Big World (小小的我)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (2)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
الترجمة مقدمة من مدونة هانسينما بالعربي
بصيني بس: وصية
(وصية وشهادة)
تشون هي
ليو تشون هي
جدتي
تشون هي
دار الرعاية التي كنت فيها كانت مريحة للغاية
دار الرعاية التي كنت فيها كانت مريحة للغاية
لو لم تتوسل إلي والدتك،
لما عدت
انظر إلى هذا
لقد غبت فقط لمدة عام،
وعلب المخللات أصبحت متعفنة
بدوني، هذا المنزل سينتهي
إليك نصيحة، يا صغيري
النساء الغبيات يشترين الملابس
النساء الذكيات مثلي يشترين الأوشحة
إنها رخيصة
وسهلة التغيير
مزاجي
يتغير كل يوم
لماذا كنت على السطح؟
كنت
أنظر إلى السماء
السماء؟
أحسنت العمل
قلت لوالدتك أن تقطع خط الهاتف
في أي عصر نحن؟
إهدار للمال
مرحبًا؟ من المتحدث؟
أها
أعطني لحظة
تشون هي؟
نعم
هل أرسلت سيرتك الذاتية إلى مركز تدريب؟
نعم
يريدون محاضرة تجريبية الأسبوع القادم
هل تريد الذهاب؟
نعم
مرحبًا؟
سيذهب
يا إلهي، انظر إلى هذا المطر
لقد وصلوا بالفعل
حفيدي، ليو تشون هي
حصل على أعلى الدرجات في امتحانات الكلية
إنه ينتظر عرضًا من الكلية الآن
هذا رائع
أليس لديه شلل دماغي؟
هذا لا يعني أنه متخلف عقليًا
تعال
أسمح لي أن أقدم
أعضاء الفريق الأساسيين في جوقتي
شكرًا لكم جميعًا على حضوركم للاحتفال بعيد ميلاد تشون هي
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد
أتمنى أن تتحقق أمنياتك
عيد ميلاد سعيد!
بصحتكم
بالنسبة للمسرح خاصتنا،
أعتقد أن
الحديقة أفضل من مجمع سكني
على الأقل لن يتم الإبلاغ عنا بسبب الضوضاء
ما رأيكم جميعًا؟
لا بأس معي في كلا الحالتين
كما تقولين
نفس الشيء بالنسبة لي
بصفتي المغنية الرئيسية،
يمكنني التدرب في أي مكان
أما بالنسبة
لفرص الأداء
سنفعل المعتاد
أذهبوا إلى سوبر ماركت ابني،
أشتروا بعض الحلوى للأصدقاء والعائلة،
ثم اطلبوا منهم مشاهدة أدائنا في الحديقة
لنرفع نخبًا آخر!
لنفعل ذلك
اشربوا!
اشربوا!
في صحتكم!
إنه بخير
لديه مشكلة في البلع
يتعرض للاختناق بسهولة
لا بأس
تشون هي
لا بأس
يا صغيري
هل تسمعني؟
لقد وصلنا إلى المنزل
ليو تشون هي!
إذا رأته والدته بهذا الشكل،
ستغضب مني
انتظري قليلاً إذن
يمكنني مرافقتك
يمكنني مرافقتك
ماذا تفعلين؟
أخذتي ابني للشرب؟!
لا! أخذته لتناول الطعام
وشرب بعض المشروبات
ألم أخبركِ؟
إنه يعيد السنة الثالثة
من المفترض أن يدرس!
إذا جعلتيه يشرب،
كيف سيدرس؟
إذن لا يدرس
ما الخطأ في أخذ ليلة واحدة إجازة؟
أساسياته ليست سيئة
واليوم هو عيد ميلاده
إنه لا يحتفل به!
إنه بالغ الآن
ما الذي تخشينه؟
تشون هي
هل عيد ميلاد ابنك محرج؟
ما الذي أخشاه؟
بالطبع لن تعرفي
أنتِ لا تعرفين حتى
كيف نجوت كل هذه السنوات
وحدي!
يا إلهي
أظهري بعض الحشمة
كنت أساعد تشون هي منذ أن كان عمره 8 أشهر
لو لم أكن أنا،
كنتِ ستتركينه في القمامة للكلاب!
هذا صحيح
لو لم تكوني أنتِ،
لما عرفت
أن المواليد يمكن التخلص منهم في القمامة!
ألم تفعلي
الشيء نفسه معي؟
هراء!
لقد ماتت
قطتي ماتت
ماذا؟ كيف؟
لقد ماتت!
أنت بالغ الآن
عليك التوقف عن هذه العادة السيئة
ما هي الخدعة التي تدبرينها الآن؟
ما هي الخدعة التي تدبرينها الآن؟
أنا ألعب لعبة!
بالطبع لا تفعلي
إذن لماذا لا ترينني؟
إنها خصوصيتي
لماذا يجب أن أريكِ؟
أي خصوصية لديكِ؟
ماذا ستحتفظين به سرًا
باستثناء تلك الخدع؟
أريني
أنتِ تنتهكين خصوصيتي!
ماذا هناك لتحتفظي به سرًا؟
لماذا لا أستحق الخصوصية؟
أنا أيضًا أحتاج إلى الخصوصية
انظري!
تشون هي
في الصباح،
بالإضافة إلى تدريب الأطراف العلوية،
عليك العمل على تحسين خط اليد
حسناً
لا بد أن خط يدك هو الذي
أثر على درجة مقالك
في الساعة الثانية ظهرًا
لديه اختبار تدريبي في الرياضيات
مدته 120 دقيقة
أها
ثم قومي بتسخين بعض الحليب له
لقد ذهبوا
لقد ذهبوا حقًا!
بماذا تفكر؟
أريد الخروج
حسنًا
دقيقة واحدة
ما خطبه؟
مرحبًا جميعًا
اسمي ليو تشون هي
سننظر اليوم في قصيدة
سننظر اليوم في قصيدة
"حيث لا تلمس أشعة الشمس"
"الربيع يزدهر دون أن يلمس"
"الطحلب المزهر صغير كالأرز"
"مثل الفاونيا تتألق كالأضواء"
هذه القصيدة اسمها "الطحلب"
هذه القصيدة اسمها "الطحلب"
كتبت في عهد أسرة تشينغ بواسطة يوان مي
كتبت في عهد أسرة تشينغ بواسطة يوان مي
ما نوع هذا المرض؟
لا بد أنه مجنون!
هل يعرف أحد كيف يبدو الطحلب؟
أي أحد؟
هدوء
انتبهوا للدرس
أنتِ
إنه أخضر
وطازج
هذا رائع
انظروا إلى هذا
بعد مطر الربيع أو الصيف،
تذهب تحت الجدار،
والفراغات بين درجات الحجر
إنها خضراء طازجة
إنها صغيرة ولطيفة
وخضراء مورقة
Big World subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.