Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E14 1080p OSN WEB-DL Episode 14 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 5
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

Episode 14

Come, darling

What's all this, Golkam?

I did this for us

- I made some preparations - Some preparations?

We deserve something better than this, too

Look, Golkam, I...

I didn't expect anything like this You got it?

I thought we'd be sitting somewhere and we talk quietly

And this is the place for it

I wanted us to have a moment alone

Fine

Do you think this Cansu lady will be our new relative?

He told us she's just a friend

Frankly, she doesn't look so

Fine, forget about her Don't interfere in others' affairs

I must get on stage now I hope you all have a good time

Thanks again for coming

What is Mrs. Kivilcim doing here?

Finally, Mustafa Long-absent chaos is back

Shut up, Nilay!

- Good evening - Good evening

I swear I didn't know she was coming, Dad

How would you know she was coming, son?

I wonder why she came here specifically?

I don't know

I don't care, either

Fatih...

I never lied to you

From the moment I saw you

I realized that you're the love of my life

I fell in love with you only...

and I wanted no one but you

We'll have a baby together...

and we'll become a family again

Just the two of us

I love you so much

I want us to go back to how we used to be

Please

That's impossible

That's impossible I can't do it

- What? - That's impossible

I can't do this or accept such a thing

I can't ignore what happened It's hard to forget what you did

What do you mean?

I gave you my whole life, Fatih

I made you my family's partners What more do you want?

You did it out of your free will I never asked you to do that

You think that will forgive being in an affair with my uncle?

I told you I didn't with him, don't you get it?

I was slandered by a crazy woman Why don't you understand that?

I understand that, Golkam

but I can't accept it

There is no smoke without fire

So, don't try to pretend otherwise

Fatih

Fatih

Fatih!

- Are you fine? - I'm fine

It was a bad coincidence but I'm fine, don't worry

- We can leave if you want - No, dear, why would we?

I'm perfectly fine Don't worry at all

Well, that's all I care about

Thank you

Do you want to meet sister Kivilcim?

- Naturally - Let's go

Come

- Hello, sister Kivilcim - Hello, dear, how are you?

- I'm fine, what about you? - I'm fine, too

- My girlfriend Ezgi - Really? Nice to meet you

- I'm Kivilcim - Hello, sister Kivilcim

This is my manager Mr. Jamal

These are Metehan and Ezgi

- Welcome - Nice meet you

- Hello, I'm Ezgi - Nice to meet you

Metehan told me a lot about you He loves you a lot

Metehan is like my son

Yes, I know that

- We don't want to disturb you - Does this make sense, dear Metehan?

What are you talking about? Please, join us

Thank you, but Mom is arriving shortly We'd better get back to our table

- Well, see you later then - Have a nice evening

- See you - Goodbye, dear

- Have a nice evening - Have a nice evening

"I am a wanderer lost in the paths of life"

"A sad person who lost the path"

"I am a wanderer lost in the paths of life"

"A sad person who lost the path"

"Like a mad person in a foreign land"

"I'm a prisoner of broken love"

"Like a mad person in a foreign land"

"I'm a prisoner of broken love"

"A world full of lies Everything is meaningless"

"The innkeeper is drunk and the wanderer, as well"

"A world full of lies Everything is meaningless"

"The innkeeper is drunk and the wanderer, as well"

I want you to applaud warmly this amazing duo there

"Tonight we're celebrating someone's retirement"

Congratulations to you, Mr. Akif

Mr. Jamal

Thank you very much

Could you please give a speech?

Hello everyone

Unfortunately, I am not good at giving speeches, either, but...

Mr. Akif was the pillar of our company

- Thank you - I wish you more success

- Thank you - Our friendship will remain forever

Thank you very much

I want to thank my dear Kivilcim for this beautiful evening

Without her efforts, we wouldn't have had such a wonderful evening?

You have illuminated our darkness with your arrival

Could you applaud her warmly?

Thank you, all

He was openly challenging him, Mustafa

What do you mean, Nilay?

He was telling him frankly that he'll do what he couldn't

Alright, Nilay, shut up We don't want to spoil the evening

The whole evening has already been spoiled

Anyway, forget about it now

"Sometimes, what we expect does not happen"

"Sometimes, man kills love when the time comes"

"Don't think about it too much"

Even separation should be treated like your eyes sometimes"

"Don't be sad"

"Even if one will be destroyed"

"He should be destroyed like us"

- Speak - "All is done, Mrs. Golkam"

Did they know each other?

"Yes, she pretended to have hit Mr. Mustafa's car unintentionally"

Good

You can start with the next step

Rest assured...

Rest assured, I'll destroy all of you One by one

One by one

- I want to tell you something - What is it?

Today I took a pregnancy test

What was the result? Are you pregnant?

No, I'm not

What a pity!

What a pity?

I didn't get this reaction Are you glad I'm not pregnant?

Isn't it too early to think about having a child together?

What do you mean? We discussed it before the wedding, dear

and you wanted us to have a child together

Well, I don't see this as appropriate anymore

Plus, you already have a baby girl

Yes, I do but she is not our child

What's the difference, dear? What matters is that you are a mother

But, darling, I want us to make a family together

We are a family already, my love No need to have a child to make one

Why did you choose to start a discussion about having a child now?

- I didn't, you did - I did it because of your reaction

You almost danced with joy

- Don't exaggerate it, Doga - I'm not exaggerating it

You wanted a child before marriage What's changed now?

You are very fond of having children

Sorry, I didn't get it

Okay, let's leave this debate to avoid a conflict

Don't end discussions whenever you want, Giray

Well, you close it then

It is hard to have a discussion with you

- Where are you going? - I'm going out to get some fresh air

Don't you think you're exaggerating by turned this it into a big deal?

Stop talking, Giray, because I don't want to hurt your feelings

Hello

Hello

So you are Omar Ünal

Kivilcim's ex-husband

I am not her ex-husband She is still my wife

Your registered marriage carries no real value

What did you say?

We haven't introduced each other

I am Jamal

And I Omar

I've heard a lot about you, Omar

But I haven't heard anything about you

Don't worry, you'll hear a lot about me from now on

Watch yourself

"I love you"

"Believe me, I didn't betray you"

"But I betrayed you"

"Yes"

"I cheated on you last night"

Is it possible that she was telling the truth that time?

Why did I come here now?

"I've been hiding something from you"

"And what is it?"

"When I was having a blood test yesterday"

"I felt suspicious all of a sudden"

"And I asked them to do a pregnancy test for me"

"And what was the result?"

"Doga"

"Are you saying you..."

"Are we having a baby?"

"Will I become a father?"

"Are you really pregnant, Doga?"

"Were you upset about this, sweetheart?"

- "Should we dance of joy, Fatih?" - "Yes, of course we should"

"Weren't we planning to get married, honey?"

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left