dự buổi gặp mặt cuối tuần này,

nơi tụ hội của những bộ óc tinh vi nhất trong toán học.

Chân thành cảm ơn,

Fermat."

Câu đố là gì vậy?

Là...

một dãy số liên tiếp. tôi phải tìm ra quy luật của nó.

thời gian là 10 ngày,

nhưng nó không dễ chút nào.

MƯỜI NGÀY SAU

...8, 5, 4, 9, 1, 7...

Anh đã giải được câu đố chưa?

Chưa, tôi vẫn chưa.

Mà hôm nay là hạn cuối rồi.

Nếu anh muốn ở lại muộn, tôi sẽ để chìa khóa ở đây cho anh.

Lúc về thì vứt nó vào trong hòm thư.

Cảm ơn cô.

Còn điều nữa--

Nhớ đặt mấy cuốn sách anh dùng xong lên giá sách theo thứ tự bảng chữ cái nhé.

Những số sau được sắp xếp theo thứ tự nào?

Tám, năm, bốn...

là thứ tự bảng chữ cái!

Nó được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái!

"Kính gửi ngài,

chỉ có ngài và ba người khác

đã có thể giải được câu đố này.

Như tôi đã nói trong bức thư trước,

hiệp hội toán học mà tôi là người chủ trì

sẽ rất vinh dự nếu có được sự hiện diện của ngài

tại một trong nhiều buổi gặp mặt mà chúng tôi đã sắp xếp để trao đổi kiến thức.

Tôi hi vọng ngài đã không bị xúc phạm bởi bài kiểm tra vừa rồi.

Giờ tôi đã biết tôi có thể tin ở ngài.

Nếu ngài cũng tin tôi, xin hãy làm theo chỉ dẫn.

Vào lúc 19:00 thứ sáu, ngày 25 tháng 7, hãy tới điểm hẹn.

Đi đường chính 141 tới cây số thứ 18.

Rẽ ở ngã rẽ và đi cho tới cuối con đường.

Hãy nhớ là tôi trông cậy cả vào ngài

để cho ngài được chứng kiến thứ mà tôi tin là

Một bí ẩn khó nhất và không thể diễn giải từng được đặt ra.

Đừng mang điện thoại theo.

Và đừng cho những vị khách mời khác biết thông tin về danh tính của ngài.

Biệt danh của ngài trong buổi gặp mặt

sẽ là Pascal.

Chân thành cảm ơn, Fermat."

Xin lỗi, Xe tôi bị hỏng ở đây.

Xe cũ hay bị bị thế lắm...

Ông Hilbert.

- Chúng ta đều cùng đến một nơi nhỉ! - Phải. Thật trùng hợp.

Cậu học càng nhiều về logic,

thì cậu càng dễ gặp sự trùng hợp.

Có biết câu nói đấy của ai không?

Không.

Của tôi đấy!

Xin chào.

Cô cũng đến dự buổi gặp mặt bí ẩn này à?

Theo như thư mời của tôi,

tôi nên tự gọi mình Oliva.

Là Olivia Sabuco, phải không?

Nhà khoa học vào thế kỉ thứ 16.

Tôi là một nhà sáng chế.

Anh đã sáng tạo ra được cái gì mà tôi đã từng dùng chưa?

Tôi không biết nữa.

Nhiều lắm, từ máy ép thủy lực cho đến...

cái như này, nhìn nhớ.

Cô sẽ thích cái này cho mà xem.

Đây là...

Ừm, cô cho ngô vào đây rồi thì...

bỏng ngô sẽ chui ra từ mồm nó...

một con vịt.

Tại sao lại phải dùng biệt danh nhỉ?

Ồ,

theo lí thuyết là vì trong những buổi tụ hội như này, quan trọng là ý tưởng của ta

chứ không phải danh tính của ta.

Vây rất hay.

Tôi phát chán về việc người khác luôn cho là tôi đúng vì họ biết danh tiếng của tôi.

Đúng, tốt nhất là chúng ta không nên biết lẫn nhau.

Nhưng tôi thì biết cậu là ai.

Tôi đã thấy ảnh của cậu trên tạp chí.

Nó viết rằng cậu đã giải được..

bài toán của Goldbach.

Có thật không ?

Nếu là thật, thì không ai biết là tốt nhất.

Lúc đấy mọi người sẽ lại luôn cho là tôi đúng vì họ biết danh tiếng của tôi.

Chào đằng ấy!

Vậy là tất cả đều đến cả rồi.

Chúng ta không được phép quen biết lẫn nhau.

Chúng tôi đâu có.

Anh Galois đây đã cho tôi đi nhờ.

7 giờ tối rồi. Giờ sao đây?

Chính xác thì còn nửa phút nữa.

Tôi cho là sẽ có người đến đón chúng ta.

Ông đã từng làm việc này trước kia rồi à?

Phải.

Luôn có những trò chơi với mấy thứ như này mà.

Tôi cược là họ sẽ đến đón chúng ta

bằng một chiếc xe sang trọng.

Bất kể ai đang đến thì họ cũng sẽ trễ hẹn rồi.

Còn 5 giây nữa là 19:00 rồi.

Ồ, 3 giây,

2, 1...

Đèn kìa!

Này! Này!

Này!

Này!

Tôi nghĩ là anh vừa tìm thấy chiếc xe sang trọng rồi đấy .

PYTHAGORAS

Ồ, Việc này làm tôi nhớ...

tới một câu đố về người chăn cừu

phải vượt qua sông trên một chiếc thuyền

với một con cừu, một con sói và một cây bắp cải.

Mọi người biết không?

Chỉ có hai trong bốn được đi lên thuyền--

Ví dụ, người chăn cừu và con cừu;

Hoặc người chăn cừu và cây bắp cải.

Ta phải tìm ra cách để người chăn cừu có thể vượt được qua sông

mà không để con sói ăn thịt cừu hoặc không được để con cừu ăn cây bắp cải.

Tại sao người chăn cừu lại mang cả chó sói theo chứ?

Hơn nữa,

Tôi chẳng thấy câu đố đó liên quan gì đến tình huống này.

Có thể ý của giáo sư Hilbert ám chỉ một trong chúng ta là người chăn cừu,

một người là sói, người kia là cừu và người còn lại là cây bắp cải đó.

Họ kết nối hệ thống xe với một cái PDA.

Chắc họ đã lập trình để đèn được bật lên vào đúng 7 giờ tối.

Giờ thì sao? Giờ thì đi đâu?

Đây là chúng ta,

và ta sẽ phải lái xe tới đây.

Chúng ta phải vào trong này.

Trong này?

Một kho thóc sao?

Chắc chắn tôi đã từng thấy những trại chăn nuôi hiện đại hơn thế này nhiều..

Nơi mà các buổi gặp gỡ thường diễn ra sẽ là

một phòng khách sang trọng...

với một tủ sách

được xếp đầy những cuốn sách về toán học,